It's a bit rich to let private citizens do your dirty work for you and then lecture them on their responsibilities.
让公民们为你代劳肮脏之事，然后你又向他们宣讲责任云云，不免有些荒唐。
The industry’s claim that the bill will choke off access to credit is a bit rich given its own rush to reduce its unsecured lending.
信用卡业认为这项法案将阻断贷记的通路，这一主张对其减少自身无保障贷款理由基本充足。
Some people are getting very, very rich and everyone is making a little bit of money.
有些人变得越来越富有，并且人人都能赚点小钱。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
"The first thing they ask is if I'm rich," she said, sounding a bit dismayed. "they assume because I was in America I'm rich."
“他们问我的第一件事就是我是不是很有钱，”她有些无奈地说，“他们觉得我在美国待过就一定有钱。”
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
Think and Grow Rich is probably a safe bet, because it takes a bit of ingenuity to write something everybody knows these days - only 70 years ahead.
《思考致富》可能是比较靠谱的选择，因为它天才般的把目前大家都知道的东西写了出来-只是提早了70年而已。
It is an introversion, quiet, a bIt 'self - abased, the person with rich affection.
是个内向，安静，有点自卑，情感丰富的人。
But when he had gone, the rich man thought: This is a bit of a bore.
这仆人快速的奔驰去沙马拿。他离去后。富人越想越有气。
"If we only had a bit of beef and a few potatoes, this soup would be good enough for a rich man's table" The peasants thought that over.
要是再有一点牛肉和几个土豆，这道汤就好得足以上富人的餐桌了。
This sounds a bit odd for several reasons. First, single, young, attractive rich men rarely have trouble meeting eligible women. Whether they are the right women is another.
由于几个原因，这听起来有些蹊跷。首先，年轻又有吸引力的富有单身男性遇到符合条件的女性并不困难。他们是否是对方合适的另一半则是另外一回事了。
Of course, a bit that this kind design asks architect opposite is vivid has certain observation and rich imagination, it is ruin the effect by adding STH superfluous only otherwise.
当然，这类的设计要求设计者对生活的点滴有一定的观察力和丰富的想象力，否则只是画蛇添足。
You want to raise taxes a little bit for the rich, they tell you it's impossible, we lose competitively.
你想要让有钱人多交点税，他们告诉你不可能，我们会失去竞争力。
I believe rich people must undertake this responsibility, they can't just sit in a corner counting money, they should also reflect a bit on what they can do for the Earth!
我认为，富人必须承担起这个责任，他们不能只光顾着坐在角落里数钱，他们也应该稍微思考一下如何为这个地球做些什么！
Next several days inside, rich brocade neck of being getting extra pile up is a little bit red.
接下来的几天里，锦绣脖子上的红点是越来越多了。
In some places celebrate the Mid-Autumn festival, such as jiangnan over the Mid-Autumn festival is a bit different, such as rich eat moon cakes, poor people ate pumpkin custom.
有的地方过中秋节，比如江南过中秋就有点与众不同，比如有钱人家吃月饼，贫苦人家吃南瓜的风俗。
You are so rich! I can not express my feelings with any words. It is a bit special! What date is it today? And?
你很有钱！我无法用语言表达我的感情，这个有点特殊！今天是什么日子多少号？
Mr Bush left the Hapsburg capital a bit like a ridiculed rich uncle at a family reunion, welcomed insincerely to his face and belittled behind his back.
布什，象在一个在重新团聚的家族中受到挪愚的富舅舅，有点郁 闷地离开了卢森堡的首都，来时受到诚挚 地欢迎，走时受到贬损。
Mr Bush left the Hapsburg capital a bit like a ridiculed rich uncle at a family reunion, welcomed insincerely to his face and belittled behind his back.
布什，象在一个在重新团聚的家族中受到挪愚的富舅舅，有点郁 闷地离开了卢森堡的首都，来时受到诚挚 地欢迎，走时受到贬损。
应用推荐