You'd think Yahoo would be about to embark on a big acquisition spree.
您或许认为雅虎将展开疯狂大收购行动。
Those mistakes include: seeking a big acquisition to transform the business at a single stroke;
这些变形走样的策略包括：大刀阔斧兼并收购，意图一举改变公司；
It was carrying lots of debt, principally because of a big acquisition in 2004, and much of it was short-term.
它正背负大量债务，主要是由于在2004年的大量购入，并且大多是短期的。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
I would also not be surprised to see one of these companies make a major play through a big ticket acquisition in either Europe or America.
就算是这些公司要对欧洲或者美国市场上的公司进行大笔收购，我也丝毫不感到惊讶。
The deal marks the largest acquisition of an overseas carmaker yet by a Chinese company, and is China's biggest foray into ownership of a big luxury brand.
这是中国企业迄今对海外汽车制造商规模最大的收购交易，也是中国迄今在收购知名豪华品牌方面的最大手笔。
The acquisition of Hochtief, a big German rival, has provided the Spanish construction group ACS with a similarly timely way to reduce its reliance on Spain's construction sector.
同样的，收购了自己的强劲对手-德国的Hochtief后，西班牙建筑集团ACS也减少了其对自己国内建筑部门的依赖。
Spain’s Banco Bilbao Vizcaya Argentaria made its first big acquisition outside the Spanish-speaking market by acquiring a 24.9% stake in Garanti, Turkey’s second-biggest bank.
西班牙毕尔巴鄂比斯开银行（BBVA）收购土耳其第二大银行¬——格蓝迪银行24.9%的股份，成功完成其在非西班牙语市场上的首次重大收购。
PXI, like its big brother VXI, makes a fine small-size platform for data-acquisition applications with a variety of measurements.
就象比它大一号的VXI兄弟，实现了一个很好的小型的，针对不同测量应用的数据据采集平台。
A big US acquisition would also address the problem of how Barclays will derive two-thirds of its profits from outside the investment bank "over time", as it has repeatedly assured investors.
在美国进行大手笔收购，也能解决巴克莱所面临的难题：如何兑现它一再向投资者做出的保证，即早晚有一天，三分之二的利润将来自非投行业务。
Big acquisitions by Chinese businesses include Lenovo's takeover of IBM's PC business and more recently the Chinese acquisition of an interest in Blackstone, which is a different twist on things.
中国企业大收购包括联想收购IBM的PC业务以及最近中国在黑石收购上的兴趣，这是一个不同进展。
Finally, we continue to view the acquisition process in its entirety - the "Big a" approach.
最后，我们将从整体上审视整个采购过程——也就是我们说的“大a”方式。
The way to get really big returns is to do things that seem crazy, like starting a new search engine in 1998, or turning down a billion dollar acquisition offer.
得到大笔回报的方法，就是去做那些看上去很疯狂的事情，比如1998年的时候开办一家新的搜索引擎，或者拒绝一笔10亿美元的并购报价。
The way to get really big returns is to do things that seem crazy, like starting a new search engine in 1998, or turning down a billion dollar acquisition offer.
得到大笔回报的方法，就是去做那些看上去很疯狂的事情，比如1998年的时候开办一家新的搜索引擎，或者拒绝一笔10亿美元的并购报价。
应用推荐