As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.
说着，她抬起头，猫又出现了，坐在一根树枝上。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
He was examining a branch of a standard rose and he shook his head.
他正在检查一枝嫁接在树上的蔷薇，摇了摇头。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
He works for a branch of the company.
他在这家公司的分公司工作。
The Cook Islanders are Maoris, a branch of the Polynesian race.
库克岛人是毛利人(Maoris)和波利尼西亚血统的分支。
Hence the second layer of CSR, which is a branch of risk management.
因此CSR的第二层就是风险管理。
Its latest acquisition is a branch of St Cyr, the French military academy.
最近一宗并购是法国圣西尔军事学院。
Today, most researchers agree that birds are, indeed, a branch of the Dinosauria.
今天，多数研究人员都一致同意鸟类的确是恐龙的分支物种。
Unlike earlier studies, Gregory used a branch of statistics called Bayesian analysis.
与较早的研究不同的是，格列格雷运用了统计学的一种方法——贝叶斯过滤分析法。
To decide which ones to select, she turned to a branch of science called information theory.
为了决定哪些数据才是最重要的，Tourassi博士求助于一门叫信息论的分支学科。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
33a floating restaurant is stranded in a branch of the Yangtze River in Chongqing Municipality, March 21, 2010.
2010年3月21日，重庆市，一条画舫滞留在长江的一条支流中。
In so doing they fearlessly fling themselves into the air and catch onto a branch of the tree they are landing in.
这种情况下，它们无畏的把自己抛向空中，抓住要着陆的树枝。
A lithograph showing barracks where now a branch of the Moscow State University is situated (in one of the buildings).
一副呈现军营面貌的石版画，现在莫斯科国立大学的一个分校就坐落在其中(一幢建筑)。
One of its muddy streets of small shops boasts a branch of Banco Santander, opened last month-the first bank inside a Rio favela.
小商店林立的泥泞街道之一，拥有一间上个月刚开幕的桑坦德(土生金)银行分行—这是里约热内卢贫民窟内第一家银行。
Thy mouth is like a branch of coral that fishers have found in the twilight of the sea the coral that they keep for the Kings!...
你的嘴唇就像是一捧珊瑚，那是渔民在落潮时找到的珊瑚，那是为国王准备的珊瑚。
But coffee aficionados shouldn't scream just yet -- the fuel comes from waste coffee grounds provided by a branch of Costa Coffee.
听到这里，咖啡爱好者们可要沉住气了，因为这1万多杯咖啡燃料全都来自于Costa咖啡分店所提供的废弃咖啡渣。
Article 20 For setting up a branch of the commercial bank, the following documents and data should be presented to the People's bank of China.
第二十条设立商业银行分支机构，申请人应当向中国人民银行提交下列文件、资料。
The root directory, denoted by a forward slash (/), is at the base of this tree, and each subdirectory off of the root is a branch of the tree.
根目录是这个树的根，由前向斜杠 (/)表示。每个子目录都是树的分支。
Sentiment analysis is a branch of natural language processing (NLP) that seeks to quantify positive vs negative perceptions; akin to "tone" analysis.
情绪分析是自然语言处理的一个分支(NLP)，旨在量化积极和消极感知力；类似于“音调”分析。
What's more, the "bodybuilder pigs" were also sold to the Henan Jiyuan Shuanghui company, a branch of the meat-processing enterprise Shuanghui Group.
此外，"健美猪"也流入双汇集团下属分公司河南济源双汇公司。
In 1985, he opened a branch of his Munich dealership near Bond Street, a short walk from the illustrious Colnaghi gallery; 17 years later he owned the place.
1985年，他在邦德街附近开了慕尼黑公司的代理行，距科尔·纳吉画廊几步之遥；17年后伯恩·海姆拥有了这家画廊。
First place winners were awarded a silver medal, an olive branch and a diploma.Those in second place were given a copper medal, a branch of laurel and a diploma.
冠军被授予银质奖牌、橄榄枝花环和一张奖状，亚军被授予铜质奖牌、月桂花冠和一张奖状。
This rock engraving of Buddha delivering a sermon dates to around the 2nd century B.C. and is located along a branch of the Silk Road that runs through northern Pakistan.
这块大佛石刻坐落在穿越巴基斯坦北部的一条丝绸之路上展现了大约公元前2世纪的一次布道场景。
Computer science is first and foremost a branch of applied mathematics, so a computer scientist should be expected to understand the principles of mathematical reasoning.
计算机科学首先是应用数学的一个分支，因此计算机科学家需要理解数据推理的原理。
Computer science is first and foremost a branch of applied mathematics, so a computer scientist should be expected to understand the principles of mathematical reasoning.
计算机科学首先是应用数学的一个分支，因此计算机科学家需要理解数据推理的原理。
应用推荐