I didn't recognize him—he's grown a beard.
我没认出他来—他留胡子了。
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna, was a plainer dresser.
昆特在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人，是个穿着朴素的人。
One's got a beard. One doesn't.
一个有胡子，一个没有。
The critique: "That's not really a beard," Federoff says.
点评：“这不是真正的胡子。”
If you have a beard even knowledgeable, so, goats can also be a lecture.
如果有了胡子就算学识渊博，那么，山羊也可以讲课了。
When a man with a beard comes near me in Germany I get panicked and scared.
在德国，当一个留着胡子的人靠近时，我会觉得恐慌害怕。
The other two seemed to be young; one wore a beard, the other wore his hair long.
其他两个还年轻，一个有胡须，一个披着长发。
Nobody would know he actually had a beard at all if he hadn't told the reporters.
如果不是他向记者们透露，没人注意到他留了胡子。
I must admit though that a beard or a moustache alone on some men look very graceful.
即使这样，我必须承认一些男人留些胡子反倒更看起来很潇洒。
Nothing is wrong with growing a beard, even if it's longer than the average man's hair length.
长胡子没什么打不了的，甚至是比平均水平还要长。
Perhaps the other woman has suggested he grow a beard, wear his hair differently or use cologne.
可能有别的女人喜欢他留胡须、改变发型或者使用科隆香水。
But soon the ground breaks, and up pops a head with long hair and a beard... it's a prisoner.
但是不久之后地面裂开了，突然冒出来一个脑袋，带着长长的头发和胡子……是一个囚犯。
Next after the Boar shall come the Ram of the Castle of Venus, with golden horns and a beard of silver.
野猪的下一步会进入维纳斯城堡的公羊里，拥有金色的角和银色的胡须。
In Italy there is a famous saying, Donna barbuta, sempre piaciuta – everyone loves a woman with a beard.
意大利不是有一个著名的谚语——每个人都喜爱长有胡须的女性。
"What a grenadier!" ejaculated Javert; "you've got a beard like a man, mother, but I have claws like a woman."
沙威说，“老妈妈！你有男人的胡子，我可有女人的爪子。”
"I had a beard that made me look like Hemingway," he told me later, "and I was thinking, 'What am I doing here?"
“我蓄了须，那让我看起来像海明威，”他后来告诉我，“我在想，我在这儿做什么？”
The passenger in the front seat, a man wearing a beard, dreadlocks and a black T-shirt, seems to be the commander.
前排副驾驶的座位上坐着一名男子，他留着拉斯塔·法里发式，蓄着胡须，身着黑色T恤，似乎是当地游击队的指挥官。
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna , was a plainer dresser.
昆特船长在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
"We are fed up," says the man, who goes by only one name, Hikmatullah, and has a beard dyed a traditional deep red with henna.
这位老人只肯告诉我们他的一个名字哈基穆拉，他的胡子用散沫花染成了传统的深红色。
We first meet the Judge on page 6: an enormous man, bald as a stone, no trace of a beard, and eyes without either brows or lashes.
法官首次出现在第6页：一个大块头，顽石般的秃头，胡子刮得一痕不留，眼睛上既没有眉毛也没有睫毛。
For hundreds of years before the reign of Charles II, judges and lawyers were expected to come to court with short hair and a beard.
在查理二世统治之前的数百年间，法官和律师都要留着短发和胡须出庭。
He has a beard and knows a bit about databases。” Less than 40 per cent of businesses bother to check academic and professional qualifications。
他留着胡子，对资料库略懂一些。”不足40%的企业会费心核查教育和职业资历。
A while later a tall, broad-shouldered man with a beard walked in and sat down at the table, but not before exchanging pleasantries with Kjaerstad.
过了一会儿，一个高大、宽肩膀、留着胡子的男人走进来坐到了旁边的桌子上，但在此之前他和卡杰斯塔打了声招呼。
When differentiating between upper and lower facial hair, a beard specifically excludes the moustache, which refers to hair above the upper lip and around it.
如果要区分从上部和下部之间的面部毛发，胡子不包括胡髭，即长在上唇上面及周围的毛发。
When differentiating between upper and lower facial hair, a beard specifically excludes the moustache, which refers to hair above the upper lip and around it.
如果要区分从上部和下部之间的面部毛发，胡子不包括胡髭，即长在上唇上面及周围的毛发。
应用推荐