Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
As it is, sleep is so undervalued that getting by on fewer hours has become a badge of honor.
事实上，睡眠的重要性被严重低估，以至于睡得更少已经成为一种荣誉。
The sentry guns will not fire at anyone wearing a badge transponder.
这样哨位机枪塔就不会向任何一位身着徽章的人开火。
I actually traveled with it in my suitcase, and it became sort of a badge of honor.
实际上我旅游时把它放在行李箱里，它变成了一种荣誉勋章。
Piell carried his scar as a badge of pride and symbol of his honor, bravery and persistence.
皮尔把自己的伤疤看成自豪的象征，荣誉、勇敢和毅力的标志。
WAY back in 1999, a badge of geek pride was to run a new screensaver program called SETI@home.
话说1999年，一位声名显赫的古怪人士打算运行一个叫做SETI@home的电脑屏幕保护程序。
Some hope: Italian bonds are now a badge of shame for Banks who are rushing to dispose of them.
一些人希冀：意大利债券现在让急于处置这些债券的银行蒙羞。
Only members of a delegation (with a badge that says "Party") are allowed past the security guards.
只有代表团的成员(戴有“Party”徽章)才能通过安检。
Yet sleep deprivation is commonplace in the business world-and is sometimes worn as a badge of honour.
然而，睡眠不足在商业界司空见惯，有时甚至还被看作是一种荣誉。
Create A Badge – On the main website, add a badgeto the homepage, or sidebar, that promotes the the blog.
在主页或工具栏加上一个博客标志来推广博客。
In the federal building, Agent Self flashes a badge as he pushes his way past the desk of Oren's secretary.
在联邦大厦里，特工赛尔夫向欧伦的秘书亮了一下徽章就冲进了他的办公室。
In America, a failed start-up tends to be a badge of honour; in Europe, it often spells professional death.
在美国，新创企业即便最终失败，也是人生的一笔荣光；而欧洲则不同，在这里创业失败常常就意味着你职业生涯的终结。
Some hope: Italian bonds are now a badge of shame for banks who are rushing to dispose of them (see article).
另一些人期望意大利的国债成为曾急于出售它们的银行们耻辱的象征。
In startups, the technical founder often wears his skills as an architect of scalable systems as a badge of honor.
在初创企业中，技术奠基人常常把自己作为一个可伸缩系统的架构师所拥有的技能当作是荣誉的勋章。
For some entrepreneurs, it's virtually a badge of honor to have stumbled, even spectacularly, on the way to success.
对于某些企业家来说，它犹如一个失败荣誉勋章，甚至是至高的荣誉来证明其正走在成功之路。
It occurred to me that I have yet to hear a woman brag about getting a badge from Foursquare, and that I never will.
我突然想起我从未听过一位女士夸耀自己在Fours quare上获得了徽章，这在以后也不太可能发生。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
While it was once a shameful admission to have a convict ancestor, today it is more likely to be seen as a badge of honour.
以往，要承认自家先人犯过罪纵然是一件丑事，但在今天则有可能被视为一种褒奖。
In Smithfield images of hogs vie with American flags as a badge of pride, adorning shopfronts, school sports kit and the town water tower.
史密斯·菲尔德的火腿画像甚至与美国国旗在店面装饰上、学校体育设施上、还有镇里的水塔上抢地盘，这可以算一种荣耀了。
Sununu and his wife, Nancy, recently were named to the honorary post of Hampton Falls' hog reeve, complete with a swearing-in ceremony and a badge.
苏努努和妻子南茜前不久一起被授予汉普顿·福尔斯“肥猪总管”的名誉职位。当地人还特意为此举行了一场宣誓就职典礼，并给苏努努夫妇颁发了荣誉徽章。
Since the rise of Quentin Tarantino, that particular choice of career counts as a badge of wounded honor—the Purple Heart of the geek generation.
随着昆汀的声名鹊起，这个独特的工作被看作是尊严受挫的标志——怪异一代的紫心勋章。
For example, the number in a badge might indicate unread messages, newly assigned tasks, or how many remote players are currently playing a game.
例如，在一个标记里数目可能会显示未读消息，新分配的任务，或者是当前远程参与者。
Or, to put it more simply: if everyone else around you is burned out, hanging on by a thread and generally unhappy, that might not be a badge of pride.
或者，更简单地说：如果你周围的人都被工作烧毁了，被同一根绳子挂住并且普遍不幸福，这可能并不是一个值得骄傲的勋章。
Or, to put it more simply: if everyone else around you is burned out, hanging on by a thread and generally unhappy, that might not be a badge of pride.
或者，更简单地说：如果你周围的人都被工作烧毁了，被同一根绳子挂住并且普遍不幸福，这可能并不是一个值得骄傲的勋章。
应用推荐