And so now we have here a big moment in our lives that we have applied both laws.
所以现在是我们一生中，同时使用这两大，定律的伟大时刻。
THE seizure of Fannie Mae and Freddie Mac is a big moment for the housing market.
房利美与房地美的收归国有对于房产市场无疑是个重要时刻。
It doesn't have to be a big moment like a graduation ceremony or winning a lottery prize.
不一定要等到毕业仪式或者中彩票这样的重大时刻才去享受。
I didn't play on that day but it was a big moment for me and I'd love to play in the Carling Cup final.
那场我没上，但也是我一个重要时刻。我很希望能在联赛杯决赛中上阵。
Do not minimize the little moments now, it can be a big moment in life when you look back many years later.
不要小看现在生命中的微不足道的小事，数年后，当你回首时，那可能是你生命中的重要一刻。
This was a big moment for the team and everyone wanted this victory. It shows how good the team spirit and togetherness is.
对于球队来说这是个重要的时刻，每个人都想得到胜利。这也体现了我们有着多么好的团队意识和团结精神。
So it's really kind of a big moment for the United States to re-establish how important the relationship is between it and Japan.
所以现在确实是美国重新确立它与日本关系重要性的关键时刻。
"This is a big moment for people with choroideremia," says Dr. Stephen Rose, chief research officer, Foundation Fighting Blindness.
“这是一个重要的时刻与无脉络膜人，说：”斯蒂芬博士玫瑰，首席研究人员，基金会战斗失明。
Unlike anything she'd worn before, this was a big moment in her fashion identity and she was instantly a red carpet force to be reckoned with!
不同于她以往的任何形象，这将是她确立其时尚地位的重要时刻，此后她迅速成为被竞相猜测其红毯造型的明星！
That may sound odd, but the fact is at the moment of the big bang, both matter and antimatter were created for a short time.
那听起来可能很奇怪，但事实是：在大爆炸的那一刻，物质和反物质都在很短的时间内被创造出来。
That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.
这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
There's a big tree by the front gate and it's covered in lovely white flowers at the moment.
前门有棵大树，树上现在开满了可爱的白花。
"It was quite a surreal moment, " Keown told me, describing a scene that sounds like Big Brother on eviction night.
“那是一个奇幻的时刻，”基翁对我说，向我描述了一个类似于《老大哥》（英国一档知名真人秀节目）淘汰环节的夜晚。
But if it be the Black Man, wilt thou not let me stay a moment, and look at him, with his big book under his arm?
不过，要是那个黑男人，你就让我稍稍呆上一会儿，看上他一眼，他还挟着那本大册子呢，不是吗？
In a prophetic moment, an electronics workshop teacher told him that the person who combined computers with wireless would be on to something big.
好像是注定的一样，一次电子工厂的师傅告诉他，能将电脑通过无线连接起来的人会成为个伟大的人。
At the moment Hollywood is a business-to-business industry: it rents films to cinema chains and ships discs to big-box retailers and rental firms.
好莱坞现行的商业模式是面向商家的：它把电影出租给电影院线，把影碟销售权卖给大型零销商和出租公司。
We know it can be done because this is a unique moment in history: Scientific and technological advances are making it possible to solve big, complicated problems like never before.
我们深信这个目标可以实现，因为我们处于一个独特的历史时期：科学和技术进步让我们可以实现突破，解决更庞大、更复杂的问题。
Maybe this was a moment that, years from now, I'd remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I’d remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
It was at this moment that the leader of a big emerging country sent his staff to me, telling me that this leader wanted to talk with me for an urgent matter.
就在这时，一位新兴大国的领导人主动约见我，说有紧急的事情要和我谈。
That day, Big Xu stuck his knife in the door sill for a moment while he did something else.
那天，大许忙别的事时，顺手把他的刀子插在门槛上。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush).
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。
The centre has since housed more than 1,000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
The centre has since housed more than 1, 000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
The centre has since housed more than 1, 000 children; at the moment, 80 children live here, sleeping six or eight to a dorm room and eating together in one big dining hall.
该中心收留过的儿童超过1000名；现在，有80个孩子住在这里，6 ~8人一间宿舍，一起在一间大饭厅吃饭。
应用推荐