The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
He has submitted a bid to resuscitate the weekly magazine, which closed in April with losses of $1 million a year.
他已经竞标以使由于100万美元1年的损失于4月份停刊了的那个周刊起死回生。
Their husbands stay away from the tent, and sleep in the muddy grass outside, in a bid to give the women some privacy.
她们的丈夫呆在帐篷外面，睡在泥泞的草地上，这样可以给女人们一些私密的空间。
In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.
为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Optimists see this as a bid to tell the men with guns what to do.
乐观主义者将此举看成是试图告诉持枪者该做什么。
Indeed, worries about Airbus might be why EADS is considering a bid.
事实上，对于空中客车的担忧或许恰恰是EADS考虑竞购的原因。
If you do good work but you never lose a bid then your prices are too low.
如果你好好工作但从来没有投标失败过，那么你开价太低了。
Similarly, the European Central Bank made a bid to calm markets Sunday.
与此一致，欧洲央行周日也努力保持市场平稳。
We've all splashed water over our face in a bid to wake up in the morning.
早上起床后，我们都会将水泼到脸上，这可以使我们清醒。
But if a bid of $1.01 is successful, he can reduce his loss to a single cent.
但如果1.01美元的叫价能够成功，他就可以把损失降低到1美分。
Establishing a BID leads to fewer arrests and so reduces the cost of policing.
建立经济改善区能减少罪案的发生，也能减少维持治安的费用。
Taylor, 78, agreed to share the letters in a bid to keep Burton's memory alive.
泰勒，78岁，为了使伯顿的记忆保持永恒，她同意分享这些信件。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
Community tourism runs a couple of projects in a bid to promote community tourism in Kenya.
社区旅游在肯尼亚经营几个项目，在投标中以推广社区旅游。
Bid on the selected errand by entering a bid and an optional comment, and submitting the form.
通过输入一个投标价格和可选的注释对选中的差事进行投标，并提交表单。
Another would be raising the barrier for acceptance of a bid from 50% plus one vote to 60%.
另一个方法是提高接受收购的壁垒，从原来的50%多一票提高到60%的票数。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
Any user can create a bid for an auction and the owner of the auction may accept or reject any bid.
任何用户都可以为拍卖创建一个投标，拍卖的所有者可以接受或拒绝任何投标。
Farmers are lighting fires at night to warm the cold air in a bid to prevent further damage from the ice.
农民们夜间用烧火的方法来加热周围寒冷的空气，以防止冰霜进一步破坏收成。
The World Cup-winning defender's agent knows of City's interest and Barcelona are aware a bid is being prepared.
据悉，皮克的经纪人已经获知了曼城方面的兴趣，而巴萨也已收到曼城的报价。
I've seen estimates that a bid like that would result in 30% or more gain from recent prices for Chesapeake shares.
我看到有估算说，这类招标带来的收益比起现价持有切萨比克股票，要高出30%或以上。
More radically, he also floats the idea of removing the vote from shares bought opportunistically during a bid.
再激进一些，他还提出试行去除在收购期间投机资本购买的股份所代表的票数。
Israel says it will ease some restrictions on Palestinians in the West Bank in a bid to move peace talks forward.
以色列表示，它将放宽对约旦河西岸的巴勒斯坦人的某些限制，以期推动和平谈判。
Manchester United manager Sir Alex Ferguson insists he has not made a bid for Holland midfielder Wesley Sneijder.
曼联主教练亚历克斯·弗格森爵士坚称他没有为荷兰中场球员韦斯利·斯内德出价。
Manchester United manager Sir Alex Ferguson insists he has not made a bid for Holland midfielder Wesley Sneijder.
曼联主教练亚历克斯·弗格森爵士坚称他没有为荷兰中场球员韦斯利·斯内德出价。
应用推荐