A big gap yawned between the rocks.
岩石间豁开一个大裂口。
Surveys point to a big gap between companies' aspirations and their actions (see chart 2).
调查指出在公司的渴望和他们的行动之间存在着巨大鸿沟(参见图2)。
There is a big gap of corporation culture between our country and advanced ones in the world.
我国企业文化相对于世界先进企业文化来讲，还存在着较大的差距。
The players all knew we were losing a massive player, and a big gap in how and where we got our goals.
我们都知道自己失去了很好的球员，我们得填补进球空洞。
In the year 2003 there was quite a big gap between the booths of the international and the Chinese exhibitors.
在2003年，国际参展商和中国参展商在展台布置上有着很大的差距。
But compared with the city, the overall level is still low in rural areas and there is a big gap between them.
但总体水平仍然较低，与城市比较存在着较大的差距。
Therefore, this was a big gap in preparedness for academic writing in English for me as an international student.
因此对作为国际留学生的我来说，在准备英文学术写作中，这是一个巨大的差异。
In comparison, there is a big gap between Singapore's housing concept of "shelter for all" and China's housing reality.
新加坡＂人人有房住＂的理念与我国住房的现实状况相比存在极大差距。
Some have threatened to resign, with the possibility of leaving Ecuador with a big gap in its legal system for many months.
一些法官已经威胁要辞职，这样就可能让厄瓜多尔出现好几个月的司法缺口。
According to forecasts, from 2007 to 2015, Guangxi AIDS Prevention resources required for the operation there is a big gap.
根据预测，从2007年到2015年，广西的防艾行动所需的资源存在较大的缺口。
Results: There is a big gap between the level of pigeonhole of the hospital and that of the standards of military hospitals.
结果：全院整体病案归档水平距标准要求尚有差距。
There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
那些请得起男管家的人，与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间，仿佛隔了一条很大的鸿沟。
The recession has been so severe that a big gap has opened up between the productive capacity of the economy and actual output.
严重的经济衰退已导致英国经济生产能力远高于实际产出。
But now there is a big gap between the bandwidth and the size of image, which has affected the application of RS image greatly.
但是，海量遥感影像数据和网络有限带宽这对矛盾严重地影响着遥感影像的充分应用。
From that moment I realized that there were still a big gap between the movie produced in China and those produced in Hollywood.
也是从那时起，我意识到国产电影和好莱坞大片之间还是存在着很大的差距的。
However, compared with some larger than the international hotel group, there is still a big gap, especially in the brand building.
但是，与一些规模较大的国际饭店集团相比，还存在着很大差距，尤其在品牌建设方面差距更加明显。
You have to accept that the level is very high when you fight for a title; two or three points difference in the end is not a big gap.
当你为了个冠军的头衔而去奋斗的时候，你也必须承认欧冠的水平非常高；到了2分3分的差距都不算是大的差距。
The level of dash performance has been improved greatly, while that of our country has reached a stalemate, and thus existing a big gap.
在世界各国短跑水平有了较大幅度提高的同时，我国短跑水平一直处于停滞不前的状况，与世界先进水平存在着较大的差距。
There is still a big gap between Beijing Unicom and its strong competitor in terms of both network quality, the number of users and profits.
相对于强大的竞争对手，北京联通无论从网络质量、用户数量和公司利润等方面还存在着很大的差距。
There was a big gap between graduation of malpractice and demand of society, which made the public focus on its impartiality and independence.
现行的医疗事故鉴定办法与社会客观要求存在着不少差距，公平性、公正性及独立性受到社会的广泛关注。
The winger, who has recovered from his recent knee injury, said: "It's still a long season - five points is a big gap but there are many games left."
这位边锋已经从膝伤中康复，他说：“赛季是漫长的，5分是个很大的差距，但还有很多比赛要打。”
In recent years, although our country has realized strip form code technique in a partial fields, still has a big gap compared with developed countries.
近年来，我国虽在部分领域实现了条形码技术，但与发达国家相比，差距仍很大。
There is a big gap between the brand in China and international brand about strategies, such as time management, personality element, and brand relation.
中国本土品牌在策略实施上，比如时间管理、个性元素、品牌关系等方面，与国际品牌还存在着相当大的差距。
There is a big gap between the production performance prediction on the fractured Wells using the typical curves developed by darcy flow law and practice.
目前基于达西流动假设所制作的预测压裂井生产动态的典型图版，对压裂气井生产动态的计算结果与实际相差较大。
There is a big gap between the production performance prediction on the fractured Wells using the typical curves developed by darcy flow law and practice.
目前基于达西流动假设所制作的预测压裂井生产动态的典型图版，对压裂气井生产动态的计算结果与实际相差较大。
应用推荐