You have an unusual similarity of thinking, or at least a better than average ability to understand each other's thinking.
你们有着异乎寻常接近的思想，或至少是比一般人能更好的理解彼此的想法。
Japan has a significantly better record in terms of average mathematical attainment than England and Wales.
日本的平均数学成绩记录明显好于英格兰和威尔士。
This is better than a 10X productivity increase, and there have been fewer defects reported against the system than average.
这比10X 的生产力增长要好，并且对于系统的所报告的缺陷比平均的少。
Although rural-urban comparisons provide a convenient framework for analysis, the urban health goal is not simply to be better on average than rural areas.
将农村与城市进行比较可以提供一个好的框架，但城市健康的目标并不仅仅是比农村好。
Since 2002, when the paper began charging online, its average daily circulation has dropped by less than 1% a year-rather better than most.
2002年，报纸开始对在线阅读收费，从此，每年平均日发行量只减少了不到1%——比别家都低。
This represents a huge economic and social waste, and not only because South Korean women are better educated, on average, than their men.
这就意味着巨大的经济和社会浪费，不光是因为一般而言，韩国妇女比男性受到了更好的教育。
The infallible traders of the first quarter turned out to be no better than the average investor at making a profit in a volatile and unpredictable market.
第一季度那些绝对正确的交易员在反复无常、难以预料的市场环境中盈利状况并不比一般投资者好。
A Swedish team of psychologists showed, for example, that women are better on average than men at remembering faces, particularly female faces.
比如，一个瑞典的心理学团队发现，平均来说女性在面孔的记忆上要优于男性，尤其是记忆女性面孔。
A large screen that serves as the primary input device, a minimalist design, a proprietary Apple input system and better-than-average battery life?
一个当作主要输入设备的大屏幕，一个抽象的设计，一个独有的苹果输入系统和优于平均水平的电池寿命？
And as figures 3, 4, and 5 show, average response times for a 400 MB mail file were more than two times better when the Inbox was kept at 1000 documents or less.
如图3、4和5所示，当收件箱中保留1000个或更少的文档时，邮件文件大小为400 MB的平均响应时间要减少两倍多。
A survey of 300 fund managers - that is, professional investors - found that 72 per cent of them believed they were better than average at their jobs.
一项关于300个财务经理(专业投资者)的调查指出，72%认为他们在工作中高于平均水平。
The Dow Jones industrial average opened about 300 points lower, almost 100 points better than the futures market had been predicting a couple of hours earlier.
道琼斯工业指数低开大约300点，比数小时前市场普遍预计的要高大约100点。
They believed that because good fortune had endowed them with better than average opportunity, they had a duty to perform in their communities.
他们认为他们有责任在自己的群体中履行自己的职责，因为好运给了他们比一般人更多的机会。
On rooftops from Arizona to New York, solar is saving Americans tens of millions of dollars a year on their energy bills, and employs more Americans than coal - in jobs that pay better than average.
在从亚利桑那州到纽约州的房顶上，太阳能每年为美国人节省数千万美元的电费，还比煤矿业雇佣了更多的人，而且工资高于平均水平。
Researchers found that, for the average person, about two servings of tree nuts did a better job of reducing blood cholesterol and triglycerides than one serving.
研究人员发现，对于普通人来说，两把树生坚果比一把更能降低血液中的胆固醇和甘油三酯。
Mail in the Liberated Areas, I found, was slow but sure and a far better means of communication than the telephone for the average civilian.
我发现，解放区的邮政业务比较慢，但是比较保险，对于普通百姓来说，是比电话更好的通讯方式。
Though most C/C++ compilers produce much better machine code than the average programmer, a good programmer can still do better than the average compiler for a given function.
虽然大部份C/C++编译器产生的机器码会比一般的程序员要好，但对同一个函数一个好的程序员仍能够做得比一般的编译器要好。
Interference with a new coating process, than the average gradient film better performance vacuum tube collector.
采用全新干涉镀膜工艺，比普通渐变膜真空管集热性能更好。
An average plan vigorously executed is far better than a brilliant plan on which nothing is done. For you to achieve any kind of success, execution is everything.
一个通过充分执行的普通计划远远好过一个没有被执行的绝妙计划。想在任何领域取得成功，执行力永远就是一切。
With a track record of better than 20 percent average annual performance, he is an equal to Turtles who managed money for clients since 1988.
记录表明，他的平均年收益比平均值20%要好，从1988年开始，他为客户理财。
Results in superficial temporal group a needle success rate, the average blood collection time, average blood pressure time was better than bleeding femoral vein group.
结果颞浅静组一针穿刺成功率、采血平均时间、采血后平均压迫止血时间均优于股静脉组。
With this spirit, local papers have a better-than-average chance of surviving.
相信有这种精神的支撑，地方报纸会有较大胜算度过此劫。
Edward is better than an average vampire, and he could probably resist a lot of finger pricks (Jasper could not handle that), but why risk it, right?
爱德华比一般的吸血鬼做得更好，他大概能抵挡很多根刺破的手指吧(贾斯帕就不能了)，不过为什么要冒这个险呢，对吧？
Today it si better for a youth player to get a place in an average Serie a side rather than a top side.
他说：“今天，对于一名年轻球员来说，在一支实力平平的意甲球队效力比在顶级球队效力要好一些。”
Looking forward, we hope to average several points better than the S&P – though that result is, of course, far from a sure thing.
展望未来，我们希望能够有超越标普指标几个百分点的业绩——尽管要取得这一业绩显然不是一件确定的的事情，远远不是一件确定的事情。
The average diastolic blood pressure showed that the experimental group had a better health status than control group in pretest.
然而在平均舒张压前测方面，显示原本实验组对于血压值的控制就优于控制组。
And Cathay"s average return on equity since 2002 is a third better than Air China"s own.
而自2002年以来，国泰的平均股本回报率比国航高出三分之一。
And Cathay"s average return on equity since 2002 is a third better than Air China"s own.
而自2002年以来，国泰的平均股本回报率比国航高出三分之一。
应用推荐