The frog won't eat a bug when sleeping.
青蛙睡觉时不吃虫子。
XML doesn't have data types, and that's a feature, not a bug.
XML没有数据类型，而这只是一个特性，并不是一个bug。
But what happens when you have 100 classes and a bug crops up?
但是，当您有100个类，并且突然出现一个错误时，会发生什么呢？
Feeds created by non-human agents, such as a bug-tracking system
无人代理创建的提要，比如bug 跟踪系统
Here the exception was a result of a bug in my code, which was easy to fix.
这里的异常是因我的代码中的一个bug引起的，修复起来非常容易。
Then you can E-mail the patch to the maintainers or attach it to a bug report.
随后可通过电子邮件将其发送给维护人员，或者在bug报告中附上该修补程序。
So at bedtime it was more pleasant to sleep under a bug net called a konopion.
到了就寝时间，睡在名为konopion的防虫罩下会舒适不少。
When fixing a bug, first write a test that fails because of it, then fix the bug.
当修正bug的时候，先要写一个能针对它的测试，然后再修复bug。
What if you want them to change, for example, to fix a bug? Or to add a new feature?
如果为了各种目的(如修复错误或添加新功能)而希望进行更改时该怎么办？
The study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.
研究发现，在办公桌旁吃午餐是导致键盘细菌滋生的主要原因。
QA explores each reported problem and files a bug in the bug-tracking system if needed.
QA浏览所有报告的bug，如需要，把bug添加到bug追踪系统里。
Usually, if the declared and the actual encoding differ, it indicates a bug in the server.
通常情况下，如果声明的编码和实际的编码不同，就表明服务器存在一个bug。
Even if a bug causes a security problem, the problems it causes are likely to be less severe.
即使缺陷导致了安全问题，它导致的安全问题的严重性可能会更低。
To start an activity, first identify a goal, such as resolving a bug or researching a topic.
要发起一项活动，首先需要确定活动的目标，比如解决某个 bug或研究某个主题。
We identified and resolved a bug that permitted a user to "force" other users to follow them.
我们发现并解决了一个让用户能够“强制”让其他用户跟随他们的bug。
You can even encounter a bug, click Back (restoring the state), fix the bug, and keep typing.
您可能会遇到错误，那么单击Back(恢复状态)，修复错误，并继续输入。
It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).
这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。
In a bug tracking system, however, there is always a record of every bug and the state it is in.
然而，在缺陷追踪系统中，始终有对每一个缺陷及其当前状态的记录。
I have read a statistic that says a typical programmer writes a bug for every 10 lines of code.
我看到过一篇统计，指出一般的程序员在每10行代码中会出现一个错误。
Beware that it appears to have a bug when two adjacent directories share tests of the same name.
注意，当两个相邻目录包含同名的测试时，它似乎有一个bug。
This is probably a bug, either with the build of Chrome used for this test or with the test code.
这可能是一个bug，问题或是出在用于此次测试的Chrome 的构建，或是出在检测代码。
Note: at the time of writing, there is a bug that affects xclock when desktop effects are enabled.
注意：在撰写本文时，有一个bug在启用桌面效果时会影响xclock。
There seems to be a bug in the beta release that doesn't reformat the field when the editor changes.
beta发行版中好象存在一处错误，当编辑器更改时不重新格式化字段。
Oftentimes, a bug fix or enhancement spans multiple files and various sections of code in each file.
bug补丁或改进常常涉及多个文件和每个文件中的不同代码段。
For example, suppose you found a bug and fixed it and now need to push that update out to production.
例如，假设您找到了一个bug并修复了它，现在需要将更新应用到生产环境。
Axis2 results are not included in Figure 1 because of a bug that showed up in the course of the test.
Axis2的测试结果没有包含在图1中，因为测试过程中出现了一个问题。
Blind faith: Lack of checking of (a) the correctness of a bug fix or (b) the result of a subroutine.
盲目信任(Blind faith)：缺乏对bugfix或子函数返回值的正确性检查。
Blind faith: Lack of checking of (a) the correctness of a bug fix or (b) the result of a subroutine.
盲目信任(Blind faith)：缺乏对bugfix或子函数返回值的正确性检查。
应用推荐