The study can't sort that out. But Barrett said it might be a bit of both.
研究未能解决这一问题，但是Barrett说有可能两者相辅相成。
Of course, a lot of what you spend money on could be considered a thing, an experience or a bit of both.
固然，你花在什么可以思虑的事变，一个经验或两者兼而有之很多钱。
Is this a fake documentary about real artists or a real documentary about fake artists — or a bit of both?
这到底是一部关于真是艺术家的仿纪录片，还是关于假艺术家的真实记录片？
B: A bit of both. Some cousins, aunts and uncles will be there, but also some friends from the neighborhood.
都有吧。一些表兄妹，姨妈和舅舅会来，但是还有邻居的朋友。
It is a bit of both - but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.
两者都有点像——不过，归根结底，重要的不是它属于哪一类，而是它的款式、性能和功能如何。
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
There is a big debate as to whether the Roman Empire declined because of internal or external factors – I would say it was a bit of both.
罗马帝国究竟由于内部的还是外部的原因才导致没落的，关于这个问题有着很大的争议——要我说，两者都起了一点作用。
Now, academic tests seem to bear this out, but is it genetics, simple hard work or perhaps a bit of both? Now, it's the old nature versus nurture debate and our Dr.
如今学术测验似乎印证了这一点，但这究竟是基因使然还是努力得来的结果？或者两者都有一点关系？这又回到了究竟是先天使然还是后天养成这个长久以来的辩论话题。
If those arguments are right, they suggest that a Chinese adjustment would require either a really big depreciation, or would be slower and more painful, or a bit of both.
如果那些论断正确，他们建议中国经济的调整需要一个非常大的贬值，或者非常缓慢和痛苦，或者两者兼有。
Both of them feel a bit upset.
他们俩都觉得有点难过。
If you like your Freude with a bit of Schade, read both posts in full.
假使你喜欢抱有一丝遗憾的喜欢弗洛伊德，那么就通读这两篇文章。
Both myself and Wayne wanted to do something a bit different for our wedding day but at the same time wanted to maintain a little bit of tradition.
我和韦恩都想让我们的婚礼来点与众不同，但同时我们又想保留一点传统的东西。
Neither are required, but both add a bit of robustness and documentation to the existing version.
它们都不是必需的，但都会给现有的版本增加一些健壮性和文档。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
Both feature a great amount of message overhead, and their performance is quite a bit slower than CORBA's; however, for many applications you really don't care about these factors.
两个协议的特点都是需要大量的消息开销，它们的性能要比CORBA的性能慢得多；不过，对于许多应用程序而言，您实际上并不关心这些因素。
I’m in New Braunfels, just a bit south of y’all — we count both Austin and San Antonio as our staycation destinations.
我住在新布朗费尔斯，就在你们的南边一点点啦----我们把奥斯汀和圣安东尼奥都列为了我们的留守假期目的地了。
First reactions among Palestinians at large, both in the West Bank, the biggest bit of a future Palestinian state, and in the Gaza Strip, were deeply sceptical.
不论在约旦河西岸——巴勒斯坦未来的中心，还是在加沙地带，巴勒斯坦普通民众对此的第一反应就是深深的怀疑。
I'm in New Braunfels, just a bit south of y’all — we count both Austin and San Antonio as our staycation destinations.
我住在新布朗费尔斯，就在你们的南边一点点啦----我们把奥斯汀和圣安东尼奥都列为了我们的留守假期目的地了。
Mr Pullum later discovered that "Angels and Demons" began with the same bizarre forumula. If you like your Freude with a bit of Schade, read both posts in full.
普勒姆先生随后发现了“天使与魔鬼”始于同种异乎寻常的方程式（模式）。假使你喜欢抱有一丝遗憾的喜欢弗洛伊德，那么就通读这两篇文章。
There has been quite a bit of research in both academic and practitioner circles into the impact of personality types on agile teams.
在学术界和从业界只有很少一些关于“人格类型对敏捷团队之影响”的研究。
The reasons for this prescription are actually a bit philosophical, but they come from experience in XML design, and observing the effects of both cases.
这样规定的原因实际上与观念无关，而是来自XML设计的实践和对两种方式的效果的观察。
In a conventional computer, a bit can represent either 1 or 0 at any time. Thanks to the quirks of quantum mechanics, the equivalent in a quantum computer, a qubit, can represent both values at once.
在一个传统计算机中，任何时刻一个比特被表示为1或0.由于量子力学的奇怪结果，等价的情形在一个量子计算机中，一个量子比特能够被表示为任意值的叠加。
It is a critical opportunity for the likes of Young and Cole, who have both only enjoyed bit-part roles under Capello but who could now take their chances.
类似扬和科尔这样的球员之前在卡佩罗麾下只能扮演不起眼的小角色，而现在他们有了证明自己的绝佳机会。
Well you're not told in the text, in fact it sounds like it may mean a little bit of both.
这篇文本并没有明确告诉你们，实际上两者听起来都有那么点意思。
Both of us are a bit wobbly in our older years but we still love life.
我俩已经步入老年，步履也略有蹒跚，但我们仍然热爱生活。
Even with incredibly simplified expectations of what Mr. Savvy and I need to feel happy, we both have to work quite a bit.
尽管秉承萨维先生最简单的快乐期望原则，我们必须要感觉到快乐，我们却依然要付出很多。
In both modes, effective address computations use all 64 bits of the relevant registers (GPRs, LRs, CTRs, etc.) and produce a 64-bit result.
在两种模式下，有效地址计算将使用所有64位相关寄存器(GPR、LR、CTR等)并生成64位结果。
Larger install size - If you include both the 32-bit and 64-bit versions of a given app in the portable package, you wind up doubling the install-size of an app.
更大的安装体积——如果在给定应用的便携软件包中包含32位和64位版本，你最后得到的是双倍的安装体积。
Even talking about death seems a bit surreal on this day. But I guess it is what it is - birth and death are both part and parcel of life.
在这天讨论死亡好像是有点不现实的。但我才它是这样——生和死都是生命的一部分。
Even talking about death seems a bit surreal on this day. But I guess it is what it is - birth and death are both part and parcel of life.
在这天讨论死亡好像是有点不现实的。但我才它是这样——生和死都是生命的一部分。
应用推荐