A big fellow the low rushed from the store, shouldering aside anyone who got in his way.
一个大个子从商店里冲出来，用肩膀把挡他进的人都给挤开。
The family had undergone great hardship to let him attend senior high school in county town, which meant a big fellow was consuming food without earning any workpoint.
家里能让他这样一个大后生不挣工分白吃饭，让他到县城来上高中，就实在不容易了。
An abrupt change in the opinion of 10-12% of the electorate can in principle have big consequences, says William Galston, a senior fellow at the Brookings Institution in Washington.
华盛顿·布鲁金斯所高级分析员威廉·高尔斯顿说，原则上10%到12%选民意见突然转变会对选举造成重大影响。
When first he came to the island he was a big, brawny fellow, with thick black hair and a black beard, of a powerful physique; but gradually his skin became pale and waxy; he grew thin and frail.
他第一次来到这个岛的时，身材魁梧，体格健硕，肌肉发达，头发乌黑浓密，还蓄着黑胡子，但渐渐变得皮肤苍白，与日消瘦。
In fact, I have to say, it's mostly about where I'm from, or about working out [Karen is a big, muscular fellow], or people pointing out that I'm a big white guy.
事实上，我要说，那主要关于我从哪里来，或者关于锻炼[Karen是个大个子、肌肉发达的家伙]，或是人们指出我是一个大个子白人。
May 27, 2010—On May 14, World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala shared a riddle and a “big idea” with fellow Harvard alumni.
2010年5月27日—今年5月14日，世界银行常务副行长同哈佛大学校友们分享了一个谜底和一个“大胆的想法”。
Several of his fellow ranchers have sold to wealthy out-of-state buyers, many from California, who want a piece of Big Sky country.
很多他认识的农场主已经把土地卖给了其他州的有钱人，这些有钱人很多都是来自加利福利亚，他们想在Big Sky县拥有一块土地。
One works with his illness and his death and wins prizes, and the other runs round in the name of peace and is basically a nasty stupid fellow, so what's the big deal?
一个人与疾病做抗争，与死亡做抗争，而最终获得殊荣，其他的人以和平的名义而奔走而基本上他却是个肮脏而愚蠢的家伙，那么什么才是大人物呢？
Congrats to fellow human beings on a big accomplishment. Hopefully we can all work together as a planet when it comes to outer space.
祝贺人类取得如此大的成就。希望在外太空开发方面，我们可以联合起来。
Wenger may have taken the captain's armband from Gallas but he remains a big fan of his fellow Frenchman.
温格虽然已经摘下了加拉的队长袖标，但他仍然对他的法国同胞赞赏有加。
EXAMPLE: Two powerful managers in our company have completely different opinions about our future directions, and their fellow managers fear a face off between them at our big meeting next week.
我们公司两位权力最大的管理者对公司未来方向的意见完全相左，他们手下的经理担心，两人在下周的大会上会发生争执。
Having started my professional career in Europe, I feel a very strong bond with the Tour and to be able to share this historic moment with my fellow European players is a big thrill.
女子欧巡赛是我职业生涯的开始，我与它紧紧相连，同时我也感到十分兴奋能够和我们的欧洲球员伙伴们一同来参加此次比赛。
The giant panda cub born earlier this month at zoo Atlanta is a little fellow with a big belly who is already showing his black and white markings, a zoo spokeswoman said Friday.
亚特兰大动物园发言人在星期五表示，在本月早些时候出生在该动物园的大熊猫幼崽是一只有很大的肚子，已经呈现出黑白斑纹的小家伙。
Immediately a spirit ascended from it, and began to grow, and grew so fast that in a very few moments he stood before the boy, a terrible fellow as big as half the tree.
瓶中立刻窜出一个妖怪，并且开始迅速长大，转瞬之间，就变成一个足有橡树一半高度的可怕巨人，站在小伙子面前。
One of them was a big, snow-white fellow from Spitzbergen who had been brought away by a sea-captain.
其中有一条狗个头高大，毛色雪白，是一个船长从斯匹次卑尔根带来的。
There's a chef from New York City, "a great, big, muscular, confident fellow," whom he thinks I might like.
有位纽约来的主厨，“一名健壮、高大、自信的好兄弟”，他认为我或许会看得上。
In the kitchen "burly big fellow" by "charming artful woman" replace, make cook the joy that also makes a find the scenery pleasing to both the eye and the mind.
厨房里的“粗壮大汉”被“娇巧女子”代替，使得做饭也成为一件心旷神怡的乐事。
Only when the paper has been marked with a big, fat nought will you be reminded that it was actually fellow countryman Pires who turned up first for Houllier at Villa Park back in November.
当答案被划上了一个大大的马叉你才反应过来，侯力尔11月在维拉公园签入的第一人是他的老乡皮雷斯。
I forgot to tell you: today a big square-jawed fellow came. Looked like a high official. He told me you weren't to entertain any guests, as he's coming this evening.
我忘记告你们了，今天有一个大方脸人来，好像大官，吩咐过我，他晚上要来，不许留客。
Schmidt, who had once been a trainee in my office at Ford, was a big German fellow.
施密特这个大高个德国人一度在福特汽车公司我的办公室里当过实习生。
Schmidt, who had once been a trainee in my office at Ford, was a big German fellow.
施密特这个大高个德国人一度在福特汽车公司我的办公室里当过实习生。
应用推荐