If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
它从外面的空气或下方的地面收集热量，并用此来供应建筑物或其供水所需的热量。
Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.
显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
If you want a safe investment, you could do a lot worse than put your money in a building society.
你要想投资而不冒风险，倒不如把钱存到房屋互助协会。
As one gets closer, the windows make it clear that this is a building.
走近时，窗户会让人明白这是一座建筑。
When there is a fire in a building, get away as fast as you can.
当建筑物着火时，要尽快离开。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
To be architecture, a building must achieve a working harmony with a variety of elements.
"要想成为建筑物，它必须与各种元素有效地协调在一起。
Space heating means heating the space inside a building.
太阳能供暖指的是给建筑物内部加热。
We had the talks, found a building and opened it in 2006.
我们进行了多次会谈，找到一栋建筑，于是塞万提斯学院在2006年开幕。
I witnessed this with my own eyes from the rooftop of a building.
我从这座建筑的天台上亲眼目睹了这一切。
Bankers wanted to elope with her, realtors wanted to buy her a building.
银行家们想和她私奔，地产商们想给她买栋楼。
Every rocket lobbed into a building means less time firing at your attackers.
每对着建筑每发一枚火箭，都意味着你攻击敌人的时间相对就会减少。
PLAYBOY: We read that you originally wanted a building without telephones.
PLAYBOY：我曾经了解到最初你们想要一栋没有电话的大楼。
In the virtual campus domain model, you associate every doorway with a building.
在虚拟校园域模型中，您可以将每个门口与一个大楼关联。
Firefighters tried to extinguish a fire at a building in Shanghai on Monday.
消防员正在努力灭火，星期一，上海。
A small plane has crashed into a building in a Austin, in the us State of Texas.
一架小型飞机撞入了美国德克萨斯州奥斯丁的一座大楼内。
The curriculum includes a lesson from the firemen on how to rappel from a building.
其中的课程包括消防员教授如何用绳索从大楼上下来。
But would a structural engineer reason away the collapse of a building in a similar way?
但是建筑工程师会用类似的方式来解释一个建筑物倒塌的原因吗？
The girl then turned to the window and points outside at a building they're passing.
于是这个女孩把头转向窗口，并指着外面的刚要掠过的一栋房子。
When her handlers tried to take her into a building, she would stiffen her legs and resist.
每当她的训练员带她走进一座建筑时，她总是四肢绷紧不肯前行。
For example, these could be service requests for a building, a printer, or an IT system.
例如，这些服务请求可能是一个构建模型、打印机或IT系统。
Angry crowds surrounded a building where the agent had fled, demanding that he be brought forth.
愤怒的人群包围了专卖局人员逃进的大楼，要求交出这些打人者。
Her husband, a scaffolder, is working on a building site in Saudi Arabia and sending money home.
她的丈夫是一个脚手架工人，现在在沙特的一个建筑工地工作，赚钱寄回家里来。
Her husband, a scaffolder, is working on a building site in Saudi Arabia and sending money home.
她的丈夫是一个脚手架工人，现在在沙特的一个建筑工地工作，赚钱寄回家里来。
应用推荐