The sow bugs beside him are curled and empty, fragile, a breath away from brittle fluff.
旁边的小飞虫的尸体显得卷缩和空洞和脆弱，离那个脆弱的蠼螋不太远。
Take a deep breath in and breathe out, once again. Now imagine that the tension in your entire body melts away and you are flowing softly in the stream of serenity.
深深地吸一口气，再吐出来，再吸，再吐，想象你身体里所有的紧张都随风而逝，你正轻飘飘地在溪流中前进；继续深呼吸，吸气，呼气，再吸气，再呼气，闭上你的眼睛，想象自己正站在世界最雄伟的瀑布高处，任汹涌的水流带走你全部的紧张和不耐烦，取而代之的是安宁、冷静和耐心。
So when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.
因此，两周前，当我们搬到一间较小的房子时，我心一横，丢掉了超过两卡车的东西，其中大多数都是装在那些箱子里，已经二十多年没动过了。
The old Eagle parachutes, after opening with a bang that knocked your breath away, were almost unmanoeuvrable in a wind.
以前的鹰式降落伞“砰”的一声打开后让你一下喘不过气，在风中完全无法控制。
When Hattie heard me suck in a breath, she broke away from Matthew's kiss and whipped her head round.
海蒂一听见我深吸了口气，立刻从马修的亲吻中脱身出来，猛然转头。
Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.
做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。
I fought the impulse to drive away. But I took a breath and stepped out of the car.
我努力抑制住开车溜走的冲动，做了次深呼吸，走出车门。
Breathing is a universal foundation for meditation practice. Each breath is like the cycle of life itself - being born, coming to maturity, fading away, and finally dying.
呼吸是冥想的基础。每次呼吸恰似一次轮回——出生，成熟，衰弱，最终死亡。
when designing this take- your-breath-away clinton corners, ny country house nina gotlieb strove to create a relationship between the house and its forest setting.
这座房子位于纽约州克林顿镇东北部,那里风景绝美，NinaGotlieb在对它进行设计时，试图在房子与周围的森林之间建立一种联系。
Now the Union soldiers could see across the valley. They watched as the Confederate soldiers formed a long line. It was a sight to take your breath away.
现在，联军士兵可看见山谷对面。他们看到盟军士兵组成了一道长长的防线。此情此景，令人倒吸冷气。
Most of us - even though we may feel a surge of spleen when someone blocks our way - simply curse under our breath and walk away.
我们多数人即便当有人挡了你的路时会顿时产生怒气但却会小声诅咒并走开。
Such changes will spread across the world like a breath of fresh air, and the past will be gradually fade away like a very bad dream.
这样的改变就像一阵新鲜空气席卷世界，过去会像一个非常糟糕的梦那样逐渐褪色。
She moved some hair from her collar, away from her eyes and took a deep breath.
她把遮蔽眼睛的头发向后领捋去，深深地吸了口气。
Being vis-a-vis with the superstar takes the fans breath away.
与明星面对面坐着，让粉丝们激动得窒息。
They usually go away on their own, but you can try remedies like holding your breath, quickly drinking water, and breathing in a bag to help hasten hiccups away.
打嗝通常会自行消失，但是可以尝试以下办法让打嗝快速停止，如屏住呼吸，快速喝水，以及在袋子里呼吸。
For example, the insects can smell carbon dioxide in the breath of a person or animal from as far away as sixty meters. Mosquitoes often like the blood of animals better than the blood of people.
例如，在六十米之外它能够闻到人类或动物呼出的二氧化碳，蚊子大多数情况下相对人血而言更喜食动物的血液。
When I looked through the window I saw a girl whose beauty took my breath away.
我往窗外一看，看见一个女孩子，漂亮极了，让我十分惊异。
Saunter into it, and take a breath of refreshing nature, something may well remind you of your hometown miles away.
信步其中，深吸一口清新自然的空气，很可能会让你想起遥远的家乡。
And the rare spotting of a cougar, Wolf or woodland caribou takes our breath away.
偶尔看到美洲狮、狼或者林地驯鹿，会让我们激动到窒息！
Some believe that eating an apple is a natural remedy for bad breath. The rough texture of the food can help loosen food, while your saliva will help wash it away.
有人相信吃苹果是对坏口气的自然治疗，他的粗糙纹理可以帮助松动残存牙齿上的食物，唾液再冲掉它们。
To be able to take your breath away when I walked into a room, or to be the life of the party and have everyone fawning over me as I wore only the finest clothes and sported the perfect body.
我一走进屋子，人们就摒住呼吸；或者成为晚会的灵魂，让每个人都奉承我，因为我只穿最好的衣服，有着运动型的完美身材。
Human beings will take your breath away. They will teach you a lot... but you have to engage.
人会使你屏息震惊、会教你很多，但你一定要融入。
He never came a wink too soon, Nor brought too long a day, But now , I often wish the night had borne my breath away.
我还记得，我还记得，我诞生之地的房子，那小窗，太阳在清晨悄悄地往里张望他从不早到瞬息，也不让一天停留过长，但是现在，我常常希望夜晚将我的呼吸带走！
Perhaps you just need to clear away the smoky residue of the past, take a deep breath, and try again with a new attitude and fresh ideas.
也许这个时候你需要清除这些过去的残余的迷茫，深呼吸一下，然后再次尝试一种新的态度和方法。
There was not a breath of air moving, nor a sound but that of the surf booming half a mile away along the beaches a against the rocks outside.
空中没有一丝风，也没有任何声音，只有半英里外海浪撞击海滩和岩石发出的轰鸣声。
He took a deep breath and looked away. "I don't just fall in love with anybody."
他深呼了一口气，看向一边，“不是爱上某人的感觉。”
He took a deep breath and looked away. "I don't just fall in love with anybody."
他深呼了一口气，看向一边，“不是爱上某人的感觉。”
应用推荐