Most problems don't have a solution, the conservatives maintained; rather than attempting Promethean feats, man would do best to find a balanced place in the world.
保守主义者坚持认为，多数问题都没有解决之道；人类在这个世界上要尽最大的努力去寻找一个平衡点，而不是尝试普罗米修斯般的壮举。
And on a postcard balanced on the edge of the table, in pencil, he scribbled a few hurried words to me, scattering exclamation points and expressing his delight and his love for the world.
他把明信片平放在桌子边，用铅笔草草给我写上几句话，划上感叹号，表达他对这个世界的欢喜和热爱。
What Wenger has achieved at Arsenal is nothing short of remarkable when you consider how he has built a side from scratch, balanced the books, signed world-class players and won trophies.
如果考虑到他是如何从新组建了球队的主力阵容，做到财政平衡，签下世界级球员，赢得冠军，温格的成就绝对是不平常的。
Holding deep reverence for the land and the various species, they emphasize a balanced and harmonious relationship between human beings and the natural world.
他们对赖以生存的大地以及生长在大地上的自然万物都怀有深切的敬意并十分强调人类同自然世界的平衡与和谐。
Given this inherently volatile dynamic, only the middle way can lead to a balanced relationship and realistic expectations from the rest of the world.
鉴于这种固有的不稳定动态，只有中庸之道可以带来平衡的关系，以及切合实际的期望。
Once you know your inner world is balanced, silent and peaceful, suddenly the door, closed by thoughts, is open, and the whole existence is a clear picture before your eyes.
一旦你知道你的内在是平衡的，寂静的，和平的，突然被思想所封闭的门一下就打开了，整个存在对你变得清楚了。
Balanced Scorecard (BSC) is a widely recognized and accepted performance measurement tool that is currently used in thousands of organizations around the world.
平衡计分卡(BSC)是一种被广泛认可和接受的业绩衡量工具，是目前使用的数以千计的组织在世界各地。
While a balanced bilingual has near equal abilities across the board in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
一个均衡的双语者，对于两种语言的掌握程度是接近的。世上大多数的双语者，以不同的程度掌握、了解和使用他们的语言。
While a balanced bilingual has near equal abilities across the board in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
一个均衡的双语者，对于两种语言的掌握程度是接近的。世上大多数的双语者，以不同的程度掌握、了解和使用他们的语言。
应用推荐