The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
Students here study a broad range of subjects, so sometimes they feel really tired.
这里的学生所学的科目范围很广，所以有时候他们觉得很累。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
Research has shown that processing fluency—the ease with which people process information—influences people's judgments across a broad range of social dimensions.
研究表明，信息加工的顺畅程度，即人们处理信息的难易程度，会在广泛的社会层面影响人们对信息的判断。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
I think there is a broad consciousness in the Valley that we can do better than to leave thousands of our neighbors behind through a period of extraordinary success," San Jose Mayor Sam Liccardo said.
“我认为，在硅谷有一种广泛存在的意识，那就是我们可以做得更好，而不是因为一时的辉煌就把无数的居民抛在脑后。”圣何塞市长山姆·里卡尔多说。
Entry-level interviewees would do well to demonstrate a broad set of skills in most interviews.
初级面试者最好在大多数面试中都能展示自己拥有广泛的技能。
At the time, ancient boats were often considered only from a narrower technological perspective, but news about the Dover boat reached a broad audience.
当时，人们通常只从狭隘的技术角度来看待古代船只，但多佛船的消息却得到了广泛的关注。
These forests cover a broad span of latitudes.
这些森林绵延在多个纬度上。
The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.
该公司为全国机动车售后市场提供各种配件和休闲车产品。
System institutions are operating very efficiently based on this analysis, raising the question of the value of pursuing a broad scale outsourcing initiative.
基于这一分析，系统机构的运作非常高效，这就出现了一个问题，即寻求大规模外包方案的价值何在。
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
Confusion consequently reigns over a broad spectrum of unanswered questions dealing with avian origins and the biology of dinosaurs and early birds.
因此，关于鸟类的起源、恐龙和早期鸟类的生物学特性等一系列未解之谜都笼罩在困惑之中。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
It provides industry leading performance in a broad range of scenarios.
它在广泛的场景中提供了业界领先的性能。
Environmental protection work was initiated on a broad scale in rural areas.
农村环保全面启动。
Then a bright falling star came down, leaving a broad, luminous streak behind it.
这时一颗明亮的流星落下来了，形成一条长长的光带。
She had round brown eyes, a broad little nose, and skin the color of milk chocolate.
她有着圆溜溜的褐色眼睛，宽宽的小鼻子，皮肤呈牛奶巧克力的颜色。
Freelancers oftentimes have a broad spectrum of knowledge which can be helpful to others.
自由职业者往往见多识广，这一点对别人很有用。
Shay struggled over to the team's bench and, with a broad smile, put on a team shirt.
夏恩奋力走到他们那队的休息席，脸上堆着笑，穿上队衣。
Photos showed the bride and groom walking down a broad outdoor aisle between rows of guests.
从婚礼的照片中可以看到，新娘和新郎携手走过一条宽阔的室外长廊，现场的宾客站在两旁。
Never have two great powers been obligated to work together on such a broad spectrum of issues.
从来没有两个大国肩负着在如此广泛的问题上相互合作的重任。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in an upcoming chapter.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将花一些时间在接下来的章节中讨论它。
The support of such major businesses is helping to build a broad partnership to tackle HIV/AIDS.
来自此类商界巨头的支持正在帮助建立一个对抗HIV/AIDS的广泛联盟。
All this has provided a broad scope for East Asian countries to engage in economic cooperation.
这为东亚各国开展经济合作提供了广阔的空间。
There is a broad consensus that we should reduce greenhouse-gas emissions by 50% by the year 2050.
目前全球的普遍共识是到2050年为止温室气体的排放量要减少50%。
The results are quite encouraging in that they show good speedups over a broad range of parameters.
结果很令人振奋，因为它们在选择各种参数时显示了不错的加速比。
应用推荐