The official newspaper celebrated the news of Tiangong 1, for it took a big step forward into space.
官方报纸庆祝了天宫一号的消息，因为它向太空迈进了一大步。
Compared with watching TV, using DVD is a big step forward.
相对于看电视来说，DVD的使用是一个巨大的进步。
I say to my fans: Now I have to go a step back, to make a big step forward.
我要对我的冰迷说：现在我要退后一步，这样才好向前进一大步。
Sir Alex Ferguson feels the Reds' victory at Hull represents a big step forward.
弗格森觉得曼联击败赫尔城是一大进步。
It is both a replacement for the components the AWT provides and also a big step forward.
它不仅是AWT所提供的组件的替代品，并且在这些组件的基础上有了很大进步。
The motives are pragmatic, which is always the case when Europe takes a big step forward.
动机是讲究实际的，当欧洲大踏步前进的时候情况就是这样。
Thus, to have an oral agent that does not need to be monitored is really a big step forward.
因此，拥有一种不需要监测的口服药物会是一项巨大进步。
A surface temperature databank like this, and the infrastructure around it, would be a big step forward.
像这样的地表温度数据库和其配套的基础设施也将是一大进步。
It can be said that the more attention of the BBS building is a big step forward of the newspaper brand building.
可以说，对论坛建设的愈加重视，是报纸品牌建设上迈出的一大步。
It's taken us seven years to find out but this is a big step forward, as it helps us to tell what is best for the patient.
我们用了几年时间来观察，在此项研究领域着实前进了一大步，它有效的告诉了我们什么方式方法对此类患者最有益。
The WHO search portal is a big step forward to making it possible to search for all relevant trials in a given research area.
世卫组织检索门户是便利在特定研究领域检索所有相关试验结果的重大步骤。
SWAT 4 took a big step forward from its predecessor in regard to squad control, with an easy-to-use graphic command interface.
SWAT4使用简易操作的图象命令界面，在小队控制方面相对于前作是个很大的进步。
He has made a big step forward in the last two years at Chelsea and, for a central defender, he is getting to the age where he can be at the top.
他最近两年在切尔西取得了巨大的进步，而且，作为一名中后卫，他正处在自己的巅峰时期。
If we could make a little bit progress each day, the daily accumulated efforts will prove to be a big step forward and a closer distance toward success.
只要每天都能进步一点点，一天天的累积下来，就是向前一大步，就能离成功越来越近。
Microsoft and Adobe had taken a big step forward in terms of what could be done with web based applications, with desktop-like interfaces and functionality.
基于web的程序在有了类桌面的界面和功能后能够做什么，从这一方面开说，微软和Adobe已经超前了一大步。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
这在减少冗余性的路上已经跨进了一大步，但仍然不是很抽象，因为它还是会要求用户以命令方式来计算比较函数。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步，但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。
The teaching mode of multimedia and network will be constantly improved in the practical exploration and give a big step forward to English teaching in universities.
湖北汽车工业学院的多媒体网络英语教学也在不断地实践探索，改进大学英语教学模式，使之更上一个台阶。
This tells me that no matter where you are, should always pay attention to the surrounding information, so you can take a big step forward to make accurate decisions.
这件事告诉我，无论身在何处，都要时刻留意周围的信息，这样你才能把步子迈大一点，作出准确的决策。
But while enlarging the EFSF was a big step forward to resolving this crisis, it is unfortunately just the first piece needed to complete this complicated economic puzzle.
不过，虽然EFSF扩容朝着解决危机迈出了一大步，但不幸的是这只是完成这幅复杂的经济拼图的第一块。
Other manufacturers such as Seagate and Maxtor liquid in the low-noise bearing applications has been a big step forward, it seems WD hard drive part of the noise level higher than the average.
其他生产商如希捷和迈拓在低噪音的液态轴承应用上已经迈开了一大步，这显得WD的硬盘高出平均噪音水平一截。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
《婚姻法》修改后，离婚的条件和标准较前更明确、规范，具有更好的实践操作性，显示了其突出的进步，但并未形成历史性的突破。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
安莎社说，中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面，是一个历史性的空间探测行动，标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
The announcement means that Android and iPad users can soon look forward to document editing on-the-move - a big step in mobile productivity.
该通告意味着Android及iPad用户很快将能期待对文档进行移动编辑-这是移动生产率的一大进步。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
每天至少向你的目标迈进一步。这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。
应用推荐