The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
If we use words that can deceive others, we tell a lie; and Ted's lie was a bad one, for it sounded so like the truth.
如果我们使用可以欺骗他人的话语，我们就是在说谎；泰德的谎言很糟糕，因为它听起来很像真的。
This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.
这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚，但是这并不是那么糟糕。
SPIEGEL: What differentiates a good illustration from a bad one?
一部好的插画作品和一部坏的插画作品之间的差别是什么？
Biting your nails isn't as unhealthy a habit as snacking, but it's still a bad one.
啃指甲并非像吃零食一样不健康，但这仍然是个坏习惯。
Then I got so I'd make one a week and finally I'd pull a bad one about once a month.
然后我每周打一个烂球，最后我一个月才打一个篮球。
This is the first study to show objectively what differentiates a good dancer from a bad one.
该项研究首次分析了是什么导致了舞蹈好坏之分。
Really, though, there's no supreme being that decides who has a good day and who has a bad one.
但是实际上，没人能决定谁应该有好的一天，有不好的一天。
These children seemed to gain as much from a positive upbringing as they suffered from a bad one.
这些孩子似乎从一个积极的养育中得到了很多，同样，他们在坏的养育中受苦。
But I am one of those people who believe things usually happen for a reason, even if it is a bad one.
相反，我是我属于这样一类人，即认为事情的发生时有原因的，即使是坏的。
A good relationship will make learning and teaching enjoyable while a bad one can make them unpleasant.
良好的关系可以使教与学变得愉快，不好的关系令人不高兴。
If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.
如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。
But there has been little sign of compromise in the past three years, and there is now the risk of a bad one.
但是过去三年里几乎从未有过任何妥协折中迹象，而现在，妥协可能要付出代价。
What your intuitions are telling you. So your intuitions are telling you that's a good one and that's a bad one.
你的直觉告诉你的，所以你的直觉告诉你什么是好的什么是不好的。
By all means marry; if you get a good wife, you'll become happy, if you get a bad one, you'll become a philosopher.
想办法结婚吧，如果你找到一个好妻子，你会幸福的，如果找了一个恶老婆，你会成为一个哲学家。
By all means marry; if you get a good wife, you'll become happy; if you get a bad one, you'll become a philosopher.
还是结婚吧；如果你找到了一位好妻子，你会变得幸福；如果你有找到了一位坏妻子，你会成为一位哲人。
If the code inadvertently kicks out valid data points, then we may fail a perfectly good drug — or accept a bad one.
如果代码无意的将有效数据点排除在外，我们可能会错过一个完美的药品，甚至得到一个糟糕的产品。
FOR an object whose image represents a bright idea the incandescent light bulb is increasingly being recognised as a bad one.
白炽灯泡一度被认为是光源首选，但是在今天它的缺点也日益明显。
People often fall in love with their ideas and as a result can experience tremendous pain if it turns out the idea is a bad one.
人们总是执着于自己的设想，如果事实证明那个设想有缺陷，结果定会让你体验到巨大的痛苦。
Certainly, the year of the Kobe quake was not a bad one for the Japanese economy, which grew by 1.9% in 1995 compared with 0.9% growth in 1994.
当然，神户地震当年对于日本经济来说并不是糟糕的一年，在1995年有1.9%的增长，相比之下1994年只有0.9%。
You see, dear, I know that the Stick-in-the-mud people are doing us a good turn and themselves a bad one by going back to secret trials and executions as soon.
亲爱的，你知道，我心中有数：那些深陷泥潭不能自拔的人们，如此匆匆地重施故技，进行秘密审讯和处决，正好给了我们一个大好的转机，而给他们自己一个倒霉的时刻。
Their favourite excuse is "you have to set an example" - but surely, before you decide to set an example, you need to be sure that you aren't setting a bad one.
他们最喜欢的借口是“你必须做出榜样”——但在你决定做出榜样之前，想必需要确保自己树立的不是坏榜样吧。
Their favourite excuse is "you have to set an example" – but surely, before you decide to set an example, you need to be sure that you aren't setting a bad one.
他们最喜欢的借口是“你必须做出榜样”——但在你决定做出榜样之前，想必需要确保自己树立的不是坏榜样吧。
Whatever the reason for the call, whatever the location, the idea that we should construct a dam across the Delaware River, or any tributary, is a bad one, a destructive one.
无论呼吁建大坝的原因是什么，选址在哪里，我们在特拉华河或其任何支流上建大坝的想法都是愚蠢的、毁灭性的想法。
The things that make a logo truly awful aren’t easy to define, but you know a bad one when you see it – clip art, raster graphics, unrelated imagery and poor choices in typeface.
导致logo设计失败的原因形形色色，但你只要看到，就会知道：剪贴图、光栅图不相关的想象和选择不当的字体。
The things that make a logo truly awful aren’t easy to define, but you know a bad one when you see it – clip art, raster graphics, unrelated imagery and poor choices in typeface.
导致logo设计失败的原因形形色色，但你只要看到，就会知道：剪贴图、光栅图不相关的想象和选择不当的字体。
应用推荐