WebSphere performance tuning is a big topic.
WebSphere性能调试是一个很大的话题。
Object-oriented programming is a big topic;
面向对象编程是一个很大的题目；
That is such a big topic that I will devote the entire next lecture to it.
这是一个很广的话题，我将在下次演说中说明。
I know that this is a big topic, and it can mean a lot of different things to different people.
我知道，这是个很大的话题，对于不同的人来说这意味着许多不同的事情。
Justine Roberts, cofounder of mums.net, says it’s a big topic for her bloggers too. “Emotionally and physically, bringing up young children is exhausting.
贾斯汀·罗伯茨是mums.net网站的发起人之一，她说在mums.net的博客里，这同样是一个热点：“带小孩儿是一个令人身心疲惫的累活，很多妈妈最渴望的是能够安静下来并且好好睡一觉，而不是另一个‘日常活动’。”
How carry on the organization and the system constructions of the community, this also is the community construction practices to win just investigate of a big topic.
如何进行社区的组织与制度建设，这也是社区建设实践中正在探索的一个大课题。
How to assess the interference and protect the observation conditions of those stations is a big topic for seismic monitoring and research of subsurface fluids in China.
如何评估这种干扰，更加有效地保护台站的观测环境，是当前我国地震地下流体观测研究中的重大课题。
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length.
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题，我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。
For example, follow a heavyleft-brain technical procedure with a big-picture example/story thatcovers the same topic.
举例来说，如果刚刚完成大量使用左脑的技术工作，可以随之提供有关同样话题的概括示例或故事。
While virtualization is outside the scope of this article, this is an important concept to understand and a big plus for you (see the Resources section for some good articles on the topic).
虽然虚拟化超出了本文的范围，但这是个需要了解的重要概念，对您来说是强有力的知识补充（有关该主题的一些优秀文章，请参阅参考资料部分）。
Reams of research on this topic have proven that physical attractiveness plays a big part in hiring decisions.
诸多针对这个议题的调研显示，外表的吸引力在聘用的决定中扮演一个重要的角色。
Placing this big topic in a small space, it's like playing a football match on a basketball court.
把这么大的主题放在如此小的空间里，就如同在篮球场上踢足球一般。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain –Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
This is actually a pretty big topic, and I think it is worth while giving you some background first, so I’ll split the post in twain - Part I is theoretical, Part II is practical.
这个话题很大，我认为应该先给你们讲讲一些背景知识，所以我把这个帖子分成了两个部分--第一部分面向理论，第二部分面向实用。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
As for whitening, she's heard so much about Glutathione, learning that it's a big hit here in our country (as well as a very controversial topic nowadays).
至于美白，她听说了很多关于谷胱甘肽。
Privacy is a big, controversial topic on Facebook because many people's social networking profiles do say too much.
隐私在facebook上是个有争议的大问题，因为很多人在社交网络上说得太多了。
Whether a big family is a good thing or not is a very popular topic, which is talked not only by farmers but by citizens as well.
家庭人口多好还是少好是一个通俗的话题，不仅农民而且城里人也在谈论这个话题。
Whether a big family is a good thing or not is a very popular topic, which is talked not only by farmers but city-residents as well.
家庭人口多好还是少好是一个通俗的话题，不仅农民而且城里人也在谈论这个话题。
Unfortunately this is a very big topic that can't possibly be covered in a SO question.
不幸的是这是一个很大的话题，不可能被一个这样的问题。
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length. But practically speaking, how do you become one?
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题，我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。但讲点实在的，自己怎样才能成为一名优秀的领导者呢？
As to this topic, in China there is a saying that a big ship turns slow.
关于这个话题，中国有一句谚语叫做“船小好调头”。
So, how to accurate and promptly gain the structurized data information has become a current vertical search area research big topic.
因此，如何准确、及时地获取结构化数据信息成为了当前垂直搜索领域研究的一大课题。
So a paper's impact can be determined by looking at how big a shift it creates in the structure of the relevant topic.
这样，一篇论文的影响就由该论文在相关主题间转换的程度所左右。
Preparation of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation % of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
Preparation % of a big meal takes a long time and everything will look beautiful, so it's a good topic of conversation.
准备一顿大餐需要花费很长时间，一切都将看上去很漂亮，所以这是一个交谈的好话题。
应用推荐