"But it's such a big mess. Will you help me clean it up?" The bear asked.
“但是太乱了。你们愿意帮我清洁营地吗？”熊问。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it, one kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it, it's a kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，它是万圣节的一种恶作剧。
Everything is still in a big mess. Temparorily settled down in a highrise building, convenient but inevitably more costly.
一切都在混乱中，暂时住在一个高层建筑里面，很方便，但难免更贵了。
Sometimes -- such as when you're evaluating an expression that returns a set of nodes, or even a single node -- this can create a big mess.
有时候，比如计算的表达式返回一个节点集或者一个节点，这可能造成很大的混乱。
Used to be that if you wanted to wrest usable information from a big mess of data, you needed two things: First, a meticulously maintained database, tagged and sorted and categorized.
如果你想要从一大堆数据中取得有用的信息，按照常规做法，你需要做两件事：首先，小心翼翼地保存数据，对数据进行贴标签、整理、分类;
Obama inherited a big old mess, and I don't expect him to have everything figured out after 18 months.
奥巴马接管了这个烂摊子，我不指望他能够在18个月后能解决一切问题。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
"We know this is a big opportunity and we won't mess it up," he said.
他说：“我们知道这是一个巨大的机遇，我们不会搞糟的。”
They had a big surprise at San Siro and when we saw the mess they made with the T-shirts and the people making noise, it became clear they were afraid.
当我看见他们在梅阿查踢得那样烂，加上和球迷给制造的噪音，他们明显害怕了。
We stopped in front of the big table; its surface covered with a mess of coffee cups, saucers and dinner plates, all sitting crooked on dozens of folded paper napkins.
我们在大餐桌前停下来，桌上满是杂乱的咖啡杯、子和餐盘，他们都歪歪斜斜的，下面压着几十张着好的餐巾纸。
After we clean up the mess — all the empty boxes and the wrapping paper — we have a big breakfast.
我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后，我们就会吃团圆早餐。
Who can forget the complete mess early last year when inventory rebuilding in the big western markets saw a sudden surge of orders even as container equipment vanished.
谁能够忘记去年年初那场大混乱呢？突然猛增的订单导致重建在西部大市场库存集装箱全部用完。
After we clean up the mess all the empty boxes and the wrapping paper we have a big breakfast.
我们把杂物打扫完——所有这些空盒子和包装纸之后，我们就会吃团圆早餐。
By imitating their gentle behavior, he unintentionally makes a mess all over the house and gets into big trouble for it. What did I do this time? He wonders.
他开始模仿他们的温柔举止，可是无意中却把房子搞得一团糟，它的麻烦大了。
By imitating their gentle behavior, he unintentionally makes a mess all over the house and gets into big trouble for it. What did I do this time? He wonders.
他开始模仿他们的温柔举止，可是无意中却把房子搞得一团糟，它的麻烦大了。
应用推荐