The first broad preludio gives way to a bouncing allegro.
第一个综合性的前奏曲让位于弹跳的快板。
In this tutorial you will learn to create a bouncing rope effect for logos or text.
在本教程中，您将学习如何创建一个标识或文字弹跳绳索的作用。
A quick caesarean section later, and she was the baffled mother of a bouncing baby boy.
剖腹产之后，面对一个生龙活虎的婴儿，她百思不得其解。
Have a bouncing good time with10of your favorite care bear friends in this perfect playland !
在这个完美的游戏园地，与你的10个爱心熊朋友一起度过健康有趣的时光吧！
For example a bouncing ball tends to have a lot of ease in and out when at the top of its bounce.
比方说，一个弹跳的小球凡是在它达到顶点的时候都会有渐进和渐出。
For example, a bouncing ball tends to have a lot of ease in and out when at the top of its bounce.
例如，一个弹跳的球在它跳到顶部时趋向于缓入和缓出。
Baby's P's natural father, who cannot be named for legal reasons, said: "P was a bouncing 17-month-old boy.
男孩P的生父，（出于法律保护原因不能提及名字）说：“P是个健壮的十七个月大的孩子。
When a bouncing process happens to be a high priority or interactive process, overall system performance is affected.
当一个高优先级进程或者交互式进程发生跳跃时，整个系统的性能就会受到影响。
When play restarted almost immediately a bouncing ball was contested and water and sweat flew off the players' heads.
几乎是在比赛刚刚重新开始时，就出现了争抢反弹球的场面，水和汗夹从球员的头上飞溅出来。
These are goals where the player manufactures the volley himself, having received either a flat pass or a bouncing one.
这是一些球员接到平直或弹跳的传球后，自己制造出的凌空抽射。
The uncertain degrees is analyzed when a bouncing device is used to monitor the strength of pressure-resistance and the method of evaluation is suggested.
检测混凝土抗压强度时回弹值的不确定度，提出了用不确定度评估回弹值的方法。
It is over now, but the commentary is still on television, the jubilant scenes of a bouncing Spain smothered in confetti are still beaming around the world.
现在就已经结束，但电视上仍在解说，欢呼雀跃的西班牙队被五彩纸屑淹没的场面还在全世界播出。
He kept bouncing up and down like a yo-yo.
他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
Despite the deflation of its housing bubble and a severe drought, the kangaroo economy keeps bouncing along.
尽管其房地产泡沫的紧缩以及严重的干旱，但是袋鼠经济仍保持着跳跃似的增长。
Light bouncing around a disordered crystal spontaneously arranged itself in bright spots, represented by the tall spikes./Luca Sapienza.
Soren Stobbe 2）光在无序晶体中弹跳会自发地形成亮斑，图中由尖峰表示。
More than ten years ago, back when the internet was nothing more than a big bouncing baby, a group of researchers discovered what they called 'the internet paradox'.
10年前，回到那个网路只是个活泼宝宝的时代，研究者发现了“网路悖论”。
This is caused by one signal coming directly to you from the transmitter, and another bouncing off a hill and arriving slightly later.
这是由于一个信号从发射机直接到达，而另一个信号从山上反弹过来，延迟到达。
This photomicrograph was obtained by scanning a beam of electrons across the sample while a detector kept track of electrons bouncing off its surface, betraying the specimen's outer shape.
这幅显微照片是通过扫描穿过样品的电子束而获得的，同时检测器对从样品表面反弹的电子进行追踪，这些电子显示了标本的外形。
The Light Touch casts a big image from up close by bouncing lasers off a 0.4-inch microdisplay, using techniques from holography to keep the picture in focus despite the sharp projection angle.
这种轻触型工具播放的近距离图像是在0.4英寸的微小型显示器上反射的激光形成的，使用全息摄影术以保持图画尽管在投影尖角上依然聚焦。
Spending all day in a cubicle bouncing ideas off another person is probably not your typical programmer's idea of a good time, and it can be stressful.
花一整天时间在隔间里与另一个人探讨想法也许一直以来都不是您这样的典型程序员的想法，而且它可能带来压力。
Dirac pointed out that one of the only ways to measure a particle's position is by bouncing a photon off of it, and seeing where and how that photon lands on a detector.
狄拉克指出唯一的方法就是通过反弹一个光子，并观察它在检测器上的位置和轨迹来测量一个粒子的位置。
This layout is a valuable addition to the translations themselves when it allows you to see comments bouncing back and forth between languages.
除了翻译本身，这种布局也是宝贵的，它可以让你看到评论在两种语言之间来回跳越。
We are more like pinballs bouncing around a machine than captains at the wheel.
生活中我们更像是弹子机里的弹珠而不是手握方向舵的船长。
The U-M analysis supports previous findings that individuals who had a short allele on a particular area the serotonin gene had a harder time bouncing back from trauma than those with long alleles.
密歇根大学分析认为之前的研究是正确的：在血清素基因的某一特定位置有一等位基因，而这等位基因越短的人往往越不容易从情感创伤中走出来。
Although seemingly defenceless, it is capable of simply flinging itself from its perch, curling up into a ball and bouncing off boulders and down steep slopes to safety.
虽然看上去无法自卫，它却可以从栖息的高位简单的将自己投掷出去，卷成一团在大卵石之间弹来弹去滚下险峻的斜坡抵达安全地带。
However, Mr Hansen said it was unlikely the Northern Lights could create the optical effect on its own. Instead the aurora might be bouncing off an external source like a satellite or an airplane.
然而，后来经调查，他排除了该现象是北极光自身产生的推测，他认为这可能是一个物体例如卫星或飞机反射极光产生的影像。
However, Mr Hansen said it was unlikely the Northern Lights could create the optical effect on its own. Instead the aurora might be bouncing off an external source like a satellite or an airplane.
然而，后来经调查，他排除了该现象是北极光自身产生的推测，他认为这可能是一个物体例如卫星或飞机反射极光产生的影像。
应用推荐