O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
I didn't recognize him—he's grown a beard.
我没认出他来—他留胡子了。
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna, was a plainer dresser.
昆特在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人，是个穿着朴素的人。
One's got a beard. One doesn't.
一个有胡子，一个没有。
The critique: "That's not really a beard," Federoff says.
点评：“这不是真正的胡子。”
约翰不再留胡子了。
戴维在蓄须。
It's a beard. I'm trying to look older.
是胡子啊。我想让自己看起来成熟一点。
You're looking very hirsute, Richard are you growing a beard?
理查德，瞧你一脸的胡子——是不是在留胡子了？
The other two seemed to be young; one wore a beard, the other wore his hair long.
其他两个还年轻，一个有胡须，一个披着长发。
All: Hey! You 're in a play! I didn't know you could dance! You had a beard!
全体：嗨，你演戏了！我们还不知道你会跳舞！你还留了胡子！
Nobody would know he actually had a beard at all if he hadn't told the reporters.
如果不是他向记者们透露，没人注意到他留了胡子。
All:... Hey! You're in a play! I didn't know you could dance! You had a beard!
大家：…嘿！你在演戏啊！我都不知道你还会跳舞！你还留胡须了！
All:... Hey! You 're in a play! I didn't know you could dance! You had a beard!
全体：……嗨，你演戏了，我们不知道你还会跳舞！你还留了胡子！
Perhaps the other woman has suggested he grow a beard, wear his hair differently or use cologne.
可能有别的女人喜欢他留胡须、改变发型或者使用科隆香水。
His hair was more unruly than ever and he had a beard that made him look even thinner and older.
他的头发比往常更加凌乱，而且他还蓄起了胡子，这让他显得更加清瘦和苍老。
Rob: Well, needless to say Lucinda doesn't have a beard, but she certainly knows a lot about them.
不用说，露辛达肯定没有胡子，但是她对胡子一定有很多了解。
Lincoln's face is familiar to people all around the world, at least his face when he was wearing a beard.
全世界的人们都熟悉林肯的脸，至少熟悉他留着大胡子的脸。
"I had a beard that made me look like Hemingway," he told me later, "and I was thinking, 'What am I doing here?"
“我蓄了须，那让我看起来像海明威，”他后来告诉我，“我在想，我在这儿做什么？”
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna , was a plainer dresser.
昆特船长在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
Any man who wanted to wear a beard, with the exception of priests and peasants, had to pay a tax of as much as 900 rubles.
除神父和佃农外，任何想要蓄胡须的人都需缴纳高达900卢布的税。
Was Tom's face red when the beautiful blonde he referred to turned round and proved to be a man with long hair and a beard.
当汤姆提到的那个漂亮的金发碧眼姑娘转过身后竟是个留着长发和胡须的男人时，他显得很窘。
We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。
For hundreds of years before the reign of Charles II, judges and lawyers were expected to come to court with short hair and a beard.
在查理二世统治之前的数百年间，法官和律师都要留着短发和胡须出庭。
For hundreds of years before the reign of Charles II, judges and lawyers were expected to come to court with short hair and a beard.
在查理二世统治之前的数百年间，法官和律师都要留着短发和胡须出庭。
应用推荐