The first backquote not preceded by a backslash terminates the command substitution.
不带反斜杠的第一个后引号终止命令替换。
The value in the '% 1' field must have a backslash (\ \) in the last position.
' %1 '域中的值必须在最后位置有一个后斜杠(\ \)。
In particular, a backslash-newline pair may not be used as a line continuation.
特别值得注意的是，反斜线-换行组合将不能作为行接续来使用。
To use these characters as text, precede them with a backslash, as in //, /{, and /}.
文件中的其它所有字符是纯文本。
A control symbol consists of a backslash followed by a single, non alphabetic character.
一个控制符号由一个反斜杠以及紧跟着它的一个简单的非字母的字符。
If a backslash character is followed by any other character, the backslash is NOT removed.
如果一个反斜杠后跟随其他任何字符，反斜杠不被移除。
These can be escaped by being preceded with a backslash, like \. To match a literal period.
可以通过在前面加反斜杠如\.对这些字符进行转义，以匹配文字句点。
Note how you refer to the groups as a backslash followed by the number of the group in the pattern.
请注意这个模式中各个组的引用方法，即反斜杠加上该组的序号。
To literally search for special characters such as the dollar sign, precede them with a backslash (\).
要搜索特殊字符（例如 $ 符号），需要在这些字符前面加上反斜线（\）。
Is a constant delimiter, followed by the variable name, a backslash, and the message part to be accessed.
是常量分隔符，后边跟着变量名称、一个反斜杠和要访问的消息部分。
If EDITOR is set to vi, you type part of name, and then click Escape followed by a backslash (\) character.
如果EDITOR设置为vi，那么您键入部分名称，然后按esc键，后跟反斜杠(\)字符。
As a side note, observe that we use a backslash to extend the xtics command over more than one line of input.
作为边注，注意我们使用反斜杠将xtics命令扩展成多个输入行。
It contains a colon, which is a reserved character in jQuery selectors, and must be escaped using a backslash.
它包含一个冒号，是jQuery选择器保留的符号，并且必须使用反斜杠进行转义。
To avoid that the quotation marks are removed by the command line interpreter, they are masked with a backslash (\).
为了避免命令行解释器删除引号，应该加上一个反斜杠(\)。
Notice in the rule entry that the colon (' : ') is escaped with a backslash; this preserves the value of the next character.
请注意在冒号(“：”)用反斜杠转义的规则条目中保留下一个字符的值。
Optionally, there can follow an XPath expression prefixed by a backslash to access only a specific element of the message part.
可选地，后面还可以跟着一个前缀为反斜杠的XPath表达式，以仅访问该消息部分的特定元素。
Optionally, there can follow an XPath expression prefixed by a backslash, to access only a specific element of the message part.
可选地，后面还可以跟着一个前缀为反斜杠的XPath表达式，以仅访问该消息部分的特定元素。
Most characters match themselves, and most metacharacters must be escaped using a backslash (\). The fundamental operations are.
大部分字符与自身匹配，大部分元字符必须使用反斜杠(\)进行转义。
Although Windows traditionally USES a backslash as a path separator, I will use forward slashes in this article for consistency.
尽管Windows通常使用反斜杠作为路径分隔符，为保持统一，本文使用正斜杠作为路径分隔符。
The directory must exist and end with a slash on UNIX or Linux and a backslash on Windows; for example, 'd: \ TEMP \ MYSCHEMA \'.
这个目录必须存在，在UNIX或Linux上以斜线结尾，在Windows上以反斜线结尾；例如'd： \TEMP \MYSCHEMA \ '。
A percent sign (%) is translated to a newline, so if you want a % or any other special character, precede it with a backslash (\).
百分号(%)将转换为空行，所以如果要使用%或其他任何特殊字符，就要在前面加上反斜线(\)。
If a parameter's value must extend over two or more lines, all lines except the last must end in a backslash (\), just like a UNIX shell.
如果一个参数的值必须扩展到两行或更多行，除最后一行的所有行必须以反斜杠(\)结束，就像一个UNIX shell。
To match any special character, put a backslash in front of it. For example, \? Matches the question mark. To match a backslash, use \ \.
要匹配任何指定字符，就在它前面放置一个反斜杠。比如，\ ？匹配问号。要匹配一个反斜杠，使用\ \。
Note: Some code listings may have a backslash character, "\", to indicate the line of code is continuous but has been formatted for readability.
注意：有些代码清单有反斜杠字符“\”，这表示代码行是连续的，但为了可读性，这里对其格式作了调整。
In Windows, each inner double quotation mark must be cancelled with a backslash that is within the brace surrounded by double quotation marks in the JSON form.
在Windows 中，每一个内部双引号都必须由一个斜划线取消，该斜划线由JSON格式的双引号所包围。
For example, it's well known that UNIX and Linux systems use the virgule ( /) character as a directory separator, while Windows uses a backslash (\) for similar purpose.
例如，众所周知，UNIX和Linux系统使用正斜杠 ( /)字符作为目录分隔符，而Windows 将反斜杠 (\) 字符用于类似的用途。
The character sequence \ represents a backslash escaped single quote 'in MySQL, but in DB2, a single quote must be escaped by adding another single quote "(double single quotes)."
在MySQL中，字符序列\表示一个反斜杠转移单引号'，但在DB 2中，单引号必须要再加一个单引号来实现转义' '(即两个单引号)。
You can also simply enclose the entire variable value in single quotation marks (') as long as you precede any actual single quotation marks in the variable with a backslash (\ ').
您还可以简单地将整个字符串放到单引号(')中，但是需要在变量中真正的单引号字符前面加上一个反斜线(\ ')。
But, if you also wanted to use the standard PHP strlen function (say, within your own strlen implementation), you'd need to precede the function invocation with a backslash, as Listing 10 shows.
但是，如果也希望使用标准的PHPstrlen函数(比如在自己的strlen实现内部)，就需要在函数调用前面加上反斜杠，见清单10。
But, if you also wanted to use the standard PHP strlen function (say, within your own strlen implementation), you'd need to precede the function invocation with a backslash, as Listing 10 shows.
但是，如果也希望使用标准的PHPstrlen函数(比如在自己的strlen实现内部)，就需要在函数调用前面加上反斜杠，见清单10。
应用推荐