In total: 105 RMB. It's not a big amount but I decided to donate the money to the one Foundation.
一共105块，虽然不多但也可以捐出去，捐给壹基金计划。
Though that is not a big amount of money, I believe the old lady must be greatly impressed by the keeper's honesty.
尽管这点钱数目不多，但是我相信这个老妇人一定对店主的诚实留下了深刻的印象。
Energy Saving: High efficiency synchronic motor, its consumption energy is only 60% of normal traction machine. It can save a big amount of running cost.
节能：高效率的同步电机，其消耗的能量仅为传统曳引机的60%左右，每年可节省可观的使用成本。
If Google does acquire Digg, I think it's for mining a big amount of votes and detecting patterns that could be used to improve features like "edit search results".
如果Google真的收购了Digg我想他是冲着发掘大量的投票和监视监视投票规律的，这些可以用来改进编辑搜索结果等功能。
In the first place, online course is much cheaper than traditional one, people will not have to pay a big amount tuition fee, and the learning content is as splendid as traditional one.
第一，网络课程比传统课程便宜很多，人们不需要支付高额的学费，学习内容和传统的一样精彩。
Wetlands have a big effect on groundwater, the amount of water below the surface of the land.
湿地对地下水，即地表以下的水量影响很大。
Traditional approaches tend to work like this: code a lot, do a big-bang integration, then spend a significant amount of time fixing the problems.
传统方法工作方式如下：编写大量代码后执行一次大爆炸式的集成，然后花费相当长的时间来改正问题。
But a big problem has been the amount of silicon needed to harvest a little sunshine.
可还有个大问题：只收集一丁点阳光都需要大量的硅。
The ship would have to be big enough to carry a huge amount of fuel, enough to accelerate it to nearly the speed of light.
这艘飞船要足够大，能够运载大量的原油使飞船达到光速。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
It is never a good idea to eat big meals because your body can only use a certain amount of food, depending on your activities, and will store the rest as fat.
吃大餐从来不是一个好的主意，因为根据你的活动，你的身体只是可以消耗一定量的食物，而且会其剩余的积聚成为脂肪。
By measuring the amount of starlight a planet blocks, astronomers can also calculate how big it is relative to the star.
通过测量星光金额行星块，天文学家还可以计算出它是相对于大明星。
But her report this week at a big microbiology conference that just a tiny amount of Manuka honey seems to help fight MRSA - at least in a petri dish - is creating a bit of a buzz.
本周，她在一个大型微生物研讨会上的研究报道指出及少量的曼奴卡蜂蜜似乎能有助于抑制超级细菌MRSA，至少在佩特里培养器中-能产生一定效果。
Simplifying can sometimes be overwhelming. The amount of stuff you have in your life and the amount of things you have to do can be too big a mountain to tackle.
有时候,单纯的生活与你好像遥不可及.太多的杂物塞满了你的生活,你有太多的事情要做,它们像山一样压在你的肩上.
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
Above all, calling the bluff of bankers by paying them much less would amount to a big bet.
首先，给虚富张声势的银行家们支付较少的薪资是一个大胆的冒险行为。
The candidates, who had to have bought from a predetermined list of brands, or have spent a large amount on a big-ticket item like jewelry, were then categorized according to their net worth.
候选受访者必须是已经购买了麦肯锡预先列出的一个品牌名单中的商品，或者花了一大笔钱购买过珠宝等高价商品，然后麦肯锡再根据他们的净资产将其归类。
The prospect of falling margins on services contracts prompted ibm-and the other big multinational suppliers-to pledge a large amount of money to India.
服务合同利润率下滑的可能性迫使IBM——以及其他大型跨国供应商——向印度投入巨资。
Calories with a big "c" are the ones used to describe the amount of energy contained in foods.
首写字母为大写时，是用于描述食物中含热量的单位。
Instead, ministers want to see a big expansion in the amount of energy Britain gets from the waves, the sun and the wind-especially offshore wind.
相反，大臣们希望看到英国从潮汐、太阳能、风能(尤其是海风)中实现电量增长。
The new Basel 3 rules will have the effect of doubling the amount of core equity that a typical big bank holds as a proportion of its assets.
新的巴塞尔资本协议III将使大银行持有的核心股本占其总资产的比重翻一番。
While he may not admit it, Harford has played a big role in making that enormous technological leap in such a sort amount of time.
虽然也许他本人不愿意承认，但在如此短时间内出现的技术飞跃中，Harford的确扮演了非常重要的角色。
"A typical river carries five-to-ten times the amount of water vapor than the Mississippi river carries as liquid, on average," and a big one can carry fifty times, he added.
那就像是一条河流承载着相当于密西西比河平时所承载的五到十倍的水量，而一个更大的超级风暴能够承载50倍的水量，她补充道。
Considering the gas as energy, it should be high efficiency and low pollution, whose large amount of discharging into air would be a big waste of energy.
如果将瓦斯作为能源对待，它应该属于高效、低污染能源，假如大量排入大气，是一次能源的巨大浪费。
Ll: No. Spot someone usually involves a small amount of money, while bank loans are often a big sum.
LH：噢，银行贷款一般数额大一些，那spotsomeone都是借少量的钱。
Based on the Numbers, the NoTracking option provides a big reduction in the amount of time, where most of this gain comes when we stop tracking changes and managing relationships.
基于前面的一组数字，NoTracking选项能够大幅度地降低执行的时间，而其中性能的提升主要源自于我们停止了对变更的跟踪以及对关系的管理。
Based on the Numbers, the NoTracking option provides a big reduction in the amount of time, where most of this gain comes when we stop tracking changes and managing relationships.
基于前面的一组数字，NoTracking选项能够大幅度地降低执行的时间，而其中性能的提升主要源自于我们停止了对变更的跟踪以及对关系的管理。
应用推荐