When Lip-Lip got close to her, she turned Lip-Lip over and bit him until she let him go, but White Fang had a bigger problem.
当 Lip-Lip 靠近她时，她把 Lip-Lip 翻过来一直咬，直到放他走，但是白方有一个更大的问题。
To the cod I add some minced garlic, bit of butter, tarragon, a glug of white wine, and then shut the oven door.
在鳕鱼上加了一些蒜末，黄油，龙蒿，一点白酒，然后关上炉门。
The “business people on white background” look is nice, but it’s overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.
“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。
“I wish more of the lights were on; it’s a bit dark, ” said Lin Siuchi, a soft-spoken 38-year-old, adjusting several spools of downy white cashmere being twisted into yarn.
“我希望多开几盏灯，这里有点暗”，三十八岁的林素池柔声说道。 她正在操作设备，把几卷白色的羊毛纺成毛线。
Finally, the white side of the 5-on-1 reflector set bounced light from the strobe back up under her hat and added a little bit of a beauty look to the headshot below.
最后我是用5合1反光板的白色反光板，将部分闪光灯的光反射到Sharon的帽子上，使她的头像照看起来更漂亮。
The mapper script is shown in Listing 4 (with some comments and white space to give it a bit more size).
如清单4中所示的mapper脚本(通过一些注释和空白区域可给与其大一点的大小)。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
So as you can see below, here we're adding a Gradient Overlay from black to white, faded out a bit and on Overlay mode.
你在下面可以看到，这里我们正在添加一个从黑到白的梯度覆盖，在覆盖模式下淡化一点。
You might even want to decant a full-bodied white if you feel it's tasting a bit funky or not showing at its best.
你甚至想醒一些大酒体的白葡萄酒，如果这些酒品起来有些霉味或者是没有表现出最佳状态。
"This provides a bit of an informal setting in which to have some of these discussions," White House Press Secretary Robert Gibbs said earlier Tuesday about the dinner.
“这只是一个非正式的商讨的开始，”白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯在周二早些时候针对会餐说到。
Oily skin takes the egg white, to which a bit of lemon or honey can be added.
油质皮肤就用蛋清，也可以加入一点柠檬或蜂蜜。
I love to clear my head and have a bit of thinking time when I go to bed, and white walls definitely help add a sense of calm.
上床睡觉之前我喜欢晴空头脑做些思考，而白色正好让人平静。
Image above: little bottles of memories include a little bit from the pyramids in Egypt, fine white sands from Dune du Pilat and salt from the flatlands of Camargue in France.
上图：这些“回忆小瓶子”有埃及金字塔的土石，有Pilat沙丘的白沙，还有法国卡马尔格(Camargue)平原上的沙子。
The story line is simple enough: a mad sea captain vows revenge against a white whale which on a previous expedition bit off one of his legs.
故事的情节实在很简单：一个疯狂的船长誓言报复在之前远航途中咬掉他一条腿的一支白鲸。
It is not much of a secret that most people would prefer their teeth embodied the classic pearly white appearance that can be a bit elusive.
大多数人都追求经典的珍珠般亮白的牙齿，这早已不是一个秘密，但是却不容易做到。
As homage to the original vernal theme, I flavored this one with a bit of ginger and garlic, a splash of mirin and soy and a soupçon of white miso to finish.
为了向最初的春天主题致意，我在鸡汤中加了点姜、蒜、米酒和酱油，最后用一点白味噌收尾。
While every bit as a cute as others of his species, he is a very special bear because there have only been five sightings of brown-white pandas since 1985.
虽然与其他大熊猫相比它的可爱程度不减，但它很特殊，因为自从1985年以来只发现了5只棕白相间的大熊猫。
Anyway, ranch dressing is a white salad dressing. It's creamy, it's a little bit sour, it has garlic in it, and onion, and butter milk.
总之，牧场调料是一种白色的色拉调料。奶油味很重，有点酸酸的，里面有大蒜、洋葱、和脱脂乳。
The story line is simple enough: a mad sea captain vows revenge against a white whale which, on a previous expedition, bit off one of his legs.
故事的情节实在很简单：一个疯狂的船长誓言报复在之前远航途中咬掉他一条腿的一只白鲸。
A video display capable of displaying only black pixels and white pixels requires only one bit of memory per pixel.
只可以显示黑色像素和白色像素的视频显示器只需要每像素一位内存。
Moxley says his guess is that companies hire white people in suits to gain "a bit of credibility." He says that connections in China are important, especially in business.
莫克斯利猜测该公司雇西装革履的白人是为了赢得“一点信誉”。他说关系在中国很重要，尤其是在生意场上。
I'm now a bit hungry. I'd like to have an English muffin, toasted, with marmalade, and a cup of white coffee.
我现在有些饿了，我想点一些英国松糕，烤面包加柠檬酱，再来一杯加糖加奶的咖啡。
After two weeks, we reintroduce whole kernel grains, potatoes - except for white potatoes - and a little bit of added sugars.
两周后，你可以在膳食中添加全粒谷物、薯类(土豆除外)和一点点的添加糖。
The website posted the English text of Obama's email, and, well, for anyone a bit familiar with the very 'net savvy White House, it looks an awful lot like an automated response .
四川新闻网刊登了奥巴马回信的英文原文，不过，任何了解一点白宫行事方式的人都看得出，这份电子邮件很可能是电脑自动回复的。
The website posted the English text of Obama's email, and, well, for anyone a bit familiar with the very 'net savvy White House, it looks an awful lot like an automated response .
四川新闻网刊登了奥巴马回信的英文原文，不过，任何了解一点白宫行事方式的人都看得出，这份电子邮件很可能是电脑自动回复的。
应用推荐