A big worry is that these transplanted megafauna might devastate plants and animals that are native to the western United States.
最让人忧心的就是这些转移过来的巨型动物可能会毁灭美国西部一些土生土长的动植物。
A big worry among customers, he said, is that they "won't have a choice for buying."
他表示，消费者的一大担心是，他们“不再有权选择购买什么”。
The situation regarding Ashley Cole is "not a big worry" for arsene Wenger at the moment.
现在对于温格来说，科尔的转会情况不是一个‘很需要担心的问题’。
Having enough money to live on after a career ends is a big worry for most, but not in China, where 75% of people say they've adequately prepared.
其他地区大部分人都担心在职业生涯结束后是否有足够的钱维持生活，与之不同的是，中国有75%的人说为退休做了充分的准备。
As with most technology products, inventory stockpiles became a big worry for the company but with demand slowly picking up, resellers are gradually getting around to destocking.
和多数科技产品一样，该公司的存货水准为一大疑虑，但由于需求缓步升温，销售商降低库存的行动即将告一段落。
Every year when my daughter moves to a new class, I have a usual big worry –her new class teacher.
每年当我女儿搬到一个新的班级时，我通常都会很担心她的新老师。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
The worry is that if driving licences become worth thousands of dollars instead of mere hundreds, organised crime could move into the bogus-ID business in a big way.
然而，令人忧虑的是如果驾照价值上千美元而不是区区几百美元，那么有组织犯罪可以大举转向身份证伪造行业。
No longer do I worry about all of the details that seemed to be such a big deal.
所有的看似重要的生活细节我已不再为其担忧。
Some worry that, having made big losses, some managers may have lost a bit of nerve-and will forfeit gains if markets rebound.
有些投资者还担心损失太多导致基金经理丧失勇气，就算市场回暖，他们也会错失翻本的机会。
It is also a worry for many Venezuelans, who would rather their country avoid big-power politics.
很多委内瑞拉人为此担心，他们宁可自己的国家不被卷入大国博弈。
Given Google's tendency to pursue multiple initiatives in different directions while looking for a new growth business, investors may rightly worry about the chance of an ill-conceived big deal.
鉴于谷歌寻求新的增长性业务，倾向于采取多方位的多种举措，投资者担心可能出现有失考虑的大型交易也是有道理的。
To this has been added a big new worry: a resurgence of the xenophobic attacks in 2008 that left at least 62 dead and the country aghast.
这里还要加上一个新的担忧：排外主义的复兴，在2008年的袭击导致62人失去了生命，这个国家被震惊了。
But the real reason to worry about Europe is that policymakers are still flailing in their efforts to come up with a big plan, fast, to get to grips with the region’s debt crisis.
但欧洲真正值得担忧的是决策者的能力。他们努力斡旋但仍然未能出台一个大规模拯救计划，未能迅速控制辖区内的债务危机。
New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.
纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。
Privately, a number of Spanish bankers and managers worry that some of the ambitions of Spain's big companies could be riding on too much borrowed money.
一些西班牙银行家和经理人私下里担心西班牙大公司的某些野心源自过多的借入资本。
Some experts argue that the environmental costs of a big Australia are an even bigger worry than the fiscal ones.
一些专家指出，与财政问题相比，澳大利亚不断激增的人口问题所带来的环境代价更令人担忧。
So rising global emissions due to carbon leakage are hardly as big a worry as some make them out to be.
因此由于“碳泄漏”而增加的碳排放跟“碳泄漏”不是什么大问题。
But the real reason to worry about Europe is that policymakers are still flailing in their efforts to come up with a big plan, fast, to get to grips with the region's debt crisis.
但是欧洲让人焦虑的真正原因，是政策制定者们依然无法迅速的制定出可行的计划来控制欧元区的债务危机。
I always worry about people who have such important businesses because some big deal may become in crisis or something; people like that have trouble sometimes adhering to a schedule.
我时常担心，这些人事务缠身，可能会因为某些突发的危机或别的事情，而改变自己的日程。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
They wouldn't worry too much about building a big base of depositors; in the financial markets it was easy to raise all the money a bank needed to finance its lending and other activities.
他们用不着挖空心思拉拢存款人；金融市场里轻而易举就能筹到银行所需的一切款项进行放贷和其他事宜。
Reasons to worry: Santa María's last big blast was one of the four largest volcaniceruptions in the 20th century, registering a VEI magnitude of 6 and leaving a 700-by-1,000 meter craterbehind.
列入关注的理由：20世纪四次最大规模的火山爆发，圣塔玛里亚就占了一次，记录的火山爆发指数(VEI)为6级，留下了一个直径为700-1000米的火山口。
Melanie: it'd be a big help. But I wouldn't worry about it. Learn a few basic words at least. You'll meet English speakers there.
梅勒妮：那会大有帮助的。不过这个我不担心。多少还是要学一些基本用语的。你在那儿会碰到讲英语的人的。
It's hard to keep a big secret like this, especially when she's in such constant worry about her future, but I don't want to get her hopes up until it is official.
保守这么大的秘密可不容易，尤其在她一天到晚担心自身未来的时候，但在最终底定之前，我不希望让她期望太高。
It's hard to keep a big secret like this, especially when she's in such constant worry about her future, but I don't want to get her hopes up until it is official.
保守这么大的秘密可不容易，尤其在她一天到晚担心自身未来的时候，但在最终底定之前，我不希望让她期望太高。
应用推荐