She escaped undetected, but with a bad case of frostbite.
最后她躲过了检查，但却被严重冻伤。
"The Congress is suffering from a bad case of amnesia," Toomey wrote.
“国会患上了糟糕的健忘症。”图米写道。
Marks from a bad case of acne. I was always happy when it was a gray rather than a sunshiny day.
严重的痘痘疤痕。我只是高兴这玩意至少是灰色而不是太阳出来一样红彤彤的。
Some poor tourists are gonna come up to you in the street by the way and say I have a bad case of diarrhea.
一些穷人游客要去拿出你在街上的方式，说我有一个坏案件腹泻。
Studies show that having parents who endured a bad case of zits makes one more likely to suffer from severe acne.
研究显示，如果父母长过严重青春痘，他们的孩子也易遭受青春痘的困扰。
We needed something desperately for my 3 year old granddaughter who had a bad case of eczema on her legs and back.
我3岁的孙女腿上和后背都有湿疹，我给她试过很多种产品都不行。
Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading like a bad case of the flu.
美国的房地产市场一蹶不振，让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样，不停蔓延。
Andy suffered from a bad case of vacation amnesia when he went back to school and couldn't remember what he had been learning before.
安迪得了严重的“假期失忆症”，他回到学校后根本不记得之前都学过些什么。
When a regular expression stalls your browser for seconds, minutes, or longer, the problem is most likely a bad case of runaway backtracking.
当一个正则表达式占用浏览器上秒，上分钟或者更长时间时，问题原因很可能是回溯失控。
He denounces the stand-pat advice he knows George Bush is getting from subordinates: "I told him, 'You got a bad case of AIDS, ' " says Helms.
他知道乔治•布什正从幕僚们那儿得到一些顽固反对变革的建议。他谴责这些建议。
Other friends are also taken aback at first, but they quickly get over the initial shock and simply say, "Man, what a bad case of Turkey head."
其他朋友也大吃一惊在第一，但他们很快就得到了最初的震惊和简单地说，“人，什么是坏案件土耳其头。”
As a nation, the United States has a bad case of it. China is competing with other Asian nations and itself in a contest we do not even appear to realize is underway.
美国就是个反面教材，我们对所发生的竞争茫然不知之时，中国却在分离挑战其它亚洲国家以及它自己。
If you ask your friends, they're likely to tell you to jump to one of your employer's rivals, where, after a year or two, you may catch a bad case of deja vu all over again.
如果你询问自己的朋友，他们很可能告诉你跳槽到你雇主竞争对手的公司去，在那里，1或2年后，你将会重新陷入到同样的问题中。
The most frequently voiced worry about the bailouts is that the Fed, by sending so much money sloshing through the system, risks generating a bad case of rising prices later on.
最常见的担心就是，美联储在注入大量美元之后，可能会造成严重的物价上涨。
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。
Is a bunion, corn, ingrown toenail or a bad case of athlete's foot causing you foot pain or embarrassment? Keep your feet healthy by learning to recognize and treat common foot problems.
是否有因为拇趾囊肿，鸡眼，趾甲内生或是严重的脚癣而脚疼或是感到尴尬的经历？
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn't do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleep wake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
在这两天重新安排睡眠节奏对弥补缺觉无大好处，而且它会使你的作息不规律，造成周日晚上的失眠。
But they are susceptible to infection with something called Mycoplasma gallisepticum, a bug that leaves them lethargic and sporting a bad case of conjunctivitis, otherwise known as pinkeye.
感染了这个，雀类就会昏昏欲睡，精神不振，还伴随着严重的结膜炎症，也就是红眼病。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carbon-monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carboj-monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
Villagers have no choice but to use wood, coal or dung fires, raising the risk that young children will be killed by carbon - monoxide poisoning or a bad case of pneumonia ravaging weakened lungs.
村民们除了用木头，煤或者是粪肥来烧火之外别无选择，这样会增加小孩子一氧化碳中毒死亡的危险，肺功能减弱，肺炎得病率增加。
This behavior improves the odds of successful recovery in case of damage from an accident or a bad sector.
这种行为提高了恢复一个事故或一个坏扇区导致的损坏的成功几率。
A good solution is to consider what the worst case scenario of failing would be, because once you do that, it's never as bad as when the scenario was an unknown.
一个好办法就是去想象一下最坏的情况是怎么样的，记住，再怎么坏也坏不过未知的恐惧。
Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
In each case, the assets taken over by the bad bank were equal to about 8% of GDP, according to a study by Daniela Klingebiel of the World bank.
世界银行DanielaKlingebiel的研究发现，在上述两个案例中，坏账银行收购的资产都大约达到了GDP的8%。
Previous versions of the allocator used a few search-ordering heuristics that made adequate guesses about caching, although with occasionally bad worst-case results.
以前版本的分配器使用一些搜索-排序尝试对高速缓冲进行足够的猜测，尽管偶然会遇到最坏情况。
Previous versions of the allocator used a few search-ordering heuristics that made adequate guesses about caching, although with occasionally bad worst-case results.
以前版本的分配器使用一些搜索-排序尝试对高速缓冲进行足够的猜测，尽管偶然会遇到最坏情况。
应用推荐