It takes a bit of luck and a carefree mind to put it in the back of the net.
要把球顺利送进球网，这需要点运气，以及轻松的心态。
With a bit of luck, most of us will not find ourselves in such existential situations.
好在我们还有那么一点运气，我们中的大多数人不会发现自己也会碰到这样有关生死存亡的局面。
Once you have booted with the install CD, with a bit of luck it should have recognized your drive.
一旦已经使用安装CD引导，如果幸运的话，它应该已经识别了您的驱动器。
Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
With a bit of luck on their side, any one of those teams could win it.
如果捎上点运气，这些球队都有夺冠的希望。
Thank you very much. I had a good month but, there was a bit of luck involved.
非常感谢。上个月我还可以，不过也有点儿幸运的成分在里面。
Intoxicated people in Shanghai who stumble out from a bar or restaurant alone may need a bit of luck hailing a taxi.
在上海，如果一个醉汉独自从酒吧或饭馆跌跌撞撞的走出来，那么他若想拦辆出租车可能就需要点运气了。
Champion's League is a cup tournament, basically. Cup tournaments take a bit of luck in the draw, something Grant sure had.
冠军联赛大体上还是杯赛，在抽签上自然需要一些运气，而这，格兰特显然不缺。
To talk about the Scudetto immediately would be presumptuous, especially as you always need a bit of luck to win the League.
现在就来探讨意甲有点操之过急，要想赢得联赛冠军，运气总是必不可少的。
The evidence so far suggests that a bit of luck is involved: a cell has to receive the right dose of each factor at the right time.
目前的证据显示幸运也是因素之一：细胞必须在合适的时机获得合适剂量的不同因子。
He said: "You do of course need a bit of luck, because the four drivers fighting at the top are all producing a similar standard of driving."
他说：“你的确是需要一点儿运气，因为领军集团的四位车手所发挥出来驾驶水平旗鼓相当。”
Accept nothing at face value and get in the habit of thinking unconventionally. work hard, work smart and with a bit of luck, serendipity will play its part.
凡事不流于表面，放飞你的思维。勤奋、灵感再加上一点儿好运，定会有意外的收获。
The millennium came to America with lots of celebration and no terror, a tribute to the hard work of thousands of people, and perhaps to a bit of luck as well.
美国迎来了一个充满庆典活动的新千年，而且没有遭到恐怖袭击。这要归功于成千上万人的辛勤工作，或许还有一点运气。
Assuming that the degree of concurrency to modify the same files is not very high (as well as relying on a bit of luck), a subsequent retry should succeed without conflicts.
假设修改相同文件的并发程度并不很高(多少依赖一点运气)，那么后续的重试应该会成功，没有冲突。
As for the beginning of his career, it's harder to remember how he played, especially not being from Cleveland and seeing him daily, but I bet a bit of luck was involved.
至于说他生涯刚开始的时候，我现在有点难记住他当时是怎么打球的了，我也不是克利夫兰人所以没办法每天都看见他，但我觉得一定还是有一些运气成分的。
We've been notoriously slow starters. If you look, it took a while to get going, but we probably finished the season as well as anyone, so you need a bit of luck to be honest.
我们一直被视为联赛慢热，需要一段时间来适应，但我们可能会跟其他俱乐部一样结束赛季，所以实话说，确实需要一点运气。
Countries from Brazil to Vietnam have shown that, given the right technology, sensible policies and a bit of luck, they can transform themselves from basket cases to bread baskets.
从巴西到越南，这些国家的经验表明，只要选对了技术，再加上切合实际的政策和一点运气，这些国家就能够从缺粮的窘境中走出，成为又一处米粮仓。
You can have a very good, solid team over the course of the season, but the Champions League is more like the World Cup, where your fate can be decided in a second and you need a bit of luck too.
在整个赛季中，你可以是一支团结的强队，但冠军联赛更像是世界杯，一秒钟便可决定你的命运，你也需要一点运气。
You can have a very good, solid team over the course of the season, but the Champions League is more like the World Cup, where your fate can be decided in a second and you need a bit of luck too.
在整个赛季中，你可以是一支团结的强队，但冠军联赛更像是世界杯，一秒钟便可决定你的命运，你也需要一点运气。
应用推荐