A big crowd of autograph seekers perked up as they sensed me approaching and deflated again when they realized who it was.
我正离开客队更衣室，一大群索要签名的人在感觉到我向他们走去后很是振奋，但很快他们意识到我是谁，于是又泄了气。
"Watermelon eaters" refers a big crowd of passive onlookers. Similar in meaning tolurker, watermelon eaters usually refers to people on social media who do not actually contribute anything.
“吃瓜大众”指为数众多的消极旁观者。本词与“潜水者”类似，通常指社交媒体上没有实际贡献的人们。
"Watermelon eaters" refers a big crowd of passive onlookers. Similar in meaning to lurker, watermelon eaters usually refers to people on social media who do not actually contribute anything.
“吃瓜群众”指为数众多的消极旁观者。本词与“潜水者”相似，通常指社交媒体上没有实际贡献的人们。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
Because nothing says Zionist conspiracy like angry Germans screaming in front of a big crowd.
因为没人说犹太复国主义阴谋就像愤怒的德国人在人群面前尖叫。
Looking emaciated, he farmed out large parts of his speech, which is usually a big marketing and media event, to other presenters. But he still held the crowd in thrall as ever.
身为媒体宠儿的乔布斯,其发布演讲常是倍受媒体关注的营销盛宴;但虚弱憔悴的他此次却将演讲重任交由他人捉刀,不过其个人魅力依旧征服众人,牢牢锁住视线焦点.
There's always been a debate about the merits of "free" in theopen-source crowd, but when a big name like Linus throws a statementlike that out there, it's bound to elicit a strong reaction.
一直以来，人们在开源代码的自由问题上争论不休，但是当开源中的大人物像Linus发出像外部一样的声明时，一定会形成一股很强大的反作用力的。
In big cities they crowd together and go to schools from which native German children have fled, making it harder to integrate, says Stefan Luft, a scholar at the University of Bremen.
不莱梅大学的学者StefanLuft说，在大城市里，移民的孩子们聚集在没有德国本地孩子的地方，然后去学校，这就使移民的孩子和德国本地的孩子很难融合在一起。
After the raffle of a large LCD TV and 30GB video iPod, the crowd wanted to see more videos, so the evening continued with Agile ideas and comedy on the big screens in the ballroom.
通过抽奖方式决定一台大屏幕LCD电视和30GiPod花落谁家之后，观众们还要求继续观看其他的视频。所以在接下来的整个晚上，舞厅的大屏幕上一直上映着视频短片，会场中迷漫着敏捷思想。
"Country", can use a crowd identity of symbolism and authority to regulate a piece of big or small land in order that a crowd in order and securely production and life.
“国家”，可以用某一人群认同的象征意义和权威来规范某一块或大或小土地上的秩序，使某一人群在秩序中安全地进行生产和生活。
He had always 12 of becoming a soccer star, of performing in front of a big crowd, but doctors told him his playing days were probably over.
他总是12成为一个足球明星，在一大群人面前表演，但是医生告诉他，他的职业生涯可能结束。
Really, I don't remember anything before the day when I found myself going along with a crowd of people to the big fair.
真的，我只记得有一天我跟着一大群人前往市集，在那以前我什幺都不记得。
Vince Carter: Watch how many fadeaway junk-shots he takes when approaching a crowd of hostile big men.
文斯·卡特：当接近一群敌对大个时看看他采用了多少后仰和拉杆。
Every year, tens of thousands people crowd into the big cities to seek a decent living, a better job, a faster and more exciting life style.
每一年，成千上万的人涌入大城市去寻找体面的生活，更好的工作，更快更刺激的生活风格。
A big crowd, and met with you, my life is full of sunshine. May the stars in the sky to bring my good wishes to you!
茫茫人海，与你相识，让我的生活充满阳光。愿天上的繁星带去我对你美好的祝愿！
Fernando, a big day for you tomorrow. Is it a different feeling for you in this Spanish Grand Prix in front of your home crowd?
费尔南多，明天对你来说是重要的一天。在父老乡亲的面前，西班牙大奖赛对你来说会有不一样的感觉吗？
The smaller space of the inside is a little bit crowd with not big passenger capacity.
餐厅内部空间较小，略显拥挤，容客量不大。
A big crowd were gathered outside a hotel where a famous millionaire died of a car accident. Among the crowd a young man apparently looked very sad.
一群人聚集在旅社外面，一个出名的百万富翁在这里因车祸死亡。人群中，一个年轻人看起来非常悲伤。
Murray already had proved he could come up big, winning the gold medal in front of a home crowd at the London Olympics in August.
穆雷已经证明过他能获得成功，今年八月伦敦奥运会在家乡观众的见证下他获得金牌时就已经证明。
A big crowd were gathered outside a hotel where a famous millionaire died of a car accident.
一群聚集在一个旅馆外面，那里有一个亿万富翁死于一声车祸。
When we were laboring hot, a crowd of little girls flashed out of the forest, in front of whom was a girl of 14 or 15 years old with two slim curved eyebrows and big crystal eyes.
我们正在劳动，突然梨树丛中闪出了一群哈尼小姑娘。走在前边的约莫十四五岁，红润的脸上有两道弯弯的修长的眉毛和一对晶莹的大眼睛。我想：“她一定是梨花。”
In the front of the biggest market in New York, there was a huge crowd of people, with big and small paper bags in hands.
在纽约最大的商场前，人山人海，人们手里提着大大小小纸袋。
A big pit had been dug out near the post, and the freshly turned-up earth was heaped up by it. A great crowd of people formed a semicircle about the pit and the post.
柱子后面是掘好的一个大坑，边沿有新垒起的泥土，土坑和柱子附近，呈半圆形站着一大群人。
The young man said: "yes, I am his son, but he didn't let his a big crowd were gathered outside a hotel where a famous millionaire died of a car accident."
一个出名的百万富翁死于车祸，一大堆人聚集在旅店外面的出事地点。
Although he couldn't see, Bartimaeus knew something unusual was happening, for never before had he heard such a big and noisy crowd of people coming through the gates of the city!
虽然巴底买看不见， 但他感觉到今天有点特别，因为他从来没有听见过这么多嘈杂的声音从耶利哥城门口传出来。
You know, I once got a pretty big honor in high school, and I was terrified about appearing in front of a big crowd, but I went through with it.
我以前在高中也获得过一项很大的荣誉，当时我也很怕在众人面前亮相但是我克服了。
You know, I once got a pretty big honor in high school, and I was terrified about appearing in front of a big crowd, but I went through with it.
我以前在高中也获得过一项很大的荣誉，当时我也很怕在众人面前亮相但是我克服了。
应用推荐