It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
In math it means that a shorter proof tends to be a better one.
在数学里它意味着一个较短的证明往往较好。
Do you mean I shouldn't give up my job until I find a better one?
你是不是说我在找到一份更好的工作之前不应该放弃现在的工作？
If you just feel like removing a component and installing a better one, it is no big deal.
如果只是想删除组件并安装更好的组件，也很简单。
John did not like his job, but he decided to hang on to it until he found a better one.
约翰不喜欢他的工作，但他决定干下去，直到找到更好的工作。
Even if she has a good job, she is trying to find a better one, or at least dreaming of it.
即便她有一份好的工作，她想要找到更好的工作，或者只是做梦想想。
In looking for your soul mate, please don't always compare and hope that there will be a better one.
在寻找人生伴侣的时候，请不要总是比较，希望将来会有更好的选择。
Figure 7 shows how a SELECT statement captured from an Oracle application can be replaced with a better one.
图7展示了如何使用一个更好的语句替换一个从Oracle应用程序捕获的SELECT语句。
If there's a significant difference between two candidates I will always choose a better one, not the prettier one.
如果两个候选人有很大的不同，我总会选择更好的那个，而不是更漂亮的那个。
In all, becoming a specialist means we master a skill, but becoming a generalist can complete a person and help him to be a better one.
总之，成为一个专才我们只掌握一门技能，而成为一个通才则可以完善个人，变得更好。
The safeguard that was cost-effectively implemented in the original assessment may need to be replaced with a better one for less money.
在初始评估中经济有效地实现的安全措施可能需要替换为更佳方案，以节省资金。
I call the second argument "the argument from recycling" — not the best label I suppose, but I've never been able to come up with a better one.
我把第二个观点称为“循环观点”，可能这不是最好的名称，但是我没有想到更好的。
However, it tends to be explained as "the calming influence of marriage", which is not really an explanation at all. "Ambition fulfilled" is a better one.
然而，这往往被解释为“结婚的镇静效应”，这实际上根本不是一种解释，“目标实现”才是更好的解释。
Of course, I could do again the same one over there and check that it satisfies the condition, but then it wouldn't be much fun. So let's do a better one.
当然可以重复做三次,检验它满足那个条件，但这没有意思，用个更好的办法。
He anchored his faith to that, and was confident that the really first-class magazines would pay an unknown writer at least an equal rate, if not a better one.
他相信真正的第一流杂志是会给予一个无名作家同样的稿酬的，即使不能更多。
There have been startups that ignored this advice and got away with it-startups that ignored a good offer in the hope of getting a better one, and actually did.
而就是有公司不重视这个建议，倍道而行——放弃不错的报价而梦想可以和更好的投资方合作，而且他们确实梦想成真了。
Maybe these films' directors recognised that a movie with narrower parameters would have been a better one—and it's about time Hollywood's studios recognised it, too.
也许这些影片的导演看出更加专注的电影本会更好，而现在也差不多是好莱坞制片厂开始意识到这一点的时候了。
The truth of the matter is that any technology approach that can solve a business problem is valid, and probably will be displaced in favor of a better one in a few years anyways.
事实上任何能够解决业务问题的技术方法都是有效的，而且不管怎样，在若干年后这些技术可能将被更好的技术所代替。
Most of us think nothing of sitting in front of an office computer all day, our fingers dancing across a substandard keyboard that we would never think of replacing for a better one.
我们大多数人对于整天坐在电脑前办公已经习以为常，我们日常用的键盘很可能质量不佳，但我们却从没想过要换个更好的。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
There was one there who knew better, and when Wendy finished he uttered a hollow groan.
那儿有一个人更清楚，当温迪讲完了，他发出一声低沉的呻吟。
It is difficult to cover all aspects in a single article, so focusing on one specific topic is a better choice.
一篇文章很难涵盖各个方面，所以只关注一个主题是更好的做法。
应用推荐