Following a bite on the hand, the entire arm will become swollen within a half hour and skin will become purple.
手上如果被咬了一下，半小时内整个手臂都会肿胀发紫。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.
一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
The dengue viruses are transmitted to humans through the bite of a female Aedes mosquito, which acquires the viruses while feeding, normally on the blood of an infected person.
登革病毒通过雌性伊蚊的叮咬传播到人类，这要求病毒通过伊蚊的取食传播，通常是一个已感染的患者的血。
Following a bite or scratch from a possibly rabid animal, the standard treatment is a course of vaccine injections into the patient's muscle on five separate days.
在人被可能患有狂犬病的动物咬伤或者抓伤之后，狂犬病的标准疗法是五天一疗程的狂犬病疫苗肌肉注射。
Doctors in France said they had performed the world's first partial face transplant, forging into a risky medical frontier with their operation on a woman disfigured by a dog bite.
法国医学工作者日前宣布，他们已于近日对一名面部被狗严重咬伤的妇女实施了世界首例异体局部面部移植手术，这意味着他们正在向一个风险重重的医学新领域逐步迈进。
I would love to leave a bowl of fruit out on the table - a humble ambition, you might think, but Sam takes one bite from each of the fruit and then throws it away.
我倒是愿意放一盘水果在桌子上---你可能猜到了我的小算盘，可是Sam会把每个水果都咬一口，然后把它们统统扔掉。
What, exactly, is going on inside our brain when we take a bite of that fudge cheesecake?
在我们吃下那块儿香甜的乳酪蛋糕时，究竟是什么控制了我们的大脑？
And while the World Cup here was viewed as a success on many levels, some felt the event would take a huge bite out of poverty.
世界杯在很多层面被看做一个巨大的成功，一些人认为这次盛事能够在很大程度上减轻贫穷。
I've seen him sit all day on a bench and never a bite pass his lips, and in the evening, when I invited him to dinner - restaurant two blocks away - have him say, 'Too much trouble, old man.
我曾见他在一张长凳上坐过一整天，一点东西都没进嘴，到了晚上我请他吃饭——只须走两段街就到了馆子，他却回答说：‘太麻烦，老兄，给我买盒烟就行了！
So parents should keep preparing a variety of healthful foods and putting them on the table, even if a child refuses to take a bite.
因此，家长应该持续准备各种健康食品，把它们摆在桌面上，即使孩子拒绝去咬一口。
We were savoring every bite of ill-gotten berry when all of a sudden the Jordan's backyard lights flicked on, and Mr.
正当我们细细品尝着这些来路不正的浆果时，突然，乔丹家后院的灯亮了，乔丹先生冲了出来。
If you are on a long-distance drive, for example, and your GPS tells you that there is a restaurant nearby that offers a discount to weary travelers, you might just stop there to get a bite.
比如，如果你在进行长途驾车的话，那么GPS就会告诉你附近有哪家打折饭店，你所要做的便是停车，然后狼吞虎咽一顿。
A dark man went on shovelling outside the door and all of a sudden I started to cry and I screamed: "I'll bite him!"
一个黑黢黢的男人在门外面继续挖着，突然，我开始大哭并尖叫：“我要揍他！”
Social networking/marketing presents a great opportunity to work on bite-size, measurable projects that you can start and finish during a summer internship.
社交网络、市场销售提供了大量的能轻量地工作的机会，还有能让你在一段夏季实习期的时间就可以开始并完成好的可衡量的项目。
Every time you go to bite your fingers, you'll get the sickening aroma and then a disgusting bitter taste that will make you want to find something else to chew on.
每次你想咬手指头时，你会闻到呛鼻，还有点苦涩的气味，这样可以让你找别的东西去吃。
I tried to think of some other subject to move on to. I took a big bite of the mango salad we'd just been served.
我试图转移话题，芒果色拉刚上来，我就送了一大口入嘴里。
The frog lay in wait in a lake near Chernigov, Ukraine, for the fisherman to get a bite before pouncing on the fish in his homemade net.
这只蛙在乌克兰契尔尼戈夫附近的一个湖里蹲守，等渔夫从他自制的网里掏鱼之前先吃点东西的时刻。
In fact, on average a child in Africa dies every 30 seconds from a malaria infection caused by the bite of a mosquito.
事实上，平均每30秒就有1名非洲儿童因蚊虫叮咬导致的疟疾感染而死亡。
Cats which are unpredictable will have a collar on them as a warning - meaning they may bite or scratch if you tried to pick them up or touch them.
猫是令人琢磨不透的，他们会将项圈作为一个警告-这意味着如果您想接近或触摸他们时，他们可能会咬伤或划伤你。
On the second visit, I'll make a record of your "bite" (jaw relations) using wax forms like this one.
第二次复诊，我要用蜡记录您的咬合关系，就像这个一样。
A small swelling on the skin, as from an insect bite, that usually itches or burns.
疹块皮肤上的小隆起肿块儿，如被虫咬过后，常瘙痒或伴随有灼伤感。
There are many TV programs on Chinese cuisines, but few are like a Bite of China.
关于中国美食的电视节目数不胜数，但很少有像《舌尖上的中国》这样的节目。
A flea has smaller fleas to prey on them and these have smaller still to bite them and so proceed AD infinitum.
一只跳蚤有更小的跳蚤咬它，而后者有更小的咬它们，如此以至无穷。
That's why a Bite of China has been such a surprise hit since first appearing on our TV screens in 2012.
这就是为何《舌尖上的中国》在2012年开播以来反响巨大的一个原因。
When you are not using ice keep a cool wet cloth on the bite for up to 6 hours.
如果不用冰袋，可以用湿毛巾敷在伤口上，持续降温6个小时。
When you are not using ice keep a cool wet cloth on the bite for up to 6 hours.
如果不用冰袋，可以用湿毛巾敷在伤口上，持续降温6个小时。
应用推荐