After a while somebody stirred inside, and with a bewildered face Miss Rottenmeier appeared, staring at the unexpected visitor.
过了一会儿，里面有人动了一下，罗特麦耶小姐出现了，她一脸困惑，瞪着这个不速之客。
There was no sharp pang, but just a bewildered numbness.
没有刺骨的剧痛，有的只是不知所措的麻木。
With a bewildered look on his face he asked me what just happened.
他一脸困惑的问我到底怎么了。
He took the two candlesticks mechanically, and with a bewildered air.
他机械地接了那两个烛台，不知道怎样才好。
He tried to get out of bed, but his head swam and with a bewildered cry he sank back.
他想从床上下来，可是头一发晕，糊里糊涂地喊了一下，又瘫下了。
Recently, I feel myself like a bewildered chessman lying on the life-chessboard and going on to live.
近段日子我觉得我就像一颗在“生活”这副棋盘里迷失了方向却继续走着的棋子。
Father Mabeuf went to his room, took his hat, mechanically sought for a book to place under his arm, found none, said: "Ah! Truly!" and went off with a bewildered air.
马白夫公公走进屋子，拿起帽子，机械地要找一本书夹在胳膊下面，找不到，便说道：“啊！对！”
The partner without ADHD, bewildered by the abrupt change, may start to feel unloved or unattractive—interpreting a distracted spouse as an uninterested spouse.
没有多动症的伴侣会为这种陡变而困惑，可能会开始感觉不被爱了，或者自己没有吸引力了---将心神不定的伴侣认作是冷淡。
And a couple of years ago, we bewildered editors were encouraged to get on board with social-networking trends by joining such sites as Facebook and Twitter.
就在几年前，我们那些迷惑的编辑被鼓励跟上社交网络的趋势，加入Facebook和Twitter这样的站点。
"It's hard to accept that all this happened in a short time," he said, bewildered.
“很难接受，这一切在这么短的时间内发生了。”他面带迷茫地说。
When I jokingly described him as one of the "linear people", he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.
当我开玩笑地把他描述成“直线人”的一员时，他完全一脸困惑，好像我无中生有新创了一个类别似的。
She befriended Eddie Carmel, a Jewish giant, for almost a decade before she photographed him towering above his bewildered parents in their cramped apartment.
她扶助一个犹太巨人埃迪•卡梅尔，差不多十年前她曾在他那狭小的公寓里拍摄过他高耸过他那不知所措的父母的照片。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.
她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website.But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
I received a mail this afternoon from my school, asking me to confirm my personal information and select the courses in a website. But after logging into the web, I felt rather bewildered.
今天下午突然收到学校那边的邮件，要我去确认信息和选课，可是当我登陆了那个网站后，我却被弄糊涂了。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
SHAREHOLDERS of Carrefour, a French retailer, must feel as bewildered as shoppers lost in one of its giant stores.
法国零售商家乐福的股东们，目前必定和那些在他们的大型超市中迷失方向的顾客一样感到迷茫。
A few yards away, several Brazilian players lay on the turf, bewildered and beaten.
几步之遥，几名巴西球员躺在草地上，精疲力竭，张徨失措。
A couple of months later he was further bewildered when he learned that Mr. Eastwood, who had purchased the rights to "Hereafter," was already filming off the original script.
几个月之后当他得知购买了《来世》的版权的伊斯特伍德先生已改好台词，他感到相当困惑。
Ellie took her hands from his, and then sobbed. She took a hanky from her purse and wiped her eyes as Jason stared bewildered.
埃莉把手抽了回来，然后开始啜泣。她从皮包里取出一个手帕，在杰森困惑的注视中擦了擦眼泪。
the anguished rage of a mother at what has been done to her daughter, the vindictive envy of the old wife passed over for the new, a child's bewildered pain and fear.
一位母亲为她女儿的遭遇所承受的痛苦愤怒，一位糟糠妻对新妇所展现的怀恨嫉妒，一个孩子茫然的痛苦和恐惧。
Others were bewildered, but said they still feel the Windows 7 name was a good pick.
更多的人感到困惑然而他们普遍认为Windows7是个不错的名字。
So is a fierce, hostile glower or a series of frightened, bewildered glances.
恶狠狠地瞪着眼睛或一连串受惊吓的、迷惑的瞟视也是如此。
In fact, everyone, in a period of time, will face some kind of pressure, and will feel bewildered, not sure about their future and even wanna escape from the pressure and responsibility.
事实上，每个人，在某个时间段内，会面对某种压力，会感到彷徨，不确定自己未来的方向，甚至想要逃避这种压力和责任。
I left the exhibition bewildered, tears in my eyes, forever smitten by the endurance of a structure erected and battered by humans, a structure that had somehow risen again, stronger than ever.
走出展览时，我百感交集，热泪盈眶，被一栋由人类树立和摧毁，而后又重新屹立、更加强大的建筑深深震撼。
Seeing them bewildered, he says with a smile, "The narrower passage on the right was for housemaids, and the wider one on the left was for male hired hands."
看游人一脸迷惑的神情，小颜才会笑嘻嘻地解开谜底：“右边比较窄的是女佣的过道，左边宽一点的是给长工走的。”
You who were bewildered by a meaning.
你被一个意义纠缠。
The students left the group of bewildered journalists behind as they got into a van, slammed the door shut behind them, and went on their way back to Shanghai, according to the Oriental Morning Post.
据《东方早报》报道，学生们丢下困惑的记者，钻进车内，“砰”地把身后的车门关上，然后起行返回上海。
The students left the group of bewildered journalists behind as they got into a van, slammed the door shut behind them, and went on their way back to Shanghai, according to the Oriental Morning Post.
据《东方早报》报道，学生们丢下困惑的记者，钻进车内，“砰”地把身后的车门关上，然后起行返回上海。
应用推荐