One morning, besides his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag, which looked a bit old.
一天早上，除了他通常的午餐袋，莫利递给他第二个纸袋，它看起来有点旧。
I may be a bit old school, but I prefer to know what's being done "under-the-covers".
我可能有点守旧，但我更想知道它的底层实现。
Our new teacher is a bit old-school in his approach, but he always gets good results.
我们新老师的方法有一点过时，但他总能得到好的结果。
You can't beat this room for the money. It's a bit old, but the staff here are very friendly, everything works, and the view!
就我们所付的价钱来说，这个房间真是太好了。虽然有点儿旧，但这里的员工都很友善、所有的设备也很好用、而且窗外的景致棒透了！
Yeah but writing letters is quite old-school, you know –it's a bit old-fashioned. Most people just email or send instant messages nowadays.
没错，但写信实在是太老套守旧了，你知道的——这是有一点过时的。如今大多数人都会发电子邮件或者是即时消息。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
One day, an old neighbor went past it and said, "Your house is beautiful, but the grass in the yard is a bit overgrown."
有一天，一位老邻居路过，说：“你的房子真漂亮，就是院子里的草长势过盛。”
After all, I think, if Heaven does exist it’s likely that I’ll enter it with just such a flock of sheep, of people—old, not all that smart, a bit greedy.
总之，我想，如果天堂确实存在的话，我就可能会和这群羊，这群人（年老的，有点贪心的，并非都很时髦的）一道进去。
This can take a bit more effort, but once the chains are broken, it seems like the effort required to prevent lapsing back to old behaviors should be minimal.
这需要付出努力，但是一旦枷锁被打破，就不再需要我们付出很大的努力来防止重新回归到旧的行为了。
The 96-year old house was crumbling a bit at the edges but still charming; so was my mother, lines on her face more marked but still lovely and gracious at 82.
这座已有96年历史的房子虽然有些破，但仍很迷人；妈妈也同样迷人，82岁的她虽然脸上的皱纹多了些，但仍然很可爱和端庄。
They run on good old clean human energy - extra calories and a bit of elbow grease.
它们运行依靠优良古老的干净人类能源——多余的卡路里和一点体力活。
For that reason, and perhaps a bit of good old-fashioned ego, he takes his craft very seriously.
或许出于以上原因，也可能出于他优秀的守旧的自尊心，他很重视自己的演技。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
By doing so, we're going to get a good grasp on the fact that these new filesystems aren't just about doing the same old thing a bit faster.
通过这么做，我们能够很好地掌握一个事实，那就是这些新的文件系统并不只是为了做同样的事比老的系统快一点。
Yet one bit of old media seems to be doing rather well. In the final quarter of 2009 the average American spent almost 37 hours a week watching television.
但传统媒体中有一位似乎混得也还游刃有余：据统计，在2009年的第四季度，美国的普通老百姓每星期有将近37小时是花在看电视上的。
You’ve written quite a bit about advanced transportation and cutting-edge transportation. Do you enjoy more of the latest and greatest or are you more a connoisseur of the rickety and the old?
你以前的书里写过不少先进的、划时代的交通工具，你觉得自己更享受哪种交通工具呢，那些最新的、最伟大的还是那些摇摇晃晃地老古董？
The old wives' tale about chewing everything 20 times might be true - if you did take a bit more time eating, it could have an impact.
老妈妈嚼什么东西都要嚼20次的故事应该是有道理的——如果你稍微多咀嚼一会儿，那么这可能真会对减少肥胖产生有益影响。
The view seems a bit bleak right now, but look at the bright side: you are getting old.
现在的境况看起来有点凄凉，但往好的方面想下：你正在慢慢变老。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
The software development industry is constantly re-inventing itself, cannibalizing old ideas and approaches and transforming them into something new, different, and hopefully a bit better.
软件开发行业在不断地彻底改造自己，拆用老的思想和方法，并将它们转换为一些新的，不同的，且有希望更好一点的东西。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave. The water will steam the rice a bit, and make it softer and less hard.
这儿有个热剩饭的小窍门：在你把米饭放入微波炉之前撒点水在上面，水会变成水蒸汽，会使米饭变软，吃起来不会太硬。
Compared with the newer energy technologies that are now sweeping the world, however, they look old-fashioned and a bit frumpy.
但是在充斥着新技术的现代世界里，它们看上去就略显陈旧落伍了。
The idea that alcohol kills brain cells is an old one, but the reality is a bit more complicated.
酒精破坏脑细胞的思想已经过时了，但现实更为复杂些。
America's new dollar policy may be less absurd than its old one, but it is still a bit of a muddle.
美国新的美元政策或许不及上一次的荒谬，但仍然有些糊涂。
America's new dollar policy may be less absurd than its old one, but it is still a bit of a muddle.
美国新的美元政策或许不及上一次的荒谬，但仍然有些糊涂。
应用推荐