They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
When a bottle is empty, it will be thrown away as waste.
当一个瓶子空了，它将被当作废品扔掉。
He celebrated by opening a bottle of his favourite champagne.
他开了一瓶他最喜欢的香槟来庆祝。
He claims he keeps a bottle of brandy only for medicinal purposes.
他说他存放着一瓶白兰地只是为了药用。
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
He had reached over to turn around a bottle of champagne so that the label didn't show.
他伸过手把一瓶香槟酒转过去，使它的标签显露不出来。
Some flowers or a bottle of wine is enough.
一些花或一瓶酒就足够了。
Solve this problem by keeping a bottle of water and healthy snacks at your desk.
你可以在办公桌上放一瓶水和一些健康的零食来解决这个问题。
He ran back with a bottle of water and sprinkled the water on his daughter's head.
他拿着一瓶水跑回来，把水洒在了女儿的头上。
Finally I managed to put my whole head into it, like a cork forced into a bottle.
最后，我设法把整个头塞了进去，就像一个软木塞被塞进瓶子里一样。
After a while, a worker came in and handed me a bottle of milk and a piece of bread.
过了一会儿，一个工作人员进来了，递给我一瓶牛奶和一片面包。
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
The only way to pay for the groceries was to take off the things she could do without: a bottle of rubbing alcohol and a bar of soap.
支付这些商品的唯一方法是放下可以不买的东西：一瓶医用酒精和一块肥皂。
I also remember when I watched my mum fry bacon for us in the mornings, she would always take the oil carefully and pour it into a bottle.
我还记得当我看到妈妈早上为我们煎培根，她总会小心翼翼地取出油，倒进瓶子里。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Five minutes later, he's back with the bread, a bottle of milk, and three rolls of paper towels.
五分钟后，他带着面包、一瓶牛奶和三卷纸巾回来了。
The night before, she packs her lunch--usually a bottle of water, a ham-and-cheese sandwich, and a treat like Scooby-Doo fruit snacks.
前一天晚上，她把第二天的午餐包好——通常是一瓶水、一份火腿奶酪三明治，外加一份零食如 Scooby-Doo水果点心。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
I’m moving to Paris and all I’m bringing is a red dress and a bottle of Baiser Volé.
如果我去巴黎的话，一定会带回来一件红色长礼服和一瓶挚吻香水。
I'd like to have a bottle of perfume.
我想要买一瓶香水。
Satan pocketed a bottle and shuffled toward the car.
撒旦将一只瓶子揣进口袋，拖着双脚走向车子。
I'll grill you a nice steak and open a bottle of cotes du rhone.
我给你烤最好的牛排而且再来一瓶隆河葡萄酒。
A bottle of spirits was launched in his direction but narrowly missed.
向他投掷了一瓶烈酒，但有惊无险。
A bottle of sleeping tablets will release you from your sufferings forever.
一瓶安眠药片将永远解除你的痛苦。
I opened the paper bag and saw a bottle of milk and a piece of bread!
打开纸袋，我愣住了，里面是一袋牛奶和一小块面包！
This doesn't mean you can wake up your sleepy infant with a bottle of latte.
但这并不可以用一奶瓶的咖啡来使瞌睡的婴儿保持清醒。
A bottle of water, iced tea or juice is a thoughtful extra for your house guests.
一瓶水，冰茶或是果汁会让你的客人觉得你特别有心。
The perfume represented prewar decadence, glamour and good times in a bottle.
香水代表战前的坠落，魅力和美好时光。
She took out a brass box, in which there was a bottle of brandy made in France.
她取出一只黄铜盒子，里面有一瓶法国制造的白兰地酒。
应用推荐