A baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feeding.
婴儿在进食时或进食后常常会打一阵嗝儿。
I was suffering with a bout of nerves.
我感到一阵紧张。
There followed a bout of dry, hoarse coughing.
接着是一阵嘶哑的干咳。
There was also a bout of heavy selling in Asia.
亚洲也经历了一轮大规模抛售行情。
When it comes to fights, I might've lost me a bout.
所以如果要打架，我就干脆输一下。
Usually hiatuses are due to a bout of laziness on my part.
通常间断是由于比赛的懒惰在我的部分。
Seaborne financial investors could be in for a bout of seasickness.
海运业务的金融投资者可能会有些晕船。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
As the shares soared London indulged in a bout of speculative enthusiasm.
股票在飙升，整个伦敦也沉溺于投机狂热之中。
And in many cases, allergies can trigger a bout of asthma, or make it worse.
案例显示，过敏会引发哮喘，甚至更糟。
In 1992, Spike Lee set off a bout of “Malcolmania,” with his three-hour-plus film.
1992年，斯派克·李导演了一部关于马尔科姆的超过三个小时的电影，从而掀起了一阵“马尔科姆热潮”。
The last big push to complete the round collapsed in a bout of finger-pointing in July 2008.
2008年7月的一场相互指责最终将回合推向彻底崩溃。
A bout of tuberculosis left him incapacitated and he was consigned to a sanitarium for six months.
一波肺结核离开他，他是无行为能力的托运到疗养院六个月。
I wonder why the International Wrestling Association didn't prolong it to 30 minutes or more a bout.
我在想，国际摔联为什么没把比赛时间延长到每场30分钟或者更长时间呢？
We had to get up before dawn and, clad in loin-cloths, begin with a bout or two with a blind wrestler.
天刚破晓，我们便要起来，穿上腰布，跟一位盲人拳师学一两套拳。
A blizzard had just swept through Portland, so during a bout of cabin fever I began writing songs for her.
一场暴风雪刚刚席卷了波特兰，所以在经历了一场幽居病后，我开始为她写歌。
If all this adverse publicity had indeed induced a bout of "climate conscience" in the brothers, it would be quite some story.
如果所有这些反面报道确实影响了兄弟俩的气候影响道德观，将有很多故事发生。
Escape to Silence and Brainstorm - If at all possible, immediately escape to a quite location when you have a bout of mental clarity.
退到安静的地方并快速思考——如果可能的话，在你灵光乍现的时候立刻退到一个安静的地方。
For example, consumer prices fell for 68 months from November 1998 to June 2004, a bout of deflation shorter but deeper than Japan's.
比如，从1998年11月至2004年6月，消费价格连续68个月下跌，通货紧缩的时间比日本短但比它更加严重。
If you're struggling with a bout of sadness, depression, worry, or anger, spend more time with your happiest friends or family members.
如果你现在备感忧伤、压抑、担忧和愤怒，就多花点时间和快乐的小伙伴们或家人在一起吧。
Because any of these can trigger and fuel a bout of major depression, treatments must often be customized on a patient-by-patient basis.
这其中的任一种都能触发抑郁症，因此其治疗需要对症下药。
In addition, after a bout of resistance training, muscles are activated all over your body, increasing your average daily metabolic rate.
另外，一组耐力训练后，全身的肌肉都被激活，同时提高了每日平均代谢率。
And lower inflation in Germany means that, to close the inflation differential, peripheral countries will need a bout of outright deflation.
德国一国较低的通胀水平意味着，为了缩小通胀差距，边缘国家需要一次彻底的紧缩。
In 2008 Vogue Italia ran an issue using only black models, amid a bout of fashion industry introspection about its woeful lack of diversity.
意大利版《Vogue》在2008年曾做过一期关于黑人模特的专题，反省了在时尚界严重的缺乏种族多元化的问题。
You want the respect of the people around you, or you want to avoid a fight or a bout of insecurity, so you take the path of least resistance.
你想要周围人的尊敬，或者你想要回避一次矛盾或一阵不安全感，于是，你选择了一条抵抗量最小的道路。
She decided it wasn't any worse than a bout of flu she'd had before, and followed the NHS guidelines and stayed at home, waiting for it to pass.
她觉得猪流感并不比以前自己得过的流感严重，于是遵循国民保健署(NHS)的建议，在家等着流感过去。
Robert Thoren, 27, a mountain climber from Los Angeles, arrived here for a brief stay after a bout with pneumonia while backpacking near Lake Titicaca.
27岁的罗伯特·索伦是一位来自洛杉矶的登山爱好者，在的的喀喀湖附近徒步旅行时，染上了肺炎，之后他来到这里，本打算小住几天，不想一呆就是四年。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
Women who survive a bout with breast cancer are at increased risk of developing cancers of the lung, stomach, and colon, among several others, new research suggests.
丹麦研究人员最近公布一项最新研究结果显示，对于那些在与乳腺癌的较量中取得胜利的女性来说，她们患上诸如肺癌、胃癌及结肠癌等其它癌症的可能性会相应有所增加。
Women who survive a bout with breast cancer are at increased risk of developing cancers of the lung, stomach, and colon, among several others, new research suggests.
丹麦研究人员最近公布一项最新研究结果显示，对于那些在与乳腺癌的较量中取得胜利的女性来说，她们患上诸如肺癌、胃癌及结肠癌等其它癌症的可能性会相应有所增加。
应用推荐