"A bad book is as much of a labor to write as a good one" (Aldous Huxley).
“写一本坏书需要的劳动量和写一本好书的一样多”(奥尔德斯·赫胥黎)。
Phil Plait is the author of Death from the Skies!, a book which goes over these topics in glorious and terrifying detail, as well as the host of the Discovery Channel show Phil Plait's Bad Universe.
菲尔·普莱特是《来自天空的死亡！》(研究这些主题辉煌而可怕细节的一本书)的作者，也是探索频道节目“菲尔·普莱特的不良宇宙的主持人。”
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
It continues to book more bad debts from Countrywide, a mortgage lender it bought last year.
美国银行继续在全国范围内购买更多的不良资产，它于去年收购了一家抵押贷款公司。
When doing interviews for my new book on the Great Depression, a natural question comes up: will the present crisis turn out as bad as the 1930s?
我出了一本关于大萧条的书，当参加采访时，一个问题油然而生：现在的危机会像30年代的大萧条那样严重吗？
Many of them rely on storytelling, and this article in Organisational Dynamics, adapted from a book on bad decision-making, presents case studies of “attachments” gone wrong.
组织动力学（Organisational Dynamics）上的这篇文章，改编自一本关于劣质决策的书，呈现了错位的依恋的一些案例研究。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
前首相在他的新书中发表反德言论以后，JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
But if CAPTCHAs are broken it might not be a bad thing, because it would signal a breakthrough in machine vision that would, for example, make automated book-scanners far more accurate.
而验证码系统被破解倒也未尝不是一件好事，因为这标志着机器视觉取得突破，或许，自动书刊扫描系统将由此变得远比现在精准。
“They're not clearly threatening,” says Weaver.“Most people can have a bad experience with a book or a decision and it never becomes something bigger than that one experience.
“这些恐惧症带来的不良后果并不是很明确，”韦弗说到，“大部分人碰到一本书或者做一个决定可能会感觉很难受，但也仅限于此，并不会造成更大的影响。
The book describes a lonely, bad - tempered alcoholic, a syphilitic who liked to bite the hands that fed him.
这本自传描述了一位寂寞，坏脾气的酗酒者，和一位喜欢啃咬那对养活自己双手的梅毒病患。
Which brings us to "Bad Students, Not Bad Schools," a new book in which Dr. Robert Weissberg contends that U.S. educational experts deliberately "refuse to confront the obvious truth."
在“只有差生，没有差学校”这本新书中，罗伯特·韦斯伯格博士坚持说，美国的教育专家刻意“拒绝面对如此明显的事实。”
Despite these problems, things are not really so bad, argues Dan Hunter of New York Law School, who is writing a book about the social significance of virtual worlds.
尽管出现这些问题，但事情仍不是太糟，美国纽约法学院的丹•亨特(Dan Hunter)讲道；亨特先生目前正在撰写一本关于虚拟世界的社会意义的书。
If I were to copy and paste this code all around, then change the field structure of the book table, I would be in a bad way.
如果我四处拷贝和粘贴这个代码，然后修改了book表的字段结构，那么我可能就麻烦了。
Sarcastic comments included: "Trees died for this book?" and, for a smart phone: "All the features you want — too bad they don't work!"
讽刺性的评论包括：“难道这本书要等到花儿也谢了？”还有关于智能电话的：“所有的特性应有尽有，包括智能到根本就不听使唤！”
While mapping an author element to an author instance isn't too bad, there's not grouping element, like authors, that makes it clear that each author belongs to a single collection in a Book instance.
尽管把一个author元素映射到一个author实例没什么问题，但是没有分组元素，比如authors，它清楚地显示出所有作者属于Book实例中的一个集合。
A book which goes over these topics in glorious and terrifying detail, as well as the host of the Discovery Channel show Phil Plait's Bad Universe.
(研究这些主题辉煌而可怕细节的一本书)的作者，也是探索频道节目“菲尔·普莱特的不良宇宙的主持人。”
It can be made fun and it can be made rigorous at the same time (Ben Goldacre's excellent book "Bad Science" is a model of good practice in this respect).
这门课程可以既严格又好玩(BenGoldacre的优秀作品《糟糕的科学》是这方面实践的典范)。
It is said that a good woman is a book. Accordingly it can be inferred that a bad woman is an interesting book.
据说一个好女人就是一本书。据此可以推论，一个坏女人就是一本引人入胜的书。
All of a man's good works are actually entered into the book of life as credits, and bad works as debits.
所有的人的优秀作品，实际上进入了生命之书的学分，而坏作品扣款。
The museum has produced a 128-page book, entitled "the museum of Bad Art Masterworks", which features some of the best pieces.
该博物馆还出版了一本128页的书，书名叫《糟糕艺术博物馆作品》，其中包括部分优秀作品。
Our shop had an exceptionally interesting stock, yet I doubt whether ten per cent of our customers knew a good book from a bad one.
我们那家店的书都异常有趣，但我怀疑能从其中挑出孰好孰坏的顾客不知有没有十分之一。
If the weather is bad, I would stay at home and make myself comfortable by turning on music and read myself a book.
如果外面天气不好、我会待在家里、开着音乐舒舒服服的读一本书。
As a result, the trip book is currently regarded by most of my colleagues as somewhere between a rough guide and a bad joke.
结果，这本出访手册被我的大多数同事通常看作是介乎粗制滥造的旅游指南与调侃无聊的低级笑话之间的某种东西。
A distressed financial company might be valued at 70% of that, but GE Capital isn't in such bad shape and perhaps deserves to be valued at book.
陷入困境的金融公司的估值可能是账面价值的70%，但通用金融的状况并没有这么糟糕，也许其估值应同账面价值一致。
The contact customer activity is a user task, because an employee of the book store has to get in contact with the customer to solve the bad credit card problem.
联系客户活动是一个用户任务，因为书店员工不得不联系客户来解决信用卡问题。
The contact customer activity is a user task, because an employee of the book store has to get in contact with the customer to solve the bad credit card problem.
联系客户活动是一个用户任务，因为书店员工不得不联系客户来解决信用卡问题。
应用推荐