The recession in the rich world may also have given a boost to counterfeit goods.
富有国家的经济衰退也可能助长了仿冒品。
They also argue that changes in the corporate world will give a boost to M&A deals.
他们还认为公司世界格局的改变将会使并购交易猛增。
So are lower prices for food and fuel, which have provided a boost to personal disposable income.
食品和燃料价格的下跌，也刺激了个人可支配收入的增加。
With only 240 white tigers living in the world, their birth gave a boost to the animals' endangered population.
鉴于目前仅存240只白虎，它们的诞生对日益减少的白虎数量是个帮助。
Learning a foreign language is more than just a boost to your CV orhandy for travelling.
学外语不仅是丰富你的简历或者方便旅行。
A success on the London stage brings kudos back home and can give a boost to a flagging career.
在伦敦舞台上取得成功可以提升在本国的受欢迎度，令低迷的演艺生涯大有起色。
It gave a boost to the team - if you beat one of the top clubs in Europe, it definitely gives you a lift.
因为当你击败了欧洲最顶级的球队时，它必将给全队带来巨大的激励。
Jack Bauer had slipped to the back of the tavern and used a metal Dumpster to get a boost to the flat tar roof.
杰克·鲍尔悄悄走到酒馆后面，踩着一个金属大垃圾箱爬上铺着沥青的平坦屋顶。
Amid global risk aversion and concerns about growth, Huijin's intervention has provided a boost to Chinese bank stocks.
在全球市场规避风险并对经济增长心存担忧的背景下，中央汇金干预市场提振了中国银行股。
Chinese data released over the weekend also gave a boost to risk appetite as figures came in better than forecasted.
中国周末公布的经济数据同样提振冒险情绪，因为这些数据好于预期。
The Civil War gave a boost to the consumption of tobacco in the portable forms of cigars and the relatively new cigarettes.
美国内战推动了烟草消费，特别是便于携带的雪茄和相对较新的卷烟消费。
This means they, too, might see a boost to profit from declines in the value of their debts during the summer credit crunch.
这也意味着它们的利润将因今年夏季信贷危机期间债务价值的下降而增加。
The slightly upbeat minutes gave a boost to risk appetite resulting in advancing stock markets and weighing on the dollar.
这份稍许乐观的会议记录提振冒险情绪，推高股市并重压美元。
Both forms could be used in tandem or at separate intervals to help provide a boost to the business or a specific project.
这两种形式可以先后使用或单独使用，来促进一项商业或某一个项目。
While no one expects a change in rates from 1.00%, if Trichet remains on his hawkish path we could see a boost to the Euro.
没人预测1.00%的利率会有所改变，但若特里谢延续强硬“传统”，则有望利多欧元。
On the whole, the Objectify API makes domain modeling for GAE easier and more intuitive, which is a boost to developer productivity.
总地来说，ObjectifyAPI使得针对GAE的域建模更加容易、直观，从而提高了开发人员的开发效率。
For instance, if you're on a diet, try keeping a food diary - it makes you more accountable and gives you a boost to your will-power.
比如，如果你正在节食，试着记一本食物日记——它可以使你对这件事情更加负责任，提高你的意志力。
But the Federal Reserve, whose policymakers were meeting on Tuesday, resisted pressure to give a boost to markets and chose not to cut rates.
但是美联储的决策者在周二开会却决定不给予市场激励并且拒绝降息。
The weak pound has made foreign drops pricier and given a boost to local wines, says Julia Trustram Eve of the English wine Producers' association.
英国葡萄酒制造商协会的茱莉亚•夏娃指出疲软的英镑使得外国酒更昂贵，从而推动了本国酒的销量。
Air Force will receive a boost to airlift capability in early 2008 with the delivery of Australia's third and fourth Boeing C-17A Globemaster III aircraft.
澳大利亚空军将在2008年初获得其第三和第四架波音c - 17 A“全球霸王III”运输机，以提高空运能力。
The International Olympics Committee made Beijing's dream of hosting the 2008 Games a reality - and gave a boost to many business leaders around the world.
国际奥委会让北京圆了主办2008年奥运会的梦想，同时更为全球无数大公司提供了商机。
It can also make U. s. stocks more attractive to foreign investors, who would get a boost to their returns when they are converted to their home currencies.
美元走强还能增添美国股市对外国投资者的吸引力，因为当他们将美股收益兑换成本国货币时，无形中将会增加一笔收入。
Having taken a firm step in localizing nuclear power equipment GNPS gives a boost to the overall improvement of capability of China's nuclear power industry.
在实现核电国产化的道路上迈出了坚实的一步，带动了我国核电产业整体能力的提升；
"And as a boost to the barefoot argument, he added:" There are data that implicate shoes more generally as a plausible source of some types of chronic foot problems.
他补充说道：“有数据显示，对于某些慢性足部问题而言，鞋子通常被认为是问题的可能根源。”这也可以作为对赤脚理论的一种支持。
Besides accelerating the connection between TV and the Internet, Microsoft surely hopes that Vista gives a boost to its own Web products, namely MSN and MSN Live Search.
除了加速电视和网络的连接，微软坚信Vista将推进它自己的网络产品，即MSN和MSN在线搜索。
Because falling prices make debt more expensive, indebted households would be more anxious to pay off loans, even as other consumers were benefiting from a boost to their purchasing power.
因为价格下跌将导致负担债务的费用增加，负债家庭将会更担心如何还清债务，尽管此时其他消费者正享受着购买力提高带来的好处。
Because falling prices make debt more expensive, indebted households would be more anxious to pay off loans, even as other consumers were benefiting from a boost to their purchasing power.
因为价格下跌将导致负担债务的费用增加，负债家庭将会更担心如何还清债务，尽管此时其他消费者正享受着购买力提高带来的好处。
应用推荐