Yes, soldiers took her out and came back with her head on a big plate, her eyes were wide open.
对，禁军将她带出，回来时端着一个大盘子，人头摆在上面，双眼圆睁。
Whenever Wayne has friends come to his house, he makes a big plate of chips and dip for everyone to share.
每当韦恩有朋友来他家时，他都会做一大盘子的薯片和蘸酱供大家分享。
Overload your plate with vegetables or salad with a smidgen of dressing or have a big, steaming bowl of broth-based soup.
用蔬菜或者沙拉堆满你的盘子，在来上一小点调味品，或者来上一大碗美味的肉汤。
Obviously, this is not a big difference, but each statement becomes closer to real plain English sentences, and removes the usual boiler-plate technical code of the host language.
显然，这没有很大的区别，但是每个语句变得更接近浅白的英语句子，而且在宿主语言中删除了通常冗余的技术代码。
She says, “Imagine someone put a plate with a nice big pork chop on it in front of you.
她说：“这就好比是有人在你面前放了一盘上好的猪排。
Brown says teens are only going for one type of watch: "a big, bulky waterproof watch in all colors - clear, pink, blue, yellow, orange, black," complete with a thick band and a large face plate.
Brown说年轻人只会买一种手表：“一种又大又厚重的防水手表，什么颜色都有- - -透明色，粉色，蓝色，黄色，橙色，黑色，”配上结实的表带和超大的表盘。
Food often looks great served in the middle of a big white plate, but in a photo, the plate just creates blank space.
一般来说，食物与大白盘子的呈现效果是最协调的，但在照片里，盘子的作用只会增加留白。
Sure enough, this moon like a big jade plate, yellow on the surface there are many bumps and hollows, and rugged place.
果不其然，这月亮像个大玉盘，淡黄的表面上有许多坑坑洼洼的、凹凸不平的地方。
While Diana and I wait for our orders to arrive, Van goes to the soup and salad bar and gets a really big plate of food.
当戴安娜和我在等我们的午餐到来的时候，凡去了盛汤处和沙拉吧，得到一大盘子的食物。
Try putting a small amount of the new food on their plate every day for two weeks but don't make a big deal about it.
试着两周内每天在他们盘子内放少量新食物，但是不要做很多。
Usual plate gear have big diameter, but thin in depth, and have a axle hole in the center, so it can be simplified into a thin disc ring.
由于常用的盘形齿轮直径大，厚度小，且中间有较大的安装轴孔，所以可以将其简化为薄环盘，与变幅杆组成变幅器。
A brawny warrior is just fine in the heavy plate armor with a big bag of loot over his shoulder while a slender mage will be more concerned with the lighter pieces of treasure.
强壮的战士可以装备重型板甲，还可以携带大型包裹。而身材苗条的魔法师就更注重于携带轻型的物品。
Plate is no longer a low-grade commodity product that anybody with a big mill can roll.
中板不再是任何人都可以使用大型轧机就能轧制的低级商业产品。
Heat punching process of pin axle hole of chain plate with high strength, big thickness and long circumference was introduced, and a few attention issues of heat punching process were given.
介绍了强度高、厚度大和周边长的链板销轴孔的热冲裁加工以及链板热冲裁加工中的几个问题。
For big aperture's precision photolithographic plate-making lenses, the stress distortion and centering errors of lenses can make a bad effect on imaging quality.
对于大口径精密投影光刻制版镜头来说，透镜的应力变形和中心误差对整个系统的成像质量有较大影响。
Sisters not seen a long time, every sentence is very rhythmic and sonorous, the senses of the little pearls falling on a plate of jade of big pearl.
多时未见的姐妹，每一句话都十分铿锵，大珠小珠落玉盘之感。
The sieve plate net of the invention is characterized by small holes, big density of meshes, a deep channel and low manufacture cost.
本发明具有小孔，网孔密度大，流道深，制造成本低的特点。
Our Company owns maximal engineering level of international design the make various big plate, pattern plate, cylinder, pull a tube and various particular kind accessory.
我们拥有国际最高技术水平专业设计制造各种大盘、花样盘、滚筒、拉筒及多种特种配件。
A novel ceramic screen plate comprises a plate body and suction tubes, and the plate body is composed of a functional plate, a sloping side, a big end, and a small end.
一种新型陶瓷过滤板，包括滤板体和抽滤导管，板体分为功能面，斜边，大端，小端。
Small changes around the home – such as where we eat our meals and the size of plate we use – make a big difference, a study found.
人们不会认为只需要简单的改变一下进食时盛放食物的容器的大小便能影响到所吃掉的食物的量。
Small changes around the home – such as where we eat our meals and the size of plate we use – make a big difference, a study found.
人们不会认为只需要简单的改变一下进食时盛放食物的容器的大小便能影响到所吃掉的食物的量。
应用推荐