She wanted a biscuit for every letter she brought in.
她每带来一封信，就要一块饼干。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
A box of biscuits, a batch of mixed biscuits and a biscuit mixer.
一盒饼干，一炉杂饼干，饼干混合机。
If you had the pluck of a weevil in a biscuit, you would catch them still.
你们只要有干面包里的虫子那样的胆量，就一定能抓住他们。
One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weighed nearly 500 pounds.
一位女士用手推车运来一个饼干，重达500磅左右。
One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weighted nearly 500 pounds.
一位女士用手推车运来一个饼干，重达 500磅左右。
Calmly, the blind man reached into his pocket and took out a biscuit for the dog.
这个盲人十分平静地从口袋里拿出了一块饼干给狗吃。
A little later, a man came along with a biscuit which occupied the whole boot of his car.
不一会儿，一个男子也带来一个大饼干，那饼干把汽车的行李箱挤得满满的。
After she learned this trick, we started giving her a biscuit for shaking only occasionally.
它学会这把戏后，我们开始在它偶尔摇晃时也给它狗粮。
In the UK and Ireland, a biscuit or bisquit is hard and sweet, more like an American cookie.
在英国和爱尔兰，饼干则又硬又甜，更像美国的曲奇。
There isn't any crisis they believe can't be solved with a nice cup of tea, and perhaps a biscuit.
在他们看来，喝着一杯美滋滋的茶，也许再配上一块饼干，就没有解决不了的危机。
A crablike contraption sidles menacingly across a biscuit shaped planet, housing a star in its glass belly.
一个类似螃蟹的新装置蛮横的横行越过饼干状的星球，它的玻璃肚皮里装着一颗星星。
To have snow and frost and yet a clear sunny sky and air as crisp as a biscuit - this seemed to me happiness indeed.
既有霜雪，又有晴朗温煦的天空，而且空气又非常凉爽清新——这在我看来实在是很大的快乐。
“The children will be home from school soon．”I smiled．“Then you’ll have a fight on your hands if you want a biscuit．”
“孩子们马上就放学了。”我笑着说，“那会儿再想吃饼干可就得和孩子们争了。”
But to be a truly successful pirate and not just the son of a biscuit eater, well, ya had to know a bit of science too.
但要成为一名真正的海盗，别像个水手的私生子那样衰！当然，你最好还得有点科学知识。
If you cannot stick to your diet, but sneak down to the kitchen in the middle of the night for a biscuit, you're a waste of space.
如果你不能有节制的饮食，却在午夜的时候偷偷溜进厨房吃饼干，那么你就是一个饭桶。
Soon after surgery she was able to break and chew a biscuit relatively easily, something almost inconceivable before the operation.
在手术后不久，王娜就能较为轻松地咬碎并咀嚼饼干了。而这，在术前，是她难以想象的。
Filling the sugar bowl with salt, stuffing a biscuit with cotton and offering an empty eggshell at breakfast, are good old tricks.
在糖碗里加上盐、小甜饼里塞进棉花、早餐时端上一个空蛋壳都是很好的传统把戏。
After a few days he was back in action, barking, tinkling on the garage floor, and charging the house in hopes of getting a biscuit.
几天后他就行动自如了，又叫又闹，在车库的地板上撒欢儿，弄得脖子上的铃铛叮当作响，满屋子转悠着找饼干。
The research conducted by Mindlab International shows a staggering 500 people each year need hospital treatment after a biscuit-related injury.
该调查由Mindlab International进行，调查发现，每年因食用饼干受伤到医院就诊的人数高达500人，数量非常惊人。
The researchers also found that by dunking a biscuit into tea or coffee, up to ten times more flavor is released than if the biscuit is eaten dry.
研究者还发现，与干吃饼干相比，将饼干浸泡在茶或咖啡当中，有十倍多的味道会被释放出来。
When Ysilla turned her back, Tyrion snatched a biscuit off the brazier, darting away just in time to avoid a smack from her fearsome wooden spoon.
趁着伊西拉转身，提利昂从火盆上偷抓了片饼干就飞快溜走以防遭到她大木勺的招呼。
An urge is simply a thought that pops into your head which turns into a statement in your mind telling your brain you want a biscuit, or some ice cream.
冲动其实就是突然窜进你脑海里的想法，然后变成了精神上的叙述，告诉你的大脑你想吃小面包，或是某种冰淇淋。
When blood sugar rises to a certain degree, saturated central issue gastric disorder signal. If all the nutrients, to reduce weight a biscuit products.
当血糖上升到一定程度时，饱和中枢发出停食信号。
Nowadays however, in the average suburban home, afternoon tea is likely to be just a biscuit or small cake and a mug of tea, usually produced using a teabag.
但是如今，普通的郊区人家喝下午茶的时候，可能只有一块饼干或一小块蛋糕，外加一大杯茶，而且通常喝的都是袋泡茶。
More unusually, three percent had poked themselves in the eye with a biscuit and seven percent bitten by a pet or other wild animal trying to get their biscuit.
更神奇的是，还有3%的人被饼干戳到过眼睛，还有7%的人因为与宠物或野生动物抢饼干而被咬伤。
If you are wondering how you can perfect the horizontal dunk, the researchers have come up with an idea for a biscuit-holding device to make dunking biscuits easier.
如果你想知道怎样才能完美地水平浸泡你的饼干，研究着们已经产生一个想法去研究一种可以存放饼干的机器，使浸泡饼干更加容易。
If you are wondering how you can perfect the horizontal dunk, the researchers have come up with an idea for a biscuit-holding device to make dunking biscuits easier.
如果你想知道怎样才能完美地水平浸泡你的饼干，研究着们已经产生一个想法去研究一种可以存放饼干的机器，使浸泡饼干更加容易。
应用推荐