Linda: Don't you think the shorter guy looks a bit familiar.
你不觉的矮一些的那位看起来有些眼熟吗？
"I know, I've been there is double invisible wings to fly, fly, take me hope and I finally saw all the dreams are in flower. " see it, whether you feel a bit familiar with?
我知道，我一直有双隐形的翅膀，带我飞，飞过希望，我终于看到所有梦想都开花．”看到它，你是不是觉得有点熟悉呢？
The website posted the English text of Obama's email, and, well, for anyone a bit familiar with the very 'net savvy White House, it looks an awful lot like an automated response .
四川新闻网刊登了奥巴马回信的英文原文，不过，任何了解一点白宫行事方式的人都看得出，这份电子邮件很可能是电脑自动回复的。
He hit the landing on the other side neatly, for this was a familiar bit of work to him.
他灵巧地在另一边登陆，因为这项工作他很熟悉。
This should look familiar; although the class names are a bit different and several options are set, this is not much different from the SAX parsing in Listing 1.
这些代码看起来是很熟悉，它与清单1 中的SAX解析几乎相同，尽管类名有所不同，许多选项是固定的。
When rendered in a typical current Web browser, this XHTML looks quite familiar, if a bit primitive (Figure 1).
在目前典型的Web浏览器中呈现时，这段 XHTML看起来很熟悉，可能有点原始（图1）。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
First, here are two terms that you should be familiar with if you've worked with data binding even a little bit.
首先，只要您稍微用过一点数据绑定，对这两个术语应该很熟悉。
You've worked with this already so you're a little bit familiar with it, and at the outset here I have two questions for you.
我们听过这首曲子,你们会觉得有些熟悉,开始前,我为你们准备了两个问题
The single-request actions aren't hard to implement once you're familiar with the dojo.io.bind() function, but handling the multirequest actions requires a bit more thought.
熟悉了 dojo.io.bind()函数后，单一请求动作并不难实现，但对多请求动作的处理则需要多加考虑。
I was not familiar with the term at the time, so I googled it a bit and for the life of me could not understand what it has to do with the technology we had developed.
当时我还不熟悉这个词，所以在Google里搜索了一下，但怎么也无法理解它跟我们所开发的技术有什么关系。
For a while she "steeped in familiar ether like I had in the 4th grade," and was a bit surprised such a "pure feeling" still existed in her.
有一阵子她“依然沉浸在小学四年级第一次来这里参观时的感知氛围中”，有些惊叹那种纯真的感觉仍在。
Well, dating languages isn't something I'm familiar with– I think it's a bit like looking at a few dinosaur bones and trying to reconstruct what dinosaurs looked like.
追溯语言起源这可不是我的强项，我觉得有可能像看着恐龙的骨头还原恐龙的样子吧。
Can you elaborate a little bit on the other two steps which I am not at all familiar with.
其它两项我不大熟悉，你可以再说详细些吗？
If you are acting like someone is a perfect stranger, you are not acting as if she might be a little familiar, or as if you might know her a bit, but not very well.
如果你把某人当成完完全全的陌生人，你的行为就不会表现出对她有点熟悉或稍稍了解，但没有深交的样子。
On the familiar may feel a bit wordy, but people who are not familiar with, like to find more.
对熟悉的人可能觉得有点罗嗦，但是对不熟悉的人来讲，就好找多了。
It can be used in complex embedded systems and gives a smooth transition to 16-bit MCU for technicians who is familiar with MCS-51.
可以应用在一些复杂的嵌入式系统里，为广大熟悉MCS - 51单片机的工程技术人员提供了一种向16位MCU的平滑、快速的过渡。
It reminds me a little bit of the Carpenter's song in which they're contacting an extraterrestrial craft, which I'm sure you are familiar with.
它让我想起了卡本特的歌曲，正在歌曲里他们接触了一艘外星飞船，这我相信你一定很熟识。
I was a bit shy when a just and meet people, but familiar, you will know that in fact I am a very outgoing person, with my friends and I always make the atmosphere was very active.
我是一个刚与人见面时有点害羞，但熟悉以后，你会知道其实我是个非常外向的人，我和朋友们在一起时总会让气氛非常活跃。
You are done not have necessary go to a ground looks, but must be familiar with intellectual dot, the teacher is carried most you should have minimum bit of impression.
你没必要去一句一句地看，但一定要熟悉知识点，老师提起来最起码你应该有点印象。
It offers a bit less to experienced office systems planners, who may be familiar with many of the concepts.
对于可能已熟悉许多概念的有经验的办公室系统策划者来说，这本书提供的东西少了一点。
I felt a bit cold in the wind and bought a hot drink to warm my hands. I walked along the street which I had been so familiar with but always had no time to enjoy the view.
今夜我在微凉的风中，买了一罐便利商店的热饮暖手，走在我再熟悉不过，却总是掠过的风景。
In this way, like seeing an old friend, although the topic of the passage of time may take a little bit less, however, there is always a trace of the familiar heart touching.
这样，就如同见到一个老朋友，虽然时过境迁话题可能都有点搭不到，可是，心里总有一丝熟悉的感动。
For those of you reading this who are not familiar with my group, Shack Tactical, and would like a bit of information about us and how this document is tied to us, read on.
对于还不是很了解我们这个组织，ShackTactical，的朋友，希望通过这段文字，能得到些有用的信息。
Familiar place can say more a bit, the place that does not know keeps away from as far as possible, do not understand outfit understand.
熟悉的地方可以多说一点，不懂的地方尽量避开，不要不懂装懂。
Such consistency across the World Wide Web is actually a good thing, as it tends to make people's lives a bit easier when they feel they are in "familiar territory."
万维网上的这种一致性是其实是一件好事，因为它往往使人们的生活更容易一点时，他们觉得他们是属于“熟悉的领域。”
Such consistency across the World Wide Web is actually a good thing, as it tends to make people's lives a bit easier when they feel they are in "familiar territory."
万维网上的这种一致性是其实是一件好事，因为它往往使人们的生活更容易一点时，他们觉得他们是属于“熟悉的领域。”
应用推荐