It doesn't matter if they have the flu, a broken leg, or even a fever.
即使是患了流感，折了一条腿，或者是发烧，这都没关系。
But Sai Wong's son, having a broken leg, didn't go to war and remained alive.
但是塞翁的儿子因为腿断了就没去打仗，保住了性命。
I have been kept indoors with a broken leg but I hope to get about soon again.
由于断了一条腿，我一直呆在屋里，不过我希望不久就能再出去走动。
One suffered a broken leg, another a broken jaw, a third had his teeth smashed in.
第一个人的腿被打断，第二个人是下巴，第三个人是牙齿。
Ms Peck would not have been turned away had she arrived at hospital with a broken leg.
如果派克到达医院时是腿部骨折的话，她就不会被医院拒收了。
Mom took a few steps around to show them that she wasn't hiding a broken leg or a sprained ankle.
妈妈在他们面前走了几步，向大家证明，她既没有藏着一条摔伤的腿，也没有扭伤脚踝。
While he was laid up with a broken leg he was able to study for his exam. So every cloud has a silver lining.
他因为腿断了哪儿也去不了，但好的一方面是，他可以静下心来复习考试了。
With news that Cesc Fabregas also suffered a broken leg on Wednesday, news of Arshavin's injury won't be taken lightly.
我们已经得知了塞斯克·法布雷加斯周三晚大腿骨裂的消息，阿沙文受伤的消息看起来不那么容易接受。
Then we asked them: If you had to endure one of the following, which would you rather have - a broken leg or a broken arm?
然后我们问他们：如果你不得不忍受下面的一种病痛，你宁愿是哪一种？——腿部骨折还是手臂骨折？
If you have suffered a broken leg, you will be able to recover damages from the driver (or his or her insurance company).
如果你伤到了一条腿，你将可以要求司机(或者他或她的保险公司)支付损害造成损失的赔偿。
Hargreaves believes that the problem began in 2007, when he rushed to overcome a broken leg sustained while playing for Bayern.
哈格相信问题出现在2007年，当时他仓促复出为拜仁踢球。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.
然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
Ricot Duprevil, 31, was in stable condition at a medical facility where he was being treated for a broken leg, medical and rescue officials said.
医疗和救援人员称，31岁的Ricot Duprevil伤情稳定，目前在一家医疗机构治疗骨折。
Detrick said the switch ended up sending her to the emergency room with a broken leg and fractured eye socket after she had a seizure while riding her bike.
德特里克说，这一换把她换进了急诊室。当她在骑自行车时癫痫发作，让她摔断了一条腿，同时眼窝破裂。
Yao's performance this season would certainly back up his selection for a seventh straight trip as a starter (a broken leg kept him out of the game in 2007).
姚明本赛季的表现足以支撑他连续七年入选全明星首发（07年因腿伤没有参赛）的事实。
The Arsenal striker suffered a broken leg and a dislocated ankle at Birmingham on February 23 but is expected to return to action before the end of the year.
这位阿森纳前锋在2月23日伯明翰比赛中遭受断腿和脚踝脱臼，但是有望在今年年底之前回归。
The goodwill for Alan Smith after his comeback from a broken leg has made way for the realisation that, with 12 goals in 92 appearances, he should seek new employers.
尽管伤愈后重回赛场的阿兰史密斯一心为球队效忠，但是92场比赛12个进球的纪录还是说明他应当寻求新的俱乐部。
He also bought Spain left back Asier del Horno from Athletic Bilbao, a man likely to get the nod ahead of Bridge, who is just returning from a long layoff with a broken leg.
同时从毕尔巴鄂竞技引进西班牙左后卫德尔·奥尔诺，由于布里其腿伤已长时间没有上场，德尔·奥尔诺很有可能取替他的主力位置。
We do not know who first set a broken leg, or launched a seaworthy boat, or calculated the length of the year, or manured a field; but we know all about the killers and destroyers.
我们不知道是谁第一次治疗好了一条断腿，是谁把一个可以在海上航行的船送下水，使税收此计算出了一年的长度，又是谁首次在田野中施肥。
She was extremely dehydrated and had a broken leg, but the 17-year-old survivor was otherwise healthy as French rescue workers pulled her out of a house's rubble near St. Gerard University.
在圣杰拉德大学附近一所房屋的废墟中，法国救援人员将这名17岁的幸存者抬了出来，当时的她除了严重脱水和断了一条腿外，身体并无大碍。
Kaley Cuoco of "the Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.
《生活大爆炸》女星KaleyCuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He argued that he had been knocked down by a runaway team and his leg broken in two places.
他辩解说他是被一个失控的球队撞倒的。他的腿有两处骨折。
A broken ankle or leg would be a serious thing this far from help, but it was more than that. He wanted to enter the gorge respectfully.
在这么远的地方摔断了胳膊或腿将会很难得到帮助，但是更重要的是，他想有尊严地走进这个山谷。
Today, a boy in a wheelchair saw me desperately struggling on crutches with my broken leg and offered to carry my backpack and books for me.
今天，当一个坐轮椅的男孩看到我绝望的因为我骨折的腿拄着拐杖，他主动过来帮我拿背包和书。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
The issue has been brought into uncomfortably stark focus by the broken leg suffered by Arsenal's Aaron Ramsey last Saturday following a tackle from Stoke City's Ryan Shawcross.
在上周六对斯托克城一役中，阿森纳队的拉姆齐被主队的肖克罗斯踢断腿，事后这些争论更是达到了白热化的程度。
应用推荐