If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
Come, Lu, "said Peter," that's going a bit far. You've had your joke.
“行了，露，”皮特说，“有点离谱了啊。玩笑也开过了，现在为什么没完了呢？”
There is a good one at vernal yamato in vernal but it's a bit far from here.
在维侬有家维侬大和餐厅很不错，但是稍微远一点。
There is a good one at Vernal Yamato in Vernal, but it's a bit far from here.
在维侬有家维侬大和餐厅很不错，但是稍微远一点。
There is a good one at vernal yamato in vernal, but it 's a bit far from here.
在维侬有家维侬大和餐厅很不错，但是稍微远一点。
Suggesting that “The Web is Dead”, as Wired magazine did recently, is going a bit far.
如果说“网络已死”，正如“怪事”（Wired）杂志最近宣讲的那样，可能有些太过夸张了。
But Mr Pullum dislikes people giving ill-informed grammar advice so much that he goes a bit far.
但普勒姆由于实在不喜欢给出误导语法建议的人，以至有点反应过度。
To sum it up, USB Port Locked is a bit far from being a professional security application of its kind.
概括起来，USB端口锁定是有点远不是同类专业的安全应用程序。
"Come, Lu," said Peter, "that's going a bit far. You've had your joke. Hadn't you better drop it now?"
“好了，露，”彼得说，“这可有点过分了。玩笑你已经开过了，你还不适可而止吗？”
"Come, Lu," said Peter, "that's going a bit far. You've had your joke. Hadn't you better drop it now?"
“来吧，露”彼得说，“那有点离谱了，你已经开过玩笑了。到此为止不是更好吗？”
That might be taking things a bit far. But the long tail is certainly one of the Internet's better gifts to humanity.
这么说可能有点言过其实了，但是“长尾巴”肯定是互联网赐予人类的一件上佳礼物。
Golf in reality may be a bit far from us. The equipment are expensive, and we maybe have not much time going to a golf course.
高尔夫在现实中可能有点远，从服饰到装备，都是价格不菲，而且要去高尔夫球场，时间上未必有。
The main destination of this vacation was the Coted'Azur in France, but it was a bit far to drive on one day, particularly with a baby.
我们此行的主要目的地是法国的“蓝色海岸”，但要是自驾车一天内到达，实在有些远，尤其是我们还带着宝宝。
Doing a brain scan might be going a bit far. If you want to know if someone's sociable or not, the best way is to ask one of their friends.
如果你想知道某人是否喜好交际，给他做个脑部扫描可能有点过分，最好的办法还是问一下他的朋友。
Having reviewed what they had done in the books, we might think they are all the heroes for just a time being and a bit far from our reality.
回顾他们在书中的事迹，我们也许会认为他们只是一些一时的英雄，和我们的现实似乎也有一定的距离。
Suggesting that "the Web is Dead", as Wiredmagazine did recently, is going a bit far. But the net is losing some of its openness and universality.
一本有线杂志最近提出“网络已死”，虽然这说法耸人听闻，但是网络正在丧失其公开性和普遍性。
Suggesting that "The Web is Dead", as Wired magazine did recently, is going a bit far. But the net is losing some of its openness and universality.
《连线》杂志近期曾称“网络已死”这或许言过其实，但网络的确正在丧失一部分开放性和统一性。
Maybe it's still a bit far away, but my present thought is not just to finish the university life but try my best to achieve a better result and diploma.
或许会有些遥远，但我现在的想法就是不愿意只读完大学，而是希望在尽可能的情况下取得更好的成绩和学历。
While this problem sounds a bit far-fetched, we've seen it in practice enough times to know that all tables should be in the same database unless there's a pressing reason otherwise.
尽管该问题听起来有些牵强，但是在实践中我们通常总结出所有的表应该在同一个数据库中，除非有非常迫不得已的理由。
Not sure I've ever run that far, so I'd better start doing a bit of training.
我不确定我是否跑过那么远，我最好开始训练一下了。
Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.
里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。
This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.
这个包括了给自由思想者一些余地，然而偶尔对这些人的惩罚显示这些人走得太远了。
They understand the data far better than we do, so a little bit of effective collaboration with them can dramatically reduce overall development costs.
他们远远比我们了解数据，因此与他们进行一点点有效的协作就可以显著地减少整个开发成本。
So a bit of uninteresting math, a bit of focus on sizes of types, but any questions on syntax or concepts thus far before we now put this to the test?
一些比较无趣的数字，一些关于类型的大小，在我们现在进行试验之前，你们对这其中的语法或概念有什么问题吗？
Bill Dudley, head of the Federal Reserve Bank of New York, captured the mood in a recent speech, bluntly titled “A bit better, but very far from best”.
纽约联邦储备银行总裁B.D在最近的一次演讲中捕捉到大众的情绪，坦率地指出“略有好转，但离最好相去甚远”。
Want to just escape from your life for a bit to a far away island for some peace and serenity?
希望逃离现实生活一会去一个遥远的岛屿寻找一些宁静和安宁吗？
This was enough to be a bit worrying, but far from damning evidence - it could just have been a few unfortunate coincidences.
这件事让人有点担心，但是还不到可以提供证据的程度，只可能是某些不幸的巧合。
If Lappland’s a bit too far off the beaten track, however, not to worry – Finland in winter is a frozen waterfall paradise.
如果觉得坐颠簸的火车去拉普兰太远的话，别着急，芬兰冬天的冰冻瀑布是个天堂。
It starts with the insight that exporting is a bit like films: failures far outnumber successes, but the successes are often spectacular.
该研究奠基于一个领悟：出口业有点像电影业，许多尝试只有少数成功，不过一旦成功通常就是辉煌的成功。
It starts with the insight that exporting is a bit like films: failures far outnumber successes, but the successes are often spectacular.
该研究奠基于一个领悟：出口业有点像电影业，许多尝试只有少数成功，不过一旦成功通常就是辉煌的成功。
应用推荐