They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
Surely God would not have created such a being as man to exist only for a day!
神创造的人类绝不是只为生存于世上一朝半日而已！
You can't have a being that's both God and flesh and blood because flesh and blood rots and dies, and goes away.
你不能认为一种存在既是神又是有血有肉的，因为血肉会腐烂，会死亡，会消逝。
Practice placing an intention into individuals until you can successfully and easily place an intention into or on a Being and/or a body.
试着把一个意愿放进他人心中，直到你能轻易顺利地把意愿放进一个存在或身体为止。
Steven Spielberg’s E.T. (1982) similarly gave us a being who descended from heaven, cured disease miraculously, and then returned from death.
斯皮尔伯格1982年的电影《ET》也塑造了一个相似的外星生命，它从天而降，奇迹般地治愈生命，然后也经历了死而复生。
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
The very contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as Arthur Dimmesdale.
那个心怀叵测的人不管蒙上什么面具来遮掩，仅仅接近一下象阿瑟，丁梅斯代尔那样敏感的人，就足以扰乱他的方寸了。
Markov died after being struck by a poison dart.
马尔科夫被毒镖击中后身亡。
A patient jumped into a bath being prepared by a member of staff and scalded herself.
一位病人跳进了工作人员正在给她准备的洗澡水中把自己烫伤了。
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。
The stigma of being a bankrupt is likely to haunt him for the rest of his life.
作为一名破产者的耻辱很可能在他的余生不断来纠缠他。
I am sometimes accused of being a poseur.
我有时被人说成是一个装模作样的人。
They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.
他们听到瓶子被打碎的声音，然后是更多刺耳的笑声。
A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.
正在猎捕一只杀了58只羊羔的大野猫。
He bitterly resents being treated like a child.
他十分厌恶被别人当孩子对待。
She refused to tolerate being called a liar.
她拒不接受被称为撒谎者。
Einstein was a scientist who hated pomposity and disliked being called a genius.
科学家爱因斯坦不喜欢摆架子，也不喜欢被称为天才。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.
眼下，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生可真不容易。
He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.
迟早大多数作家最终都会写书诉说当一名作家的苦恼。
The sale will be made to the highest bidder subject to a reserve price being attained.
在保证底价的条件下，出售给出价最高者。
The match looks like being a David and Goliath contest.
比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
Nicotine produces a feeling of well-being in the smoker.
尼古丁能让吸烟者产生一种愉悦的感觉。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
She is a talented musician as well as being a photographer.
她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。
She dreamed of being a bareback rider in a circus.
她梦想着成为马戏团里的无鞍马骑手。
He was accused of being a dupe of the Americans.
他被控是美国人的傀儡。
He was accused of being a dupe of the Americans.
他被控是美国人的傀儡。
应用推荐