As a gift, he brought a big fish and a quart of the largest oysters I had ever seen.
他带来了一条大鱼，还有一夸脱我曾见到过的最大的海蛎子，作为礼物。
Now that you're a big fish, there are a lot more sharks in this pond.
既然你是条大鱼，那么池塘里就有更多的鲨鱼在候着。
When he pulled it out of the water, there was a big pot instead of a big fish.
当他把渔网拉出水面，是一个大罐子而不是一条大鱼。
Fred is that he's a big fish in a little pond. He needs more competition.
弗雷德的问题在于他是小庙里的一尊大佛。
In the city I was nothing, but in the country I was considered a big fish.
在城里我并不是什么大人物，但是在乡下我被认为是个了不起的人物。
As the manager of a local company, he enjoys being a big fish in a small pond.
作为一个地方公司总经理，他甘于做着这小池子里的大鱼。
From a shrimp to a big fish, she made it in only 10 years and this is unbelievable.
从平头小卒到世界级明星，用了10年（当然她10年前的潜奋斗就不说了先），来之不易。
He would like to be a big fish in a little pond because he likes being his own boss.
他决定做一条小池里的大鱼，因为他喜欢当自己的老板。
In the city I was nothing, but there in the countryside I was considered a big fish.
在城里我还是什么人物，但是在乡下我却被认为是个了不起的人物。
The big fish disappeared. The boy thought that he would never again see such a big fish.
鱼游走了，男孩想他再也不会看到这条大鱼了。
Why does he always enjoy being a big fish in a small pond? He deserves a better position!
他为什么喜欢做一条小池塘里的大鱼呢？他应该获得一个更好的职位！
As a gift, he brought a big fish and a 14 quart of the largest 15 oysters I had ever seen.
为了答谢我们，他给我们带来了一条很大的鱼，还有一夸脱牡蛎，那是我所见过的最大的牡蛎。
That was in 1960, a fisherman hitting the lake in the Onida a big fish weighing 18 pounds.
那是在1960年，一位渔夫在奥尼达湖中打到了一条重达18磅的大鱼。
Tom is a big fish in a small pond. You need to force him to do something more challenging.
汤姆真的是大才小用。你要强迫他做一些有挑战性的事情。
One day he found a big fish eyeball which he thought was a pearl and cherished it very much.
有一天，他捡到一只很大的鱼眼睛，以为是珍珠，就珍藏了起来。
They meet a big fish and marine mammals, will fiercely attack, with sharp teeth to bite, soon.
它们遇到大鱼和海兽，就凶猛地扑上去，用锋利的牙齿咬住，很快就吃掉。
But one of the bank's maxims is that it has to be a big fish in a business, or not in it at all.
但是银行有一句座右铭说到：在这个行业里要么成为老大，要么就不要进入。
Hillary was a formidable presence in law school, a big fish in our small but highly competitive pond.
希拉里在法学院是杰出人才，在我们那个充满竞争的小鱼塘里是一条大鱼。
It is difficult for those who only have small fish and shrimp in their minds to catch a big fish.
而那些眼中只有小鱼小虾的人，要想钓着大鱼就难了。
When the toy soldier was drifting down the river, a big fish came over and swallowed him in its mouth.
当玩具士兵顺着河水漂流时，一条大鱼游了过来张口把他吞进了嘴里。
Chinese workers draw a big fishing net as fish leap inside on the Qiandao Lake in China’s Zhejiang region.
中国浙江千岛湖上，渔夫们收网捕鱼，大量的鱼群在渔网中使劲蹦跶，来年真是不富裕都不行哇！
Yes. we can get what we need at the stands right by the lake. Who do you think will catch a big fish first?
对啊，我们可以在湖边的那些小摊子上买些东西，你觉得谁先会钓到鱼？
In this trend, Jiang Chinese medicine to avoid being swallowed up by bigger fish, they must own a big fish to grow.
在这个大趋势下，江中药业要避免被更大的鱼吞噬，就必须自己成长为一条大鱼。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
Tom is the best player in our class, but compared to those players in the school team, he's just a big fish in a little pond.
在我们班汤姆球打得最好，可是跟校队队员相比，他不过是矮个中的高个。
Tom is the best player in our class, but compared to those players in the school team, he's just a big fish in a little pond.
在我们班汤姆球打得最好，可是跟校队队员相比，他不过是矮个中的高个。
应用推荐