"Well, your books sound a bit dry," I said. "Why don't you read something more enjoyable?"
我说：“看来，你读的书听上去有些枯燥。为什么不读一些更有乐趣的呢？”
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
It is an excellent reference and textbook, albeit you may find it a bit dry and less inspirational than others at first, but you will eventually develop an appreciation of its teaching method.
这是一部杰出的参考书与课本，尽管一开始你可能会觉得它有些枯燥或是没那么有激情。但是最终你将喜欢它的教授方法。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
He weighed the pot and the dry soil. It weighed just a bit less.
他掂量罐子和干土的重量。它只轻了一点点。
For best results, make sure the nettles are thoroughly mixed with lots of different materials - dry, wet, soft and woody - because they can become a bit slimy on their own.
为达到最佳状态，你要确保荨麻和各种不同的物质完全混合。如干质的、湿质的、软质的、木质的——它们自身会变得有点黏黏的。
You need to let it hang dry till it becomes a bit tougher to the touch.
你需要把他挂起来自然晾干，直到它摸上去有点僵硬。
I finally stirred it up yesterday and added a bit more dry matter, and with a little luck and a lot more stirring, I should have actual compost in the next week or two.
开始看起来很脏，但昨天最后我还是铲了些并加了些干土，我应该在下一两个星期堆好些肥。
The Internet has nearly run dry of 32-bit IPv4 addresses, meaning the time for a major switchover to IPv6 is close at hand.
互联网32位的IPv4地址已将近消耗殆尽，意味着一次到IPv6的重大切换已迫在眉睫。
If you need to quickly repair a flip flop, drop a tiny bit of water in some super glue. It'll help the glue dry more quickly.
如果你需要快速修补拖鞋，可以在强力胶里加一点点水，能使强力胶干得更快。
Pants a bit too tight? Let them air dry and stretch the waistband by hand (or with a hairdryer) while they're still damp.
裤子有点窄？让裤子风干(或者用吹风机吹)，在干透之前用手拉伸裤头。
Next time you're brushing your teeth, smear a bit of toothpaste on the bathroom mirror and wipe it dry.
下次你要刷牙的时候，往浴室的镜子上涂一点牙膏并将其擦干。
P: I have sore throat for a week, and a little bit of dry cough. Each time temperature goes above 38, my head aches but not too severely.
我喉咙疼了一周了，还有点干咳，有时候发烧38度的时候头也疼，但是不是很严重。
My throat's dry and a bit sore; perhaps I've got a cold coming on.
我的喉咙很干，还有点痛，可能我开始感冒了。
I live in the desert region and things tend to dry out a bit here and my skin is never flaky or dry.
我住在沙漠地区，这里东西都很容易变干，但是有了它我的皮肤从没有脱皮或干燥。
I sat there comfortable and dry, and felt a bit sorry for the man and the little girl working so hard in the storm.
我坐在车里，舒舒服服，淋不着一滴雨，而那男人和小女孩却在暴雨里干得那么辛苦，我觉得有点过意不去。
As everytime before a mission, my throat is dry, and maybe my heart beats today a bit faster than the other times.
每次执行任务前，我的喉咙总是很干，也许今天我的心跳得要比其他时候快些。
I sat there comfortable and dry, and felt a bit sorry for the man and the little girl working so hard in the storm. Well, I would pay them for it.
舒适而干爽地坐在车内，觉得在暴风雨中奋斗的男人和小女孩很可怜，没关系，我会付钱给她们。
Autumn is dry and winter is a bit cold, but the temperature never drops to the freezing point.
秋天干燥，冬天有点冷。但气温从来不会降到冰点。
Dry wit, intelligence, and yes, maybe a little bit of attitude—these are the things I am grateful I have received from you.
我很高兴我从你那遗传了我的机智、聪明，可能还有一点倔劲儿。
I do feel this track definitely suits the car a little bit better, it does feel quite good today but we have only done a couple of laps on dry tyres.
我真的感觉赛道很适合赛车，今天它的感觉真的很好但是我们只用了干胎跑了几圈。
S. measure works okay for volume of liquid, but is a bit clunky for small portions of dry things.
怎么会发生这种事？美国度量量液体很好，但量小部分干的东西就有点笨重了。
Once hair is completely dry, use a bit more product to finish the style and add more definition to your curl.
一旦秀发完全吹干，使用更多的份量以完成定型。
Next time you're brushing your teeth, smear 3 a bit of toothpaste on the bathroom mirror and wipe it dry.
下次你要刷牙的时候，往浴室的镜子上涂一点牙膏并将其擦干。
We added a bit of moisture to our non-stripping and non-invasive cleansing formula to soothe stressed hair and dry itchy skin.
我们在原有防剥落和无害的清洁配方的基础上，加入了一点保湿成分，可以舒缓受压的头发和干燥瘙痒的皮肤。
Better a bit of dry bread in peace, than a house full of feasting and violent behavior.
一点干面包的和平，比一家充满大吃和暴力行为更好。
Chandler's a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.
钱德是个爱挖苦人的家伙，不圆滑，好玩——一个不开玩笑就不自在的家伙，用俏皮话掩饰自己真正的感情。
I love this product and use it all the time on my two children! They both have a tendency to have a bit of dry skin and this has solved that problem and their skin is silky soft and looks great!
很喜欢这款产品，我2个宝宝一直用它，他们的皮肤都是偏干性的，欧露宝宝润肤防护乳解决了这个问题，他们的皮肤像丝绸一样柔软，看上去棒极了！
I love this product and use it all the time on my two children! They both have a tendency to have a bit of dry skin and this has solved that problem and their skin is silky soft and looks great!
很喜欢这款产品，我2个宝宝一直用它，他们的皮肤都是偏干性的，欧露宝宝润肤防护乳解决了这个问题，他们的皮肤像丝绸一样柔软，看上去棒极了！
应用推荐