Just take a look at the figures. But in the early stages of a rising equity cycle, no one says it's a bull market.
但是，在上升周期的初期阶段，没有人会说我们处在牛市。
If the market is thought to be good and prices on the Stock Exchange are thought to be likely to rise, the market is called a bull market.
市场看好，股票价格有望上涨，这种股市被称为牛市。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
BP’s travails will undoubtedly have the same effect: we can expect a bull market in chief safety officers and chief apology officers.
英国石油公司的困境无疑将会有同样的影响：我们可以期待首席安全官和首席道歉官的市场将欣欣向荣。
A savvy market watcher, who has been correctly bearish on stocks, says the next bull market will likely start soon — and it should be a big one.
一位曾经准确预测熊市的精明的市场观察家表示：下一轮牛市即将开始，并且它将是一个更大的牛市。
By encouraging them to dust off their pet ideas, the summit will at the very least create a bull market in new schemes for global economic governance.
通过鼓励经济学家们重温他们喜欢的话题，这次峰会至少会在全球经济治理的新秩序下创造出一个看涨的市场。
Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.
在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。
"It's going to be difficult to sustain a bull market, because there's a lack of full confidence in policymakers to get it right," says Kantor.
“要保持牛市状态会有一定的困难，原因在于决策者对自己是否能够做到正确面对缺乏充分的信心，”坎特如是说。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
A bull market needs to be fed every day, a bear market only once a week.
牛市需要每天为它提供给养；熊市只需要一个星期为它提供一次给养。
Last year's near 40 per cent pullback in commodities, though, should be viewed as a healthy correction in a secular commodity bull market.
不过，去年大宗商品价格近40%的回落，应被视为大宗商品长期牛市一次健康的回调。
Better availability of price information and more demand for wine in emerging markets has created a fine-wine bull market.
越来越有用的价格信息和越来越旺盛的需求使得新兴的红酒市场成为了一个美酒的牛市。
An asset with a beta of more than 1 rises more than the market in bull phases (or falls more when the market drops); an asset with a beta of less than 1 moves less violently.
贝塔相关指数达到1以上的资产，较之身处牛市涨势还快，或者是比身处熊市下跌的还快。若此时相关指数不到1的话，资产波动幅度就没有这么剧烈了。
If this secular bear market lasts as long as the last secular bull market, we're only a little more than halfway through it.
如果这个长熊持续时间和上一个长牛一样长的话，我们才走过了一半多一点。
Futures' trading does not depend on a bull or bear market.
期货交易不是依赖于牛市或熊市。
Europe's banking system is still built for a bull market that isn't coming back.
终究，欧洲的银行体系是为牛市而建，而牛市却姗姗来迟。
For the rest of us, executing a strategy that can navigate a relatively short-term bull market and a relatively long-term bear might be a bit of a challenge.
对于我们其余的人，在超级熊市中的短期牛市里进行操作，可能就是一个挑战啦。
Analysts say that a long-running bull market didn't begin again until 1942.
分析师们说，长期牛市直到1942年才开始。
You certainly have to measure the bull market, from 1982 to 2000 and some people would say that 2000 was just a blip and we're still in this bull market.
当然估量一下这段,从1982年到2000年的牛市,有些人会说,2000不是结束,我们仍处于牛市中
During a long bullish period — a secular bull market like the one between 1982 to 2000 — investors become increasingly optimistic.
在如1982至2000年的长期牛市之时，投资者会越来越乐观。
THOSE people who thought that reaching $1,000 an ounce was a sign that the bull market in gold was about to collapse have been proved wrong.
那些认为金价达到1000美元每盎司意味着本轮牛市即将崩溃的人，已然被证明是说错了。
Rabobank's predictions add to forecasts that food costs may surge next year, potentially raising inflation and paving the way for a reprisal of the bull market in 2008, when prices surged to records.
拉博银行预测，明年食品价格将可能大幅度上涨，当涨到一定程度时，将加大通货膨胀度，这是对08年牛市的报复。
All you have to do, it turns out, is start your picks in the bottom of a bear market but close to a recovery, then ride out the next 10-year bull market, right?
你所要做的就是在熊市的底部，但是市场开始恢复的时候开始你的选股，然后搭上下一个十年牛市快车，对吧？
Multiples need to get back at least into the teens before a secular bull market can start (and we are currently at a p/e of about 26).
在长期牛市开始前，市盈率至少需要恢复到20倍以下（目前约为26倍）。
Multiples need to get back at least into the teens before a secular bull market can start (and we are currently at a p/e of about 26).
在长期牛市开始前，市盈率至少需要恢复到20倍以下（目前约为26倍）。
应用推荐