A back injury forced her to withdraw from Wimbledon.
一处背伤迫使她退出了温布尔登网球赛。
A back injury prevented active participation in any sports for a while.
背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
But that does not mean coercion should now take a back seat to persuasion, Mr. Nye argues.
奈伊先生提出，但这并不意味着现在高压政治手段应该让位于宗教信仰。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来，我们走过了漫长的路程。
Be a back up dancer at a karaoke bar.
在一家卡拉ok酒吧做伴舞演员。
Dr Balch has done a back-of-the-envelope calculation.
鲍尔奇博士做过一个事后计算。
Resurrect is also a back-formation, from resurrection.
Resurrect也是一个逆成词，来自resurrection。
Jack flees out a back window, narrowly escaping the agents.
杰克从后窗仓促逃走，勉强地逃过了特工们的追捕。
Caution: Anyone with a back problem shouldn't do this exercise.
注意：背部有问题的人不宜做此练习。
It consists of two parts, a front-end and a back-end component.
其包含两部分，一个前端组件及一个后端组件。
Any Ajax applications must request data from a back-end server.
任何Ajax应用程序都要从后端服务器上请求数据。
If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
Simulated data access objects essentially simulate a back-end datastore.
模拟数据访问对象实际上模拟后端数据存储。
Answer: Usually, the portal stores the preferences into a back-end system.
答：门户通常将首选项存储在后端系统中。
Blogging has taken a back-seat, because I'm enjoying the fruits of my labor.
博客也被我抛在一边，因为我正在享受我的劳动果实。
Applications directly access a back-end data source through stored procedures.
应用程序通过存储过程直接访问后端数据源。
And when I say intimacy, I don't mean holding hands in the park or a back rub.
当我谈及亲密时，我并不是指在公园里两手相挽或是后背按摩。
Palmer meets Carl, a back-room political player, in the underground parking lot.
在那个地下停车场里，帕默与卡尔会了面，卡尔是个为政客处理脏活的人。
The resultdiv includes a Back link that calls the showFromAndHideResult function.
resultdiv包含一个Back链接，它调用showfromandhideresult函数。
Reconfirm. If you rely on slides or computer-generated images, have a back-up plan.
如果你依靠幻灯片或者要用电脑展示图片的话，一定要有一个备选方案。
The assailants used nothing more than a ladder to climb over a back wall of the base.
袭击者不过是用了一架梯子从该基地后墙爬了进去。
In a back bedroom, police found the body of his wife, Ana, and their two-year-old twin boys.
在后面的一间卧室里，警察找到了他妻子安娜和他们两岁的双胞胎儿子的尸体。
Land access has been cut off by the collapse of a bridge and the blocking of a back road.
道路交通已经中断，因为有一座桥梁垮塌，另有一条小路也被堵住。
Whether a back-end repository user corresponds to a CM user depends on business requirements.
一个后端库用户是否与一个CM用户相对应，这取决于业务需求。
Moments later, he pulled up to a two-story house along a back street in a leafy neighborhood.
过了一会儿，一个树木掩映的街区，他在一条小道旁的一座两层楼前停下了车。
应用推荐