I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
"He told me I had to go near my dad's house, about a block away," Eduardo recalled.
“他告诉我，我得赶紧去我爸那，我们大约就相隔了一个街区，”爱德华多回忆道。
“He told me I had to go near my dad’s house, about a block away, ” Eduardo recalled.
“他告诉我，我得赶紧去我爸那，我们大约就相隔了一个街区，”爱德华多回忆道。
Just a block away from my house, my town's high school is a two-minute walk to my left.
我们镇的高中和我家仅隔一个街区，出门左转步行两分钟就到。
About a block away, I pulled over to the side of the road to look at my face in the mirror.
驶出一个街区之后，我把车泊在路旁，从镜中审视自己的脸。
I preferred the Uniden because it was static free both inside my apartment and up to a block away.
我偏爱友利电电话是因为无论在室内还是在一个街区之外，它都不受静电的干扰。
You can see the little landmark a block away as the piece of giant metal triangle float in the air.
银色的巨型三角漂浮空中，街角远远就能望见这个小地标。
As someone who grew up a block away from this hotel, I feel good having my friend stay at this hotel.
朋友16年第一次回上海，这个酒店让我这个在一街之隔长大的上海人觉得很有面子。
Just two days later, the same police force freed three other young women from a Garden Inn about a block away.
仅仅两天后，同一批警力又从一个街区之外的花园旅店解救了另外三名年轻女性。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door.
我们故意选择了一个离火车站只有一个街区同时也有公共汽车路线的家。公共汽车的路线就在近在咫尺的地方。
I saw you coming from a block away but I was burdened by a pain in my leg, and the number of things I'd collected that morning.
我看到你从一个街区走出来。但是我的腿很疼，那天早上我捡了不少东西，这都成了我的负担。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they’re behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
They can be funny from a block away, pitiable from half-a-block away, tragic up-close, and then lovable once they're behind you.
在一个街区远的时候，他们可以有趣；半个街区之遥，他们可怜；等到近在跟前，他们悲剧；然后一旦他们在你身后了，他们反而变得可爱了。
Watch any construction worker whistling at a passing woman from half a block away, and you can see how visual cues can be more powerful.
看到建筑工人向半个街区远的女性吹口哨时，你就会发现视觉信号比信息素更有效。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door. We can get anywhere in this city easily.
我们曾想把家安在离火车站一条街区远，几步就能走到公交站的地方、这样我们就能很容易去城市的任何地方了。
Cars were backed up half a block away. He didn't really move a lot of Tang, but, upon returning home, he had so many quarters in his pockets, his pants almost fell down.
车辆在离他有半街区远的地方开始堵车，但那会他并未卖掉很多果珍，可是收工回家前，口袋里的零钱多到快把裤子坠下去了。
As I walked back to the orphanage, about a block away from the school, I saw a woman standing on her front lawn eating a sandwich. I stopped and stood there looking at her.
在走回孤儿院的路上，大概离学校一个街区那么远的地方，我看见一位太太正站在她家前面的那块草地上吃三明治，我停下脚步，站在那里看着她。
I often had to prepare my lectures late in the evening before the day I delivered them. To stay awake, I did a lot of my work at the Elm Street Diner, about a block away from our house.
我经常得在上课的前一天晚上备课，为了不打瞌睡，我的很多工作都是距离我们房子一个街区的埃尔姆街餐馆里完成的。
With the beach just a block away guests can relax right on the Atlantic Ocean and have access to the private Beach Club that offers a pool, watersport activities, cabana rentals and more.
与海滩仅一个街区远的客人可以放松的在大西洋畅游，酒店拥有私人海滩俱乐部，提供了一个游泳池，水上活动，小屋出租等。
The hemicellulose separates into its chief building block, a sugar called xylose, which can then be washed away with hot water.
半纤维素被分割成主要的建筑块——一种称为木糖的糖，然后木糖被热水冲洗走。
"She is scared they will take her baby away," says Maria, a fellow Romanian who lives in the same apartment block.
“她很怕他们会把她的孩子带走。”玛利亚说，她也是一名住在这座公寓大楼里的罗马尼亚人。
So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.
所以，你可以设计几个演示，一个是木块被挡住了，另一个是用活门把木块挪开，使得屏板继续上升。
The weighty feel of the springloaded keys, the motor-car styling, and the beautiful marks they print on the page all make for a rich writing experience that can make writer’s block melt away.
弹簧按键沉重有力的感觉，摩托车般的造型，还有打印在纸上的美丽字痕，让你的写作经历变得丰富多彩，让作者心中块垒化为乌有。
Methane, a building block for life, has been discovered for the first time on a planet 63 light-years away.
甲烷、生命的积木，已经第一次被发现在行星63光年。
A lot of the hardest work in x86 systems is building the tiny little block of code that loads the real boot loader; a more flexible BIOS could do that work and make the problem go away.
x86系统中很多最为困难的工作是构建小型的代码块来加载真正的引导加载程序；更灵活的BIOS可以完成这种工作，并解决这个问题。
He chipped away at a block of marble with a chisel.
他连续用凿子凿一块大理石。
Plus, the first turning point of my life is coming, if don't work hard, I would like a stumbling block on the fall, after get up, I can find me more and more far, far away from success.
再加上，我人生的第一个转折点也将要来临了，如再不努力，我就会像踩着绊脚石一样摔到，爬起来后我才会发现我离成功越来越远、越来越远。
Plus, the first turning point of my life is coming, if don't work hard, I would like a stumbling block on the fall, after get up, I can find me more and more far, far away from success.
再加上，我人生的第一个转折点也将要来临了，如再不努力，我就会像踩着绊脚石一样摔到，爬起来后我才会发现我离成功越来越远、越来越远。
应用推荐