We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
In a back room, on the first floor, two or three lots of old silk, ecclesiastical vestments, were lying in a corner.
在二楼深处的一个房间里，两三堆古老的丝绸和教会用衣堆放在一个角落里。
"Eve," he repeated, trying it out on his tongue. He told the manager he was taking a break and pulled her into a back room.
“伊芙，”他念出了声。他和管理人员说需要休息一下，之后便拉着她进了里屋。
Most people arrange their living room furniture around the TV. But you may try to put the TV away in a cabinet, a back room, or the basement.
大多数人都会把电视放在起居室的中间，那么你不妨把电视放在小房间、后屋或地下室里。
It's a luxury not everyone can afford, but even when I had a day job I would find ways to sneak into a back room and take a power nap of 20 minutes.
并不是每个人都能有如此的奢侈，但是即使我一天都有工作，我也会找机会溜进里屋，打盹20分钟养足精神。
He led me up a dim stairwell to an open apartment door, where we were greeted by a shirtless guy and an elderly woman who spirited me into a back room.
他带我走上昏暗的楼梯，来到一间开着门的公寓前。一个裸着上身的男人接待了我们，随后一个年长的女人热情地引我去了里屋。
Someone does indeed need to maintain them, and that has generally meant keeping legacy equipment and programs in a back room somewhere to handle occasional emergencies.
有人确实需要维护这些系统，而这通常意味着必须把一些老设备和程序收藏起来以备不时之需。
'I know the answer,' piped up a voice at the back of the room.
“我知道答案。”房间后边有个声音叫起来。
She was out of the room for about ten minutes and then she came back with a puzzled expression.
她离开房间大约十分钟，然后带着困惑的表情回来了。
Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room.
格伦紧紧抓住车库里的一团绳子，跑回屋里，冲上楼去他母亲的房间。
She chooses a chair with its back to the room near an emergency exit, so no one except me can see her face.
她选择了一张背对房间、靠近紧急出口的椅子，所以除了我没有人能看到她的脸。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
I got a cheap and simple room, much smaller than my own room back home.
我住在一间便宜又简单的房间，比我在家的房间小得多。
After I entered the room, I took a seat in the very back and waited for my new teacher.
我走进教室后，在最后面的一个座位上坐下，等待我的新老师。
“For analysis, ” she tells the seller, then whisks the samples to a room at the back of the hall.
“检查用，”她告诉小贩说，之后便带着样品来到大厅后面的一个房间里。
It means sitting in a booth at the back of the room, broadcasting the French version of what's happening in English.
这意味着坐在房间后面的一个小隔间里面，用法语播送正在以英语进行的交流。
In the back of the room, a man begins moving from reporter to reporter whispering something in their ears.
在房间的后面，一名男子在记者群中间移动并在他们耳旁低语。
The next afternoon, Captain Seru’s brother took Kiah and Rilla to a little room at the back of the qrison.
第二天下午，塞鲁船长的哥哥把凯和瑞拉带到监狱后面的一个小房间。
Especially in winter, with low sun, it reflects back a burst of sunlight into the room, which makes my day.
在冬天太阳很低的时候，它能让房间里充满阳光，让我一天都神清气爽。
Just before he spoke, a guy from the back of the room yelled, "Gates, will you dance with me?"
还没开口，房间后面的一个家伙喊道：“盖茨，你愿意和我跳舞吗？”
I own a coffee shop in Southern Indiana. I have a room in the back where I spend most of the week.
我在南印第安纳州开了间咖啡屋，咖啡屋后面还有间屋子，我就在那度过一周的大部分时间。
By the third game he insisted on retreating to a tiny back room, where he could think.
到了第三场对局，他坚持比赛要在幕后的一个狭小的房间里进行，因为在那里他才能够思考。
Shahin was a mechanic, this was his workshop, and there was a tattered mattress inside a tiny room at the back.
萨因是一位机械工，这里是他的工场，后面一个小房间里有一张破旧的床垫。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
通过投射在房间中的网格状红外光点，追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
And tonight there was a call. She went over, picked it up, and went into the other room for a few minutes then came back.
就在今晚接到了一个电话，她接起电话去了另外一个房间，几分钟之后她回来了。
On the night arranged I turned up about eight, and found the leader sitting alone in almost total darkness in a small back room.
约好的那天晚上，我在八点前后到达，带头的这位独自坐在一间后屋里，四处伸手不见五指。
They have spent some rainy nights in friends’ apartments, and occasionally hang their hammocks in the back room of a bicycle-repair workshop in Brooklyn where they volunteer as mechanics.
下雨的时候他们在朋友们的公寓里住了几夜，也曾在布鲁克林一家自行车修理铺白干活，晚上就在后屋绑上吊床睡觉。
They can pop in on their private jet, get a pricey hotel room and fly back home within hours.
他们可以跳上自己的私人飞机，然后飞到豪华酒店开房，几小时后再飞回家。
An entire genre of television reality shows has grown up to supply ideas for turning that pokey back room into a place of cherry wood cabinets, polished granite and brushed aluminium.
一整套的电视真人秀已经成熟起来，向人们提供种种思路，将狭小的密室改造成一个满眼樱木橱柜、磨光花岗石和铮亮铝合金的世界。
应用推荐