I'm sure he'll get a few minutes and that will be a big lift to fans here in Korea.
我可以确定他能上场几分钟，这对韩国的球迷是种鼓舞。
But weak Banks got a big lift in the market Monday, when investors saw that the new rules were candy-coated.
但是这周一交易日，投资者发现新规则其实是裹着糖衣，于是之前走弱的银行股大幅上升。
If firms rebuild their inventories, or even stop slashing them, this will give GDP growth a big lift in the current quarter.
如果企业重新建立库存，或者就是停止削减库存，这将会给本季度的GDP带来巨大的增长。
It would create a certainty that we have a good chance to go through. For us to get a positive result tomorrow night would be a big lift.
这可以创造出一个可能，我们有一个好机会去晋级，对于我们，明天得到一个积极的结果会是极大的一次提升士气。
Parry added that the victory had given everyone in the club a big lift and is now looking forward to Thursday's draw for the group stages in Monaco.
帕里表示胜利对于俱乐部里的每个人都是一个很强的提升。现在要等待周四在摩纳哥揭晓的小组赛分组结果。
I'm sure the manager and the people upstairs are working hard behind the scenes to bring in the people we need because new faces would give everyone, players and fans alike, a big lift.
能给我们很大帮助。我确定经理和高管都很努力带来新人。因为新人会给每个人带来帮助。
Though, Goldman warns a short-term lift could spark profit-taking. Hasn’t turned the big holders like Soros and Paulson and their brethren in hedge funds into liquidators yet.
虽然高盛警告说短期会有利润回吐，但还不至于让索罗斯和保尔森以及他们对冲基金的兄弟们去清盘。
Banks and insurance firms own 15% of the market by value; giving the market a lift would be a big fillip for them.
银行和保险公司占了市值的15%，股市的小幅上扬，都将使他们受益匪浅。
So you thought that the old man was going to storm, to put on a big voice, to shout no, and to lift his cane at all that aurora.
你以为老头又要大发雷霆了，大吼大叫，不答应，并且拿起拐杖就打新一代。
Retailers reported relatively strong monthly sales for August, though big discounts and the back-to-school shopping season might have provided just a temporary lift.
零售商公布8月份月度销售额增长相对强劲，尽管是由于大打折扣和返校购物季提供了暂时推动销售额上涨。
As a new installation method for big structures, double girder integral lift is mainly composed of fixed girder, moveable girder, work anchor, moveable anchor, jacks and guide rail.
双梁式整体提升法是一种新型的大型结构安装方法，主要由固定梁、活动梁、钢绞线、工作锚、工具锚、导向装置及千斤顶组成，与现在常用的安装方法相比，具有价廉、安全、高效和易推广等特点。
I never knew Bob was strong enough to lift that big box by himself. It was a real eye-opener for me.
我真不知道鲍勃有那么强壮，能搬起那个特大箱子，这次我算开了眼了。
A shaft of Hongtoushan was deepened for many times and the lift container was changed for many times, thus, the safe space was not big enough.
叙述了对红透山铜矿一竖井由于多次延伸，多次更换提升容器，导致安全间隙不足而进行的技术改造。
The circulation of materials is pushed by a big flow and low-lift axial flow pump.
料浆的循环靠大流量、低扬程的轴流泵推动。
The circulation of materials is pushed by a big flow and low-lift axial flow pump.
料浆的循环靠大流量、低扬程的轴流泵推动。
应用推荐